1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:20,093 --> 00:02:21,366
Dattya, më thuaj,

4
00:02:22,189 --> 00:02:23,676
do të shfaqet vërtet?

5
00:02:24,880 --> 00:02:25,624
po.

6
00:02:26,434 --> 00:02:27,414
Ai do.

7
00:02:28,559 --> 00:02:29,334
Sigurisht?

8
00:02:31,638 --> 00:02:32,263
Jo,

9
00:02:33,342 --> 00:02:33,919
dua të them,

10
00:02:34,804 --> 00:02:38,163
bën zoti yt
takoni njerëzit lehtë?

11
00:02:39,034 --> 00:02:40,107
Kështu mendon ajo.

12
00:02:41,555 --> 00:02:43,627
Thuhet se Zoti shfaqet
nëse i bëni shenjë me zell.

13
00:02:43,786 --> 00:02:44,736
Edhe në krematorium?

14
00:02:44,816 --> 00:02:45,784
cfare po thua?
- Hej!!

15
00:02:47,044 --> 00:02:47,860
dua të them

16
00:02:48,254 --> 00:02:50,376
nëse Zoti fillon të shfaqet para njerëzve,

17
00:02:50,456 --> 00:02:52,689
askush nuk do të vizitojë tempujt dhe xhamitë.

18
00:02:53,039 --> 00:02:54,416
Këto janë vetëm dyqane ku Zoti është në shitje

19
00:02:58,322 --> 00:03:00,314
vetëm hotele luksoze me pesë yje.

20
00:03:01,474 --> 00:03:04,999
Pse do të braktiste rehatinë e tij
dhe vini këtu në këtë vapë?

21
00:03:05,405 --> 00:03:07,785
Kur ai mërzitet duke u ulur në tempuj,

22
00:03:09,774 --> 00:03:12,195
shfaqet ky zot prej guri
për të provuar besimin e njerëzve.

23
00:03:12,392 --> 00:03:13,896
- A nuk...
- Datta bhau!

24
00:03:15,166 --> 00:03:16,146
cfare deshironi?

25
00:03:16,494 --> 00:03:17,396
Unë dua të testoj

26
00:03:18,017 --> 00:03:18,803
ky zot.

27
00:03:19,992 --> 00:03:20,793
Oh, jo.

28
00:03:20,936 --> 00:03:21,784
Për çfarë?

29
00:03:22,753 --> 00:03:23,744
Testoni atë për çfarë?

30
00:03:23,894 --> 00:03:25,383
Ne jemi këtu që 4 orë.

31
00:03:25,833 --> 00:03:27,257
Është Zoti ai që po na teston.

32
00:03:28,096 --> 00:03:29,394
Duke parë kodrën e milingonave...

33
00:03:29,474 --> 00:03:31,305
Dikush me tha

34
00:03:31,937 --> 00:03:33,137
nëse Zoti shfaqet ndonjëherë

35
00:03:34,171 --> 00:03:35,450
ai do të vijë nga këtu.

36
00:03:35,888 --> 00:03:36,747
Por kur?

37
00:03:37,239 --> 00:03:38,885
Shenjtorët e kaluan jetën e tyre duke u lutur

38
00:03:39,410 --> 00:03:40,766
por kurrë nuk e pa Zotin.

39
00:03:41,118 --> 00:03:42,222
Ju jeni një ateist.

40
00:03:42,302 --> 00:03:43,595
Pse Zoti do të shfaqet para jush?

41
00:03:43,838 --> 00:03:45,546
Nuk di për shenjtorët.

42
00:03:49,011 --> 00:03:51,666
Por Zoti duhet të dalë para meje sot.

43
00:03:52,867 --> 00:03:54,273
Ajo kurrë nuk fali namaz

44
00:03:54,716 --> 00:03:55,941
ose agjëron.

45
00:03:56,133 --> 00:03:57,227
Ajo kurrë nuk përkulet në përkushtim.

46
00:03:57,307 --> 00:03:59,366
Ajo ofron bukë dhe gjalpë
për njerëzit që agjërojnë

47
00:03:59,446 --> 00:04:00,450
për t'i tunduar ata.

48
00:04:00,742 --> 00:04:02,072
Sikur Zoti do të dalë para saj.

49
00:04:02,249 --> 00:04:04,629
Lëreni këtë zonjë të patundur këtu.

50
00:04:04,802 --> 00:04:06,452
Fshatarët presin.
Le të shkojmë.

51
00:04:06,760 --> 00:04:08,531
Thjesht largohu.

52
00:04:08,611 --> 00:04:10,397
Nuk të kam kërkuar të më ndjekësh këtu.

53
00:04:10,972 --> 00:04:13,090
Nuk është koha për këtë.

54
00:04:13,293 --> 00:04:14,990
Më mirë t'i thuaj burrit tim.

55
00:04:15,943 --> 00:04:18,658
Ai është arsyeja që ne jemi në këtë rrëmujë.

56
00:04:18,887 --> 00:04:20,865
- Më dëgjo...
- Mjaft.

57
00:04:21,062 --> 00:04:22,451
Të gjithë ju ktheheni.

58
00:04:23,918 --> 00:04:25,176
Tregojuni fshatarëve

59
00:04:25,500 --> 00:04:27,622
Nuk do të kthehem pa zotin e tyre.

60
00:04:27,882 --> 00:04:28,651
Shkoni.

61
00:04:29,282 --> 00:04:30,776
- Largohu.
- Po.

62
00:04:30,979 --> 00:04:33,101
- Le të shkojmë.
- Po.

63
00:04:33,181 --> 00:04:33,958
- Le të shkojmë.
- Uluni.

64
00:04:34,038 --> 00:04:34,626
Ngre...

65
00:04:34,706 --> 00:04:35,336
Po?

66
00:04:35,822 --> 00:04:37,192
Kujdesuni për vjehrrën time.

67
00:04:38,493 --> 00:04:40,203
Kërkojini asaj që të ketë ujë të paktën.

68
00:04:40,459 --> 00:04:41,748
Më lër mua, Bhabi.

69
00:04:42,627 --> 00:04:44,111
Kthehu së shpejti.

70
00:04:44,454 --> 00:04:46,188
- I gjithë fshati po pret.
- Unë qëndroj me të.

71
00:04:46,268 --> 00:04:47,313
- Mos predikoni.
- Ti shko dhe ulu në biçikletë.

72
00:04:47,393 --> 00:04:48,084
Sillni atë.

73
00:04:48,164 --> 00:04:49,648
- Shko.
- Do të vij me të.

74
00:04:49,728 --> 00:04:50,655
Ata po shkojnë.

75
00:04:52,124 --> 00:04:53,535
- Shkoni.
- Ajo është e çmendur.

76
00:04:53,615 --> 00:04:55,322
- Vazhdo.
- As ti nuk duhet të presësh.

77
00:05:03,097 --> 00:05:04,160
Vahini,

78
00:05:05,109 --> 00:05:05,950
shiko kohen.

79
00:05:07,186 --> 00:05:09,156
Ne jemi duke u tallur sepse
e burrit tuaj.

80
00:05:09,812 --> 00:05:11,188
Pse u jepni atyre një arsye për të qeshur?

81
00:05:12,207 --> 00:05:13,198
Fale atë.

82
00:05:16,546 --> 00:05:18,401
Po ju thërras me gjithë zemër.

83
00:05:21,640 --> 00:05:22,592
Ju lutem dilni jashtë,

84
00:05:24,415 --> 00:05:27,446
nëse jo për një ateist si unë,

85
00:05:29,584 --> 00:05:32,413
ejani për besimtarët tuaj në fshat.

86
00:05:33,126 --> 00:05:34,665
Ata janë duke pritur për ju.

87
00:05:39,433 --> 00:05:40,860
Ju lutem dilni.

88
00:05:42,472 --> 00:05:44,199
Zoti i gurit!

89
00:05:44,580 --> 00:05:45,986
Vetëm dil jashtë.

90
00:05:46,954 --> 00:05:50,436
Zoti i gurit...

91
00:05:53,178 --> 00:05:55,236
Dilni jashtë!

92
00:06:19,674 --> 00:06:26,017
"Zoti Digambara!"

93
00:06:26,573 --> 00:06:33,004
"Zoti Digambara!"

94
00:06:33,429 --> 00:06:39,391
"Zoti Digambara!"

95
00:06:40,357 --> 00:06:43,683
"Lëvduar qoftë Swami Samartha"

96
00:06:43,763 --> 00:06:47,125
"Lëvduar qoftë Swami Samartha"

97
00:06:47,205 --> 00:06:50,596
"Lëvduar qoftë Swami Samartha"

98
00:06:50,676 --> 00:06:53,951
"Lëvduar qoftë Swami Samartha"

99
00:06:57,159 --> 00:07:00,894
Sunduesi i universeve të pafund

100
00:07:01,246 --> 00:07:04,878
Mbreti i mbretërve, mjeshtër suprem i jogëve

101
00:07:04,958 --> 00:07:11,119
Siviniteti suprem që është e vërteta,
vetëdije supreme dhe gëzim i pafund.

102
00:07:11,631 --> 00:07:14,385
Realiteti absolut hyjnor
me banim në Akkalkot

103
00:07:14,465 --> 00:07:20,186
"Lëvduar qoftë Swami Samartha"

104
00:07:20,266 --> 00:07:24,258
"Lëvduar qoftë Swami Samartha"

105
00:07:27,941 --> 00:07:29,405
Çfarë po bën ajo?

106
00:07:29,485 --> 00:07:30,498
A është ajo e çmendur?

107
00:07:31,300 --> 00:07:32,175
Hej ti!

108
00:07:32,383 --> 00:07:33,313
Maharaj!

109
00:07:34,689 --> 00:07:35,571
Unë?

110
00:07:35,651 --> 00:07:37,396
A shihni dikë tjetër këtu?

111
00:07:37,476 --> 00:07:38,455
po flas me ty.

112
00:07:38,719 --> 00:07:39,732
ku po shkon?

113
00:07:40,234 --> 00:07:41,903
Unë të godit me një gur.

114
00:07:41,983 --> 00:07:43,348
Unë theva kodrën e milingonave.

115
00:07:43,428 --> 00:07:45,231
Ti u shfaq për mua.

116
00:07:45,659 --> 00:07:46,902
ju thirra.

117
00:07:46,982 --> 00:07:47,849
Pse?

118
00:07:48,559 --> 00:07:49,527
Keni nevojë për diçka?

119
00:07:49,696 --> 00:07:51,415
Ejani me mua në Vitthalwadi.

120
00:07:51,877 --> 00:07:52,788
O e dashur!

121
00:07:53,585 --> 00:07:56,931
Pritet një shi i madh meteorësh
në anën tjetër të universit.

122
00:07:57,011 --> 00:07:57,612
Çfarë?

123
00:07:57,755 --> 00:07:59,197
Fatkeqësia do të ndodhë.

124
00:07:59,277 --> 00:08:02,496
- Duhet te shkoj atje...
- Tashmë ka ndodhur fatkeqësia.

125
00:08:03,290 --> 00:08:04,679
Tashmë?

126
00:08:04,759 --> 00:08:05,536
po.

127
00:08:05,616 --> 00:08:06,921
Si nuk e dija?

128
00:08:07,440 --> 00:08:08,623
Çfarë po ndodh?

129
00:08:08,893 --> 00:08:10,785
Fshati ynë është një fshat fermerësh të varfër

130
00:08:11,142 --> 00:08:12,840
me rreth 100 shtëpi.

131
00:08:12,920 --> 00:08:16,156
Sikur t'i kishit marrë parasysh hallet e tyre,

132
00:08:16,236 --> 00:08:19,518
ata nuk do të kishin
të të përgjërohem me dëshpërim.

133
00:08:22,408 --> 00:08:23,503
A nuk jeni ju

134
00:08:23,583 --> 00:08:24,861
Sangita Paigude?

135
00:08:26,004 --> 00:08:26,703
po.

136
00:08:26,875 --> 00:08:30,469
Si vjen një ateist
sikur ke ardhur te me kerkosh?

137
00:08:30,767 --> 00:08:32,290
Për shkak të burrit tim që beson në ju.

138
00:08:33,623 --> 00:08:35,120
Burri juaj...

139
00:08:37,376 --> 00:08:38,956
Tukaram Paigude?

140
00:08:39,484 --> 00:08:40,584
Do të thotë Tukya ime!

141
00:08:41,171 --> 00:08:42,422
Oh moj!

142
00:08:43,128 --> 00:08:44,314
Është një çështje fati të madh

143
00:08:44,624 --> 00:08:45,792
që ti ta kujtosh atë!

144
00:08:47,252 --> 00:08:48,376
grua budallaqe,

145
00:08:48,456 --> 00:08:52,124
Unë qëndroj pas çdo besimtari që më do.

146
00:08:52,436 --> 00:08:54,753
Ndoshta duhet të bëni një hap përpara
për një ndryshim.

147
00:08:55,245 --> 00:08:55,987
Për kë?

148
00:08:56,330 --> 00:08:57,083
Ju?

149
00:08:57,958 --> 00:08:58,788
Nr.

150
00:08:58,982 --> 00:09:00,050
Për burrin tim.

151
00:09:00,583 --> 00:09:02,979
- Mirë.
- Dje u grindëm.

152
00:09:03,146 --> 00:09:06,222
Kështu ai e mbylli tempullin tuaj
dhe u ngrit me çelësat.

153
00:09:06,763 --> 00:09:08,485
Oh jo.

154
00:09:08,658 --> 00:09:10,212
Tempulli është përsëri i mbyllur!

155
00:09:10,292 --> 00:09:11,590
Që në mëngjes.

156
00:09:12,148 --> 00:09:14,756
Duhet të vish me mua në Vitthalwadi

157
00:09:14,960 --> 00:09:18,398
dhe merrni besimtarin tuaj budalla
për të më dorëzuar çelësat.

158
00:09:18,549 --> 00:09:20,125
Më duhet ta hap tempullin urgjentisht.

159
00:09:20,686 --> 00:09:22,207
Hej grua ateiste,

160
00:09:22,963 --> 00:09:25,809
ke dëshirë të më adhurosh mua?

161
00:09:25,889 --> 00:09:26,895
Unë nuk jam i etur

162
00:09:27,200 --> 00:09:28,606
vjehrra ime është.

163
00:09:29,334 --> 00:09:33,183
Plaka nuk do të ketë as ujë
pa ju falur lutje.

164
00:09:33,654 --> 00:09:34,491
Unë shoh.

165
00:09:34,571 --> 00:09:35,842
Ajo është diabetike.

166
00:09:35,922 --> 00:09:36,975
Ajo mund të vdesë.

167
00:09:37,256 --> 00:09:38,367
Ajo nuk do të vdesë akoma.

168
00:09:39,677 --> 00:09:40,931
Në rregull, le të shkojmë.

169
00:09:41,011 --> 00:09:41,438
po.

170
00:09:41,518 --> 00:09:42,218
Ku është automjeti juaj?

171
00:09:42,799 --> 00:09:43,530
Çfarë automjeti?

172
00:09:44,288 --> 00:09:44,897
Makinë.

173
00:09:45,595 --> 00:09:47,023
Transporti.

174
00:09:48,003 --> 00:09:50,106
Herën e fundit kur tempulli im ishte i mbyllur,

175
00:09:50,186 --> 00:09:53,682
Raghav Shastri më mori me makinën e tij luksoze

176
00:09:53,762 --> 00:09:57,479
nga Pithapur, Kuravpur, Gangapur,
Akkalkot tek Nashik.

177
00:09:57,767 --> 00:09:58,840
Çfarë argëtimi!

178
00:09:59,148 --> 00:10:00,657
Kush është Raghav Shastri?

179
00:10:01,397 --> 00:10:02,561
Çfarë makine?

180
00:10:02,725 --> 00:10:05,099
Ai ishte një ateist i çmendur si ju.

181
00:10:05,860 --> 00:10:08,943
Më besoni,
të udhëtosh me mua do të jetë shumë më argëtuese

182
00:10:09,278 --> 00:10:11,800
sesa ishte në makinën e tij.

183
00:10:11,880 --> 00:10:12,979
Për të vërtetë?

184
00:10:13,059 --> 00:10:15,077
Le të shpresojmë që udhëtimi im të arrijë në kohë.

185
00:10:15,254 --> 00:10:16,937
A keni marrë një avion ajror?

186
00:10:17,070 --> 00:10:19,101
Është po aq i mirë sa një aeroplan.

187
00:10:19,181 --> 00:10:20,562
Shpejtësia e raketës.

188
00:10:27,395 --> 00:10:29,861
Na prisni.

189
00:10:29,941 --> 00:10:30,894
Kujdes, zonjë.

190
00:10:30,974 --> 00:10:32,015
Oh moj.

191
00:10:32,169 --> 00:10:32,967
Oh moj.

192
00:10:33,680 --> 00:10:34,814
Oh moj.

193
00:10:35,553 --> 00:10:36,673
I dashur zot!

194
00:10:39,978 --> 00:10:41,330
Ishte kaq e zhurmshme!

195
00:10:41,506 --> 00:10:42,736
Ishte shurdhuese, apo jo?

196
00:10:44,212 --> 00:10:46,047
Ai tingull m'u përshkoi veshët!

197
00:10:46,719 --> 00:10:49,740
Bën një shi meteorësh
në qiell tingëllon kaq fort?

198
00:10:52,825 --> 00:10:54,211
Me kë po flet?

199
00:10:54,473 --> 00:10:55,544
Dëgjo,

200
00:10:55,859 --> 00:10:57,288
do të udhëtojmë me këtë automjet?

201
00:10:58,091 --> 00:10:59,553
Ky është udhëtimi i duhur

202
00:10:59,633 --> 00:11:01,141
të gjithë Maharashtrës.

203
00:11:01,707 --> 00:11:04,487
Me trupat e tyre të përplasur
kundër njëri-tjetrit?

204
00:11:05,478 --> 00:11:06,410
Kunata

205
00:11:07,537 --> 00:11:08,407
mirë

206
00:11:09,533 --> 00:11:10,405
dua të them

207
00:11:10,618 --> 00:11:11,481
ku eshte

208
00:11:12,096 --> 00:11:12,810
zoti juaj?

209
00:11:13,097 --> 00:11:14,219
Pranë jush.

210
00:11:14,299 --> 00:11:15,671
Më fal, Allah.

211
00:11:16,242 --> 00:11:17,634
Ai nuk do të të hajë.

212
00:11:18,013 --> 00:11:20,561
Nuk ka fe
diskriminim me zotin.

213
00:11:21,244 --> 00:11:21,723
Vendoseni përsëri.

214
00:11:21,803 --> 00:11:22,621
Mirë për të ditur.

215
00:11:23,351 --> 00:11:24,555
me thuaj,

216
00:11:24,900 --> 00:11:27,900
a keni parë ndonjëherë dallime fetare
në politikanët?

217
00:11:28,051 --> 00:11:28,817
Nr.

218
00:11:28,897 --> 00:11:29,715
Nr.

219
00:11:31,372 --> 00:11:33,372
Vetëm shkretëtirat i bien për këtë mashtrim.

220
00:11:33,567 --> 00:11:35,780
Lufta për politikën nuk do të sjellë ushqim
në tryezën tuaj.

221
00:11:37,025 --> 00:11:38,094
Shkoni tani.

222
00:11:42,124 --> 00:11:43,633
A nuk po vonoheni o njerëz budallenj?

223
00:11:43,713 --> 00:11:45,538
Nga e di ai
po vonohet?

224
00:11:45,975 --> 00:11:47,167
Sa njerëz?

225
00:11:47,363 --> 00:11:48,285
4 pasagjerë.

226
00:11:49,051 --> 00:11:49,962
Në rregull.

227
00:11:50,648 --> 00:11:51,557
Ku është pasagjeri i katërt?

228
00:11:51,891 --> 00:11:52,736
Unë shoh vetëm 3.

229
00:11:53,362 --> 00:11:56,394
Epo vetëm ajo mund ta shohë të katërtin.

230
00:11:57,799 --> 00:11:58,701
Oh jo,

231
00:11:59,583 --> 00:12:00,822
jemi vetëm 3 prej nesh.

232
00:12:02,980 --> 00:12:04,430
Nëse futet një i katërti,

233
00:12:05,468 --> 00:12:07,733
do të duhet të ulesh në prehrin e tij.

234
00:12:19,954 --> 00:12:21,803
Shko ngadalë.

235
00:12:24,037 --> 00:12:26,086
Ju i morët fjalët e mia seriozisht.

236
00:12:26,293 --> 00:12:28,119
Unë thjesht po bëja shaka.

237
00:12:28,536 --> 00:12:29,578
Ju mund të uleni këtu.

238
00:12:30,389 --> 00:12:31,244
Zonja,

239
00:12:31,548 --> 00:12:33,424
ju ulu këtu, le të ulen atje.

240
00:12:34,604 --> 00:12:35,213
Nr.

241
00:12:37,256 --> 00:12:37,844
Pse?

242
00:12:38,942 --> 00:12:40,692
Unë nuk jam infektues.

243
00:12:40,772 --> 00:12:41,895
Unë nuk kam korona.

244
00:12:43,711 --> 00:12:44,817
Këtu ka vend

245
00:12:45,289 --> 00:12:47,098
megjithatë ata janë të ngushtë atje lart.

246
00:12:47,477 --> 00:12:48,358
Për çfarë?

247
00:12:49,026 --> 00:12:50,029
Pikërisht ashtu.

248
00:12:52,439 --> 00:12:54,360
Vëllazëria muslimane hindu.

249
00:12:57,907 --> 00:12:59,163
Mendoni se jeni një Swami Bhakt.

250
00:12:59,375 --> 00:13:00,748
po.

251
00:13:00,828 --> 00:13:03,012
Swami!

252
00:13:03,351 --> 00:13:04,357
E mora këtë.

253
00:13:04,795 --> 00:13:06,027
Mos u trembni.

254
00:13:06,220 --> 00:13:07,022
Uluni siç duhet.

255
00:13:11,884 --> 00:13:14,427
Hej ateist,
mos u ul vetëm atje.

256
00:13:15,461 --> 00:13:16,927
Thuaji që ta hedhë në atë mënyrë.

257
00:13:17,144 --> 00:13:18,388
Thuaji që ta mbajë larg meje.

258
00:13:18,983 --> 00:13:20,827
Jini pak të durueshëm me besimtarin tuaj.

259
00:13:22,662 --> 00:13:23,619
Ose do të zbres.

260
00:13:24,130 --> 00:13:24,900
A duhet unë?

261
00:13:25,306 --> 00:13:26,051
Hej

262
00:13:26,324 --> 00:13:27,382
vendoseni nga ana tjetër.

263
00:13:28,025 --> 00:13:29,155
- Çfarë? Duhani?
- Po.

264
00:13:29,584 --> 00:13:30,914
A nuk e sheh Swami është këtu?

265
00:13:31,050 --> 00:13:32,329
Kjo është vetëm një foto.

266
00:13:32,463 --> 00:13:34,716
Imagjinoni Swami këtu personalisht.

267
00:13:37,416 --> 00:13:38,357
Vërtet!

268
00:13:39,150 --> 00:13:40,267
E bukur.

269
00:13:41,351 --> 00:13:44,753
Në atë rast
Mendoni për këtë autobus si një avion ajror.

270
00:13:46,861 --> 00:13:48,059
Unë ia bëra atë.

271
00:13:48,139 --> 00:13:50,053
I shërben atij drejt.

272
00:13:50,302 --> 00:13:52,565
Nëse Swami është vërtet i pranishëm këtu,

273
00:13:53,561 --> 00:13:55,155
po ju them,

274
00:13:55,678 --> 00:13:58,325
ai ka mbaruar për.

275
00:13:59,300 --> 00:14:02,437
Hani gutkha, mawa, duhan lirisht!

276
00:14:03,154 --> 00:14:05,322
Duhani është më i mirë se gutkha dhe mawa.

277
00:14:05,610 --> 00:14:06,584
Është organike.

278
00:14:06,995 --> 00:14:07,830
thuaji atij,

279
00:14:08,448 --> 00:14:12,496
ky duhan organik
vret mijëra çdo vit.

280
00:14:13,034 --> 00:14:16,508
Zonja, mijëra vdesin çdo vit

281
00:14:16,662 --> 00:14:17,889
për shkak të konsumit të duhanit.

282
00:14:18,407 --> 00:14:19,447
Megjithatë ata nuk do të ndalen!

283
00:14:19,527 --> 00:14:20,616
Njerëzit janë të pandreqshëm!

284
00:14:20,696 --> 00:14:21,718
Çfarë po ndodh këtu?

285
00:14:21,798 --> 00:14:23,231
Pse po i përsërit fjalët e mia?

286
00:14:23,311 --> 00:14:24,298
A është ai i çmendur?

287
00:14:25,008 --> 00:14:28,367
Këta njerëz të çmendur
janë të varur nga duhani.

288
00:14:28,561 --> 00:14:29,649
A po më ngacmon?

289
00:14:30,010 --> 00:14:31,218
A po më ngacmon?

290
00:14:31,434 --> 00:14:33,796
Po ju paralajmëroj, do ta godas.

291
00:14:34,110 --> 00:14:35,512
Ata duhet të shkatërrohen.

292
00:14:35,592 --> 00:14:37,128
Spërkatini ato të zeza dhe blu.

293
00:14:37,663 --> 00:14:40,001
Duhanngrënësit duhen goditur.

294
00:14:40,262 --> 00:14:42,530
Njerëz të ndyrë.

295
00:14:45,157 --> 00:14:45,934
Zonja,

296
00:14:46,733 --> 00:14:48,096
po qesh apo po qan?

297
00:14:50,417 --> 00:14:51,818
dua të qaj

298
00:14:52,144 --> 00:14:53,640
por do të qesh për momentin.

299
00:14:55,333 --> 00:14:57,254
Më herët ajo po fliste me vete

300
00:14:57,562 --> 00:14:59,092
tani ajo po qesh me vete.

301
00:15:00,303 --> 00:15:02,160
Pyes veten se çfarë nuk shkon me të.

302
00:15:02,837 --> 00:15:03,875
Është një shaka.

303
00:15:04,519 --> 00:15:05,971
Jeta ime është një shaka.

304
00:15:13,022 --> 00:15:14,340
Ju lutemi ndihmoni këtë grua.

305
00:15:14,981 --> 00:15:17,949
Swami...
Relaksohuni, djema.

306
00:15:18,452 --> 00:15:21,372
Këtë e bëj çdo ditë.
Mos u trembni.

307
00:15:32,690 --> 00:15:35,176
Zonja,
je vertet me fat.

308
00:15:35,256 --> 00:15:36,526
Si kështu?

309
00:15:36,870 --> 00:15:39,062
Shumë njerëz humbasin autobusin.

310
00:15:39,142 --> 00:15:41,062
Por ju e keni arritur në këtë autobus.

311
00:15:41,747 --> 00:15:42,737
Dhe si?

312
00:15:42,817 --> 00:15:44,252
Pikërisht në kohë.

313
00:15:45,466 --> 00:15:46,799
- Shihemi.
- Mirë.

314
00:15:46,939 --> 00:15:50,897
- Swami.
- Ky është një test për Swamin. Vazhdoni.

315
00:15:51,903 --> 00:15:52,733
Çfarë?

316
00:15:52,908 --> 00:15:54,139
Autobusi shkoi.

317
00:15:55,096 --> 00:15:56,435
Ku është fshati juaj?

318
00:15:56,943 --> 00:15:57,951
Afër.

319
00:16:00,104 --> 00:16:00,984
Çfarë do të thotë?

320
00:16:01,551 --> 00:16:02,649
Pikërisht atje.

321
00:16:08,636 --> 00:16:09,853
Ky është një mal.

322
00:16:10,150 --> 00:16:11,308
Ju mund të shihni një.

323
00:16:11,388 --> 00:16:12,579
Ka një tjetër pas saj.

324
00:16:12,659 --> 00:16:14,141
Duhet t'i kalojmë të dyja.

325
00:16:15,310 --> 00:16:16,438
Si?

326
00:16:17,009 --> 00:16:20,079
"Duhet të ecësh"

327
00:16:20,159 --> 00:16:22,137
"Duhet të ecësh"

328
00:16:22,217 --> 00:16:23,403
Më ndiq, Maharaj.

329
00:16:24,183 --> 00:16:27,255
- "Duhet të ecësh"
- O këngëtar!

330
00:16:27,335 --> 00:16:30,095
"Duhet të ecësh"
- O këngëtar!

331
00:16:44,844 --> 00:16:45,828
Rafja?

332
00:16:45,908 --> 00:16:46,337
po.

333
00:16:46,417 --> 00:16:48,277
Sigurohuni që plaku po ju ndjek.

334
00:16:48,395 --> 00:16:51,552
Unë nuk mund të them nëse ai është.

335
00:16:51,632 --> 00:16:52,263
Allah!

336
00:16:52,343 --> 00:16:53,090
Unë jam këtu.

337
00:16:53,170 --> 00:16:54,222
Menjëherë pas jush.

338
00:17:04,218 --> 00:17:05,242
Vahini,

339
00:17:05,322 --> 00:17:07,966
në vend të kësaj kalojmë malet
duke marrë rrugën?

340
00:17:12,058 --> 00:17:14,874
Çfarë po diskutoni?

341
00:17:16,582 --> 00:17:17,657
Hej grua...

342
00:17:17,737 --> 00:17:18,794
O grua!

343
00:17:19,536 --> 00:17:21,423
Nuk mund të eci më.

344
00:17:21,590 --> 00:17:22,713
Sa larg është?

345
00:17:22,793 --> 00:17:23,604
40

346
00:17:23,751 --> 00:17:25,054
40?

347
00:17:25,203 --> 00:17:26,605
40 km.

348
00:17:27,235 --> 00:17:28,916
E ke humbur mendjen?

349
00:17:29,183 --> 00:17:30,092
grua budallaqe.

350
00:17:30,276 --> 00:17:31,384
- Ku është ai?
- Këtu.

351
00:17:31,464 --> 00:17:33,494
Ajo po shikon ashtu.

352
00:17:35,102 --> 00:17:36,839
Nuk mund ta durosh realitetin e ashpër

353
00:17:36,919 --> 00:17:38,548
të vendeve përtej Punes dhe Mumbait?

354
00:17:38,628 --> 00:17:40,718
A nuk të vjen turp të bësh një plak

355
00:17:40,838 --> 00:17:42,912
ec kështu?

356
00:17:43,433 --> 00:17:45,633
Pleq nga fshati im,

357
00:17:45,713 --> 00:17:49,258
fëmijët që shkojnë në shkollë,
gratë shtatzëna dhe të sëmurët

358
00:17:49,338 --> 00:17:51,773
merrni këtë rrugë për të shkuar në shtëpi.

359
00:17:51,853 --> 00:17:53,875
Ata mund të bëjnë si të duan.

360
00:17:54,219 --> 00:17:55,605
Nuk do të eci më.

361
00:17:55,906 --> 00:17:57,146
jam mërzitur.

362
00:17:57,563 --> 00:18:01,015
Mos prisni që një automjet t'ju marrë.

363
00:18:01,803 --> 00:18:02,455
Le të shohim

364
00:18:03,070 --> 00:18:06,975
që vjen në këtë mal për t'ju ndihmuar.

365
00:18:07,309 --> 00:18:08,481
Asnjë

366
00:18:08,561 --> 00:18:11,001
- por miliona do të vijnë.
- A është?

367
00:18:16,435 --> 00:18:17,521
Rafya, ik.

368
00:18:20,024 --> 00:18:21,867
Unë jam më i shpejtë se ju.

369
00:18:21,947 --> 00:18:23,309
Ndalo!

370
00:18:23,389 --> 00:18:23,929
Ndalo.

371
00:18:24,009 --> 00:18:25,767
Ndaloni makinën.

372
00:18:25,847 --> 00:18:28,291
Ndalo!

373
00:18:28,371 --> 00:18:29,761
Ju lutem ndaloni.

374
00:18:30,003 --> 00:18:31,643
Hipuni.

375
00:18:32,399 --> 00:18:35,077
Pse makina po përkulet?

376
00:18:35,614 --> 00:18:37,868
Bëja shaka me miliona njerëz.

377
00:18:38,227 --> 00:18:39,856
Ajo automjet është plot.

378
00:18:40,424 --> 00:18:43,519
I gjithë universi është duke hipur në një makinë.

379
00:18:43,599 --> 00:18:44,391
Hyni brenda.

380
00:18:44,471 --> 00:18:45,148
Hyni?

381
00:18:45,414 --> 00:18:46,409
Nga nga?

382
00:18:47,014 --> 00:18:48,307
Nuk ka hapësirë.

383
00:18:48,945 --> 00:18:50,422
A duhet të ulem mbi kokën e shoferit?

384
00:18:51,061 --> 00:18:51,758
Oh jo.

385
00:18:52,937 --> 00:18:55,200
Unë kam një ide të shkëlqyer.

386
00:18:55,511 --> 00:18:56,291
Çfarë?

387
00:18:56,556 --> 00:18:58,061
Shoferi do t'ju tregojë një vend.

388
00:18:59,263 --> 00:19:00,811
Mirë se vini në botën time.

389
00:19:01,843 --> 00:19:04,388
Bota e Shankar ju mirëpret.

390
00:19:04,755 --> 00:19:07,457
Ju lutemi lidhni rripat e sigurimit.

391
00:19:07,537 --> 00:19:10,452
Shijoni klasën e biznesit.

392
00:19:10,532 --> 00:19:11,344
Vërtet?

393
00:19:11,633 --> 00:19:12,745
Çfarë është kjo?

394
00:19:14,502 --> 00:19:16,665
Ky është realiteti i njerëzve

395
00:19:16,745 --> 00:19:18,443
të cilët varen nga 33 milionë perëndi.

396
00:19:20,498 --> 00:19:21,445
Vërtet?

397
00:19:21,879 --> 00:19:24,082
Ti më quan i zotit të gurit

398
00:19:24,527 --> 00:19:27,437
megjithatë ju fajësoni 33 milionë perëndi
për hallet tuaja.

399
00:19:27,560 --> 00:19:29,651
Shoqëria jonë është në rrëmujë për shkak të jush.

400
00:19:30,348 --> 00:19:32,318
Ju jetoni të qetë në tempuj

401
00:19:32,448 --> 00:19:34,395
ndërsa ne luftojmë për të mbijetuar.

402
00:19:34,475 --> 00:19:35,817
Mos më fajëso.

403
00:19:35,897 --> 00:19:38,640
Ju i shisni votat gjatë zgjedhjeve

404
00:19:38,871 --> 00:19:39,733
dhe pastaj

405
00:19:39,813 --> 00:19:41,095
ju fajësoni zotin

406
00:19:41,175 --> 00:19:43,489
për zhvillim të dështuar.

407
00:19:45,448 --> 00:19:48,703
Hej ti, shiko rrugën
që të mos vrisni dikë.

408
00:19:49,965 --> 00:19:52,453
Askush nuk vdes para kohe

409
00:19:52,657 --> 00:19:53,990
dhe kur është koha për të shkuar

410
00:19:54,162 --> 00:19:56,385
askush nuk mund të mbijetojë.

411
00:19:57,769 --> 00:19:58,522
Të kujdesshëm.

412
00:19:58,602 --> 00:19:59,563
Më mbaj.

413
00:19:59,719 --> 00:20:00,656
Hej

414
00:20:00,736 --> 00:20:02,554
- shko ngadalë.
- Me Zotin që kërkon mbështetjen time,

415
00:20:02,634 --> 00:20:03,842
raca njerëzore është e dënuar.

416
00:20:03,922 --> 00:20:06,483
Jam i sigurt që ju pëlqen të testoni nga
komoditetet e tempullit tuaj.

417
00:20:10,426 --> 00:20:12,675
Hej, tërhiqe.

418
00:20:15,890 --> 00:20:16,972
Ju lutemi ndryshoni tenderin.

419
00:20:21,316 --> 00:20:22,299
Hej prit.

420
00:20:22,724 --> 00:20:23,304
Pritni.

421
00:20:24,199 --> 00:20:24,858
Ferr i përgjakshëm!

422
00:20:26,818 --> 00:20:27,490
Çfarë është kjo?

423
00:20:28,298 --> 00:20:29,572
Kjo është vetëm 150.

424
00:20:30,159 --> 00:20:31,253
Ju ishit katër pasagjerë.

425
00:20:31,864 --> 00:20:32,920
Nuk mund të numërosh?

426
00:20:33,759 --> 00:20:35,693
- Unë mund të shoh tre mirë.
- Pastaj?

427
00:20:35,773 --> 00:20:37,381
Ndjeu peshën e katër.

428
00:20:37,461 --> 00:20:40,071
Të betohem, ne jemi vetëm tre.

429
00:20:40,487 --> 00:20:41,715
- Tre?
- Po.

430
00:20:42,613 --> 00:20:44,583
Me kë po fliste ajo?

431
00:20:45,319 --> 00:20:47,534
Ajo po fliste me mua.

432
00:20:48,014 --> 00:20:49,326
Por ti ishe përpara.

433
00:20:50,111 --> 00:20:51,517
Ajo shikonte pas dhe fliste.

434
00:20:53,065 --> 00:20:54,678
Si ju shqetëson?

435
00:20:55,012 --> 00:20:56,172
Merr paratë dhe largohu.

436
00:20:56,252 --> 00:20:57,388
Ferr i përgjakshëm!

437
00:20:57,984 --> 00:20:59,514
Diçka është e vështirë këtu.

438
00:21:00,676 --> 00:21:03,090
Duket sikur ke rrëmbyer dikë.

439
00:21:03,294 --> 00:21:06,023
Unë jam rrëmbyer
nga kjo grua e çmendur.

440
00:21:06,442 --> 00:21:07,982
Pastaj bëni një denoncim në polici

441
00:21:08,527 --> 00:21:09,936
dhe frekuentojnë gjykatën.

442
00:21:10,564 --> 00:21:12,192
Le ta dijë Zoti

443
00:21:12,758 --> 00:21:15,720
betejat e njerëzve të thjeshtë
duke kërkuar drejtësi.

444
00:21:17,780 --> 00:21:19,379
Me kë po flet?

445
00:21:19,878 --> 00:21:21,433
Ajo sheh dikë të padukshëm.

446
00:21:22,978 --> 00:21:23,681
Për të vërtetë?

447
00:21:23,961 --> 00:21:24,528
po.

448
00:21:24,647 --> 00:21:25,763
Që në mëngjes.

449
00:21:25,946 --> 00:21:26,565
Zonja,

450
00:21:27,506 --> 00:21:29,305
kushdo që sheh të padukshmen

451
00:21:30,605 --> 00:21:31,695
është ose i çmendur

452
00:21:33,046 --> 00:21:34,496
ose e bekuar.

453
00:21:35,249 --> 00:21:36,865
Atëherë më quani të çmendur

454
00:21:37,461 --> 00:21:40,430
sepse e kam parë atë që durojnë të bekuarit.

455
00:21:41,699 --> 00:21:45,114
Mëkatin dhe meritën nuk e vendosim ne, zonjë.

456
00:21:45,194 --> 00:21:46,829
I hoqa paratë.

457
00:21:48,566 --> 00:21:51,548
Kur mëkatet pakësohen, ne fitojmë hirin hyjnor.

458
00:21:55,415 --> 00:21:58,796
'Nëse koka thyhet
ose ky trup humbet'

459
00:21:59,390 --> 00:22:03,155
- 'Mos pusho së përmenduri emrin e zotit'
- Shko tani.

460
00:22:03,371 --> 00:22:06,033
"Trupi është i prishshëm..."

461
00:22:06,113 --> 00:22:08,461
Mos kini frikë, unë jam gjithmonë pas jush.

462
00:22:08,541 --> 00:22:10,841
- Shko i sigurt, fëmijë.
- Harroje atë fëmijë

463
00:22:10,921 --> 00:22:12,418
dhe shqetësohu për veten.

464
00:22:12,712 --> 00:22:15,483
Bëhuni gati për të kaluar
nëpër gurë dhe gurë.

465
00:22:15,748 --> 00:22:17,240
Ka një rrugë nga ana, apo jo?

466
00:22:17,320 --> 00:22:18,924
Atëherë pse po largohesh nga këtu?

467
00:22:19,135 --> 00:22:20,780
Ndalo!

468
00:22:21,241 --> 00:22:23,871
Nuk mund të eci më.

469
00:22:24,249 --> 00:22:25,481
kam etje.

470
00:22:26,333 --> 00:22:27,936
Ka një digë 10 km larg.

471
00:22:28,223 --> 00:22:30,039
Shuaj etjen atje.

472
00:22:30,244 --> 00:22:32,109
Nuk do të mbijetoj deri atëherë.

473
00:22:34,893 --> 00:22:35,729
Të jeni të sigurt

474
00:22:36,327 --> 00:22:38,320
derisa të marr çelësat

475
00:22:38,448 --> 00:22:39,583
nga burri im,

476
00:22:40,189 --> 00:22:42,920
Nuk do të të lë të shkosh askund.

477
00:22:43,311 --> 00:22:44,536
Ju do të merrni ujë.

478
00:22:44,616 --> 00:22:45,976
Kur?

479
00:22:46,209 --> 00:22:47,121
Datya,

480
00:22:47,925 --> 00:22:49,130
a po kërkon Zoti ujë?

481
00:22:49,210 --> 00:22:50,273
Po, po e kërkojnë.

482
00:22:50,353 --> 00:22:51,294
Vahini,

483
00:22:52,077 --> 00:22:53,321
po sikur të jetë vërtet këtu

484
00:22:53,596 --> 00:22:54,964
dhe do ujë?

485
00:22:55,199 --> 00:22:56,823
Ai është vërtet këtu.

486
00:22:57,083 --> 00:22:59,148
Dhe ai është i etur në rregull.

487
00:22:59,839 --> 00:23:01,032
A duhet të marr ujë?

488
00:23:01,527 --> 00:23:03,099
Ky është një test për të, jo për ju.

489
00:23:03,306 --> 00:23:04,110
Ai do t'ia dalë.

490
00:23:04,190 --> 00:23:06,336
O gruaja më ate,

491
00:23:06,840 --> 00:23:10,209
në çdo epokë
Kam parë shumë

492
00:23:10,289 --> 00:23:12,205
demonët dhe zuzarët si ju.

493
00:23:12,395 --> 00:23:15,825
Kam parë shumë që
përpiquni të provoni Zotin.

494
00:23:16,588 --> 00:23:17,596
Unë vendos jetën time ndërsa e them këtë.

495
00:23:20,608 --> 00:23:22,312
Ju nuk keni takuar ende një fermer të vërtetë.

496
00:23:28,957 --> 00:23:31,221
Komali është thjesht shumë.

497
00:23:31,301 --> 00:23:32,455
Më besoni,

498
00:23:33,091 --> 00:23:35,843
Më mirë të hidhem në pus

499
00:23:36,075 --> 00:23:37,580
sesa të martohem me një fermer në jetën time të ardhshme.

500
00:23:37,660 --> 00:23:38,339
Hmm.

501
00:23:38,555 --> 00:23:40,830
Nuk ka asnjë mënyrë për t'u larguar nga kjo.

502
00:23:41,256 --> 00:23:43,160
Ne jemi lutur me zell

503
00:23:43,343 --> 00:23:45,474
për të marrë të njëjtin burrë në çdo jetë.

504
00:23:48,386 --> 00:23:49,791
- Kjo është e vërtetë.
- E pa atë?

505
00:23:50,374 --> 00:23:52,033
Askush nuk mund ta dëmtojë atë
i cili ka mbrojtje hyjnore.

506
00:23:52,340 --> 00:23:53,809
Shko, kërkoji ujë.

507
00:23:53,889 --> 00:23:54,546
Atje ajo shkon përsëri.

508
00:23:54,626 --> 00:23:56,394
A do të jetë në gjendje të më shohë?

509
00:23:56,852 --> 00:23:57,734
Grua budallaqe!

510
00:23:57,976 --> 00:24:01,116
Atëherë pse jepni një citim të tillë?

511
00:24:01,347 --> 00:24:03,133
- Le të shkojmë.
- Më jep pak ujë.

512
00:24:03,500 --> 00:24:05,254
po vdes nga etja.

513
00:24:05,796 --> 00:24:07,777
Çfarë mund të bëj? Është e gjitha në fat.

514
00:24:07,967 --> 00:24:09,848
- Motra!
- Burra budallenj...

515
00:24:10,089 --> 00:24:11,092
Të lutem më jep pak ujë.

516
00:24:11,172 --> 00:24:12,279
sigurisht.

517
00:24:12,430 --> 00:24:13,563
Pini sa të kënaqet.

518
00:24:13,643 --> 00:24:15,565
Thuaji asaj se do ta mbaroj pusin.

519
00:24:15,645 --> 00:24:17,304
- Jep ujë.
- Ejani përpara.

520
00:24:17,758 --> 00:24:18,659
- Lëre atë poshtë.
- Përkuluni.

521
00:24:18,902 --> 00:24:20,013
Jepni.

522
00:24:25,402 --> 00:24:27,671
"Zoti Digambara!"

523
00:24:28,590 --> 00:24:30,765
"Zoti Digambara!"

524
00:24:31,974 --> 00:24:33,783
"Zoti Digambara!"

525
00:24:33,863 --> 00:24:36,667
- Ajo është jashtëzakonisht e etur.
- Por...

526
00:24:37,543 --> 00:24:39,937
- A ke mbaruar?
- zbrazi ajo tenxheren.

527
00:24:40,249 --> 00:24:42,220
Ajo do ta thajë pusin!

528
00:24:42,300 --> 00:24:44,255
"Zoti Digambara!"

529
00:24:44,568 --> 00:24:46,051
Ndihem i ngopur.

530
00:24:46,560 --> 00:24:48,553
Ju bekoftë me lumturi martesore dhe shumë fëmijë.

531
00:24:49,138 --> 00:24:50,692
Ju keni bekimet e mia.

532
00:24:51,303 --> 00:24:52,543
Të jeni të sigurt.

533
00:24:52,741 --> 00:24:53,457
Le të shkojmë.

534
00:24:54,190 --> 00:24:54,974
Merrni jastëkun tuaj.

535
00:24:55,331 --> 00:24:56,010
Largohu.

536
00:24:56,188 --> 00:24:57,152
Faleminderit motër.

537
00:24:57,563 --> 00:24:58,840
Grindje për ujë...

538
00:24:58,920 --> 00:25:01,590
Pyes veten se si jeton Tukya me këtë grua.

539
00:25:01,846 --> 00:25:02,362
Ndalo!

540
00:25:02,442 --> 00:25:03,422
Çfarë gruaje e çuditshme!

541
00:25:03,743 --> 00:25:05,210
Ajo mbaroi të gjithë tenxheren!

542
00:25:06,992 --> 00:25:09,970
Pse të themi se do të ketë shumë fëmijë?

543
00:25:10,401 --> 00:25:12,399
Është thjesht një shprehje.

544
00:25:12,986 --> 00:25:14,624
Njerëzit e shpikën atë.

545
00:25:15,127 --> 00:25:17,483
Dikush do të vijë në shpëtimin tuaj.

546
00:25:17,563 --> 00:25:19,071
- Mos u anko.
- Shpëtimi im?

547
00:25:19,151 --> 00:25:19,937
po.

548
00:25:20,146 --> 00:25:22,511
Po e bën këtë për Tukya-n, apo jo?

549
00:25:24,294 --> 00:25:25,135
cfare the?

550
00:25:26,086 --> 00:25:26,995
Jo përsëri.

551
00:25:27,478 --> 00:25:28,443
Për Tukya?

552
00:25:28,523 --> 00:25:29,213
sigurisht.

553
00:25:29,421 --> 00:25:32,206
Po e bëj këtë që njerëzit të mund të rifillojnë
duke ju adhuruar.

554
00:25:32,466 --> 00:25:34,326
Dikush do të më vijë në shpëtim me sa duket!

555
00:25:34,406 --> 00:25:35,139
- Disa...
- Atje.

556
00:25:35,219 --> 00:25:35,770
Dikush...

557
00:25:36,775 --> 00:25:37,625
Shpëtimi im?

558
00:25:39,718 --> 00:25:41,629
Lëvizni përpara.

559
00:25:41,709 --> 00:25:43,124
Vazhdoni të ecni

560
00:25:43,921 --> 00:25:47,759
- kthehu djathtas.
- Kërko dhe do të marrësh.

561
00:25:48,309 --> 00:25:49,930
A keni bërë magji të zezë?

562
00:25:50,355 --> 00:25:52,142
Mos e thuaj këtë!

563
00:25:52,906 --> 00:25:55,795
Unë i godas dhe i godas ato
të cilët kënaqen me magjinë e zezë.

564
00:25:55,875 --> 00:25:57,366
po ju paralajmëroj.

565
00:25:57,446 --> 00:25:59,367
Dëgjoni, fëmijë.

566
00:25:59,920 --> 00:26:00,974
Ku?

567
00:26:01,258 --> 00:26:02,161
Vitthalwadi.

568
00:26:02,241 --> 00:26:03,100
Vitthalwadi?

569
00:26:03,561 --> 00:26:05,090
- A do të na lëshosh atje?
- Po.

570
00:26:05,303 --> 00:26:08,172
Unë jam shpresa juaj e vetme në këtë xhungël.

571
00:26:08,533 --> 00:26:09,997
Nuk mund të shmangni flakët e pyjeve.

572
00:26:10,077 --> 00:26:10,781
Sa shumë?

573
00:26:11,042 --> 00:26:12,312
100 per person.

574
00:26:12,392 --> 00:26:13,114
100?

575
00:26:14,379 --> 00:26:16,441
Shoferi i Jeep-it mori 50.

576
00:26:16,521 --> 00:26:17,393
Pse 100?

577
00:26:17,978 --> 00:26:19,593
Kush është i dëshpëruar?

578
00:26:20,055 --> 00:26:20,789
Ju.

579
00:26:21,391 --> 00:26:23,353
Kush do të përfitojë prej saj?

580
00:26:23,952 --> 00:26:24,522
Unë.

581
00:26:25,754 --> 00:26:27,034
Mendoni se ai është besimtari juaj.

582
00:26:27,658 --> 00:26:29,000
Duke përfituar nga situata jonë.

583
00:26:30,060 --> 00:26:33,238
Lëvizni.
Vazhdoni të lëvizni.

584
00:26:36,601 --> 00:26:39,568
Më parë folët për hallet tona.

585
00:26:40,755 --> 00:26:42,821
Çfarë telashe mendoni se kemi?

586
00:26:43,255 --> 00:26:44,456
Si do ta dija?

587
00:26:44,536 --> 00:26:46,196
Pyete atë që është ulur pas.

588
00:26:46,392 --> 00:26:48,100
Mos më shiko.

589
00:26:48,395 --> 00:26:51,213
Ai do të thotë Rafya.

590
00:26:51,293 --> 00:26:53,755
Cili është problemi i saj, Rafya?

591
00:26:54,100 --> 00:26:56,795
Të gjithë kanë probleme.

592
00:26:56,921 --> 00:26:59,965
A është ajo? Kush i zgjidh ato probleme?

593
00:27:00,149 --> 00:27:01,234
Kush tjetër?

594
00:27:02,274 --> 00:27:03,525
Zoti bën.

595
00:27:04,050 --> 00:27:06,884
E ke dëgjuar këtë, grua ateiste?

596
00:27:07,366 --> 00:27:08,467
Ata adhurojnë vetëm një.

597
00:27:08,870 --> 00:27:10,593
Ne kemi shumë.

598
00:27:11,524 --> 00:27:13,705
Të gjithë ju i shmangeni përgjegjësisë.

599
00:27:15,040 --> 00:27:16,742
Ram mendon se Krishna do të ndihmojë.

600
00:27:17,019 --> 00:27:18,929
- Krishna mendon se Mahadev do të ndihmojë.
- E drejta.

601
00:27:19,112 --> 00:27:21,021
- Mahadev mendon se Datta do të ndihmojë.
- E sakte.

602
00:27:21,158 --> 00:27:23,264
Gjërat e të dhënave që Swami do t'i ndihmojë.

603
00:27:23,895 --> 00:27:25,478
Ti nuk je besimtar

604
00:27:25,829 --> 00:27:27,108
por ti i ke marrë emrat tanë.

605
00:27:27,809 --> 00:27:28,838
Unë jam i kënaqur.

606
00:27:29,472 --> 00:27:30,842
Më pëlqen apo jo

607
00:27:30,922 --> 00:27:32,391
do të jesh i bekuar

608
00:27:32,811 --> 00:27:34,432
për marrjen e emrave të zotit.

609
00:27:34,685 --> 00:27:36,391
Do të jesh i bekuar, i urtë.

610
00:27:36,783 --> 00:27:37,983
cfare po thua?

611
00:27:39,417 --> 00:27:41,117
A dukem si i urtë?

612
00:27:41,297 --> 00:27:42,179
Jo!

613
00:27:42,736 --> 00:27:43,767
Ju jeni një mashtrues, apo jo?

614
00:27:43,847 --> 00:27:45,146
Rastësisht thashë shenjtore.

615
00:27:45,364 --> 00:27:46,797
Bëj shaka.

616
00:27:47,674 --> 00:27:49,337
Sherebelë ose mendës

617
00:27:49,464 --> 00:27:51,665
Allahu apo Vithal...

618
00:27:51,745 --> 00:27:53,424
Zoti është një.

619
00:27:53,504 --> 00:27:54,232
E drejta.

620
00:27:55,060 --> 00:27:56,880
Nxitoni.

621
00:27:56,960 --> 00:27:58,559
Ky është udhëtimi i fundit.

622
00:27:59,104 --> 00:28:01,875
Hej mashtrues!

623
00:28:01,955 --> 00:28:05,511
- E arrita me kohë.
- Ju gjithmonë bëni.

624
00:28:05,591 --> 00:28:06,648
Nxitoni.

625
00:28:06,728 --> 00:28:08,392
Çfarë lloj testi është ky?

626
00:28:08,553 --> 00:28:09,726
Eja, Datya.

627
00:28:10,462 --> 00:28:11,403
Së pari një autobus,

628
00:28:11,546 --> 00:28:13,534
pastaj një karrocë Jeep dhe dem.

629
00:28:13,930 --> 00:28:15,073
Tani është një varkë!

630
00:28:15,153 --> 00:28:17,508
- Nxitoni.
- Gëzohu që është në dispozicion.

631
00:28:17,963 --> 00:28:21,262
Nëse prishet,
nuk mund të udhëtojmë për muaj të tërë.

632
00:28:22,837 --> 00:28:24,854
- Nxitoni.
- Le të shkojmë ose ai do të largohet.

633
00:28:28,669 --> 00:28:29,981
Me kë po flet?

634
00:28:30,428 --> 00:28:31,386
Pyete atë.

635
00:28:32,278 --> 00:28:33,215
Nëse e merrni përgjigjen,

636
00:28:33,651 --> 00:28:34,986
na trego.

637
00:28:35,149 --> 00:28:36,573
Uluni përpara.

638
00:28:47,606 --> 00:28:48,930
Shoku,

639
00:28:49,583 --> 00:28:51,308
gruaja është ulur në të djathtë.

640
00:28:51,630 --> 00:28:53,756
Pse varka anon majtas?

641
00:28:55,425 --> 00:28:58,171
Epo, ajo nuk peshon shumë.

642
00:29:00,757 --> 00:29:01,881
E lehtë si era?

643
00:29:03,253 --> 00:29:04,192
Çfarë nuk shkon, fëmijë?

644
00:29:04,461 --> 00:29:05,389
Çfarë po shikoni?

645
00:29:05,693 --> 00:29:07,679
Jeni në mendime të thella.

646
00:29:08,571 --> 00:29:10,716
Ju nuk mund të vlerësoni mendjen e një gruaje, baba.

647
00:29:12,681 --> 00:29:14,010
Kjo është mendja e një fermeri.

648
00:29:14,808 --> 00:29:15,621
Fëmija,

649
00:29:16,649 --> 00:29:19,137
një fermer i vërtetë rikthehet

650
00:29:20,075 --> 00:29:20,903
nga telashet më të thella.

651
00:29:21,425 --> 00:29:22,426
Ai u kthye prapa

652
00:29:23,559 --> 00:29:24,608
i rrahur dhe i thyer.

653
00:29:25,667 --> 00:29:27,575
Nuk keni punë të diskutoni për fermerët.

654
00:29:28,314 --> 00:29:31,365
Detyra juaj është të endeni nëpër fshatra

655
00:29:32,060 --> 00:29:33,109
duke kënduar emrin e zotit.

656
00:29:33,582 --> 00:29:35,177
Kjo është e gjithë çështja, fëmijë.

657
00:29:36,348 --> 00:29:38,014
Roaming nëpër fshatra

658
00:29:39,154 --> 00:29:40,726
duke kënduar emrin e Tij.

659
00:29:40,806 --> 00:29:44,047
Të guxoj të ndalosh në ndonjë fshat
dhe të jesh fermer.

660
00:29:45,442 --> 00:29:47,285
Ju do të ndaloni së adhuruari zotin

661
00:29:48,333 --> 00:29:49,245
përgjithmonë.

662
00:29:49,586 --> 00:29:51,791
Këtë herë ra shi mirë.

663
00:29:52,043 --> 00:29:53,832
Atëherë pse ankohesh, fëmijë?

664
00:29:54,930 --> 00:29:57,070
Fermerët nuk po vuajnë vetëm nga reshjet.

665
00:29:58,787 --> 00:30:00,682
Kur ka shi, nuk ka fara të mira.

666
00:30:00,803 --> 00:30:02,782
Kur farat janë në dispozicion,
nuk ka pleh.

667
00:30:03,260 --> 00:30:05,164
Nëse ai rrit ndonjë kulture,

668
00:30:06,439 --> 00:30:07,643
nuk merr mjaftueshëm para.

669
00:30:08,308 --> 00:30:09,764
Nëse vendoset një çmim i drejtë,

670
00:30:10,106 --> 00:30:11,425
sistemi që e mbështet atë

671
00:30:11,925 --> 00:30:13,099
rrëzon.

672
00:30:16,001 --> 00:30:17,847
Të gjithë bashkë me zotin

673
00:30:19,072 --> 00:30:21,008
është kundër fermerëve.

674
00:30:21,929 --> 00:30:24,226
Një zemër e kapur
me pikëllim nuk ndihet kurrë i lehtë.

675
00:30:25,355 --> 00:30:26,811
Përkeqësohet kur dikush i dashur

676
00:30:27,707 --> 00:30:29,008
ju dhemb.

677
00:30:30,084 --> 00:30:31,272
Panduranga!

678
00:30:36,839 --> 00:30:44,483
“Ti e humbe rrugën e humbur
nga injoranca"

679
00:30:48,812 --> 00:30:53,272
“Ti e humbe rrugën e humbur
nga injoranca"

680
00:30:53,422 --> 00:30:59,153
"Asnjë lidhje nuk është e vërtetë,
lidhja e godet zemrën"

681
00:31:03,150 --> 00:31:07,008
“Ti e humbe rrugën e humbur
nga injoranca"

682
00:31:07,193 --> 00:31:12,806
"Asnjë lidhje nuk është e vërtetë,
lidhja e godet zemrën"

683
00:31:12,886 --> 00:31:19,138
"Mos u shqetësoni dhe mendoni për Zotin"

684
00:31:19,867 --> 00:31:22,267
"O i Plotfuqishëm"

685
00:31:22,347 --> 00:31:27,058
"Mos u shqetësoni dhe mendoni për Zotin"

686
00:31:27,138 --> 00:31:31,867
"I Plotfuqishmi është me ju"

687
00:31:31,947 --> 00:31:36,554
- "Allah
- Vitthal"

688
00:31:36,634 --> 00:31:40,505
- "Allah
- Vitthal"

689
00:31:41,513 --> 00:31:43,234
"Vitthal"

690
00:31:43,314 --> 00:31:45,450
- "Allah
- Vitthal"

691
00:31:45,530 --> 00:31:47,928
- "Allah
- Vitthal"

692
00:31:48,008 --> 00:31:52,829
- "Allah
- Vitthal"

693
00:32:10,254 --> 00:32:12,838
Sa larg është, grua budallaqe?

694
00:32:12,918 --> 00:32:14,567
- 2 km.
- Ndalo.

695
00:32:14,821 --> 00:32:16,524
Nuk do të eci më.

696
00:32:18,396 --> 00:32:20,030
Më premtove se do të më merrje

697
00:32:20,110 --> 00:32:22,098
çelësat nga besimtari juaj.

698
00:32:22,281 --> 00:32:23,561
Nuk do të eci më.

699
00:32:24,611 --> 00:32:25,453
Thirreni këtu.

700
00:32:25,533 --> 00:32:27,022
Sikur gjërat të ishin kaq të lehta

701
00:32:27,102 --> 00:32:28,882
pse do te vij tek ti?

702
00:32:29,387 --> 00:32:31,523
Nuk kam më forcë në mua.

703
00:32:31,603 --> 00:32:32,881
Me këtë ritëm,

704
00:32:33,001 --> 00:32:34,714
- do të ketë bujë në fshat.
- Nuk po të marr me vete për qejf.

705
00:32:34,794 --> 00:32:35,507
Flisni me të.

706
00:32:36,910 --> 00:32:37,598
Dhe thuaj çfarë?

707
00:32:37,678 --> 00:32:38,618
A duhet ta çoj në një garazh?

708
00:32:38,744 --> 00:32:39,970
Skuteri u prish.

709
00:32:40,704 --> 00:32:42,658
Unë do të fillojë atë. Thjesht shko.

710
00:32:43,400 --> 00:32:44,147
Ky skuter?

711
00:32:45,016 --> 00:32:46,634
Mos jini këmbëngulës.

712
00:32:46,714 --> 00:32:48,475
do të mjaftohem me

713
00:32:48,555 --> 00:32:50,073
çdo automjet fare.

714
00:32:50,232 --> 00:32:51,215
Thjesht fol me të.

715
00:32:52,488 --> 00:32:54,069
Çfarë shqetësimi!

716
00:32:54,149 --> 00:32:55,788
Thuaj çfarë të duash

717
00:32:55,907 --> 00:32:57,948
por po ju paralajmëroj

718
00:32:58,231 --> 00:33:00,894
Nuk do të eci më.

719
00:33:01,078 --> 00:33:02,523
Kërkoni skuterin e tij.

720
00:33:02,756 --> 00:33:03,440
Baba,

721
00:33:03,624 --> 00:33:04,999
ishte shëtitja e fundit me varkë.

722
00:33:05,157 --> 00:33:06,563
Ju do të mbeteni këtu.

723
00:33:06,851 --> 00:33:07,975
Ke te drejte femija im.

724
00:33:08,346 --> 00:33:10,071
Do me ndihmoni

725
00:33:10,151 --> 00:33:12,348
ngarkoni këtë skuter në varkë?

726
00:33:12,531 --> 00:33:14,803
- Sigurisht.
- Çfarë sigurisht?

727
00:33:14,883 --> 00:33:15,785
Kërkoni skuterin e tij.

728
00:33:15,865 --> 00:33:17,705
Thuaji se po bëhet vonë.
Ai do të humbasë varkën.

729
00:33:18,423 --> 00:33:20,816
Ose do të nisem me të në barkë.

730
00:33:21,368 --> 00:33:22,084
Baba,

731
00:33:22,388 --> 00:33:23,390
do te vonohesh.

732
00:33:23,470 --> 00:33:24,592
Lëreni skuterin këtu.

733
00:33:24,736 --> 00:33:25,992
Merrni atë në rrugën tuaj të kthimit.

734
00:33:26,514 --> 00:33:27,524
Unë jetoj afër.

735
00:33:27,604 --> 00:33:29,270
Shtëpia e parë në majë të kodrës.

736
00:33:29,775 --> 00:33:31,110
E ke fjalën për shtëpinë e Tukaram Paigude?

737
00:33:34,345 --> 00:33:35,546
Nuk e kam parë kurrë.

738
00:33:37,390 --> 00:33:38,077
po.

739
00:33:38,385 --> 00:33:39,398
Kush jeni ju?

740
00:33:40,193 --> 00:33:40,898
Gruaja e tij.

741
00:33:41,366 --> 00:33:42,798
Si po shkon protesta e tij?

742
00:33:43,909 --> 00:33:46,151
Vazhdon të protestojë si fermer.

743
00:33:46,718 --> 00:33:48,196
Nuk keni arsye për t'u shqetësuar.

744
00:33:48,276 --> 00:33:49,799
Swami ka kurrizin e tij.

745
00:33:51,767 --> 00:33:53,541
Pavarësisht se çfarë ndodh,

746
00:33:53,817 --> 00:33:54,990
Unë jam gjithmonë

747
00:33:55,070 --> 00:33:56,084
me besimtarët e mi.

748
00:34:02,494 --> 00:34:04,155
Thuaji asaj të ecë ngadalë.

749
00:34:04,235 --> 00:34:07,228
Ai ka kapërcyer kërcime
dhe i lidhur duke pasur parasysh besimin e tij tek unë.

750
00:34:07,308 --> 00:34:09,106
Kthejeni atë mes njerëzve.

751
00:34:09,673 --> 00:34:10,711
Bëje shuplakë nëse dëshiron

752
00:34:11,072 --> 00:34:14,209
dhe e shkelmoni, por merrni çelësat prej tij.

753
00:34:14,486 --> 00:34:17,713
- Ose do të shohësh më të keqen nga unë.
- Me sa duket Sangi solli zotin me vete.

754
00:34:18,133 --> 00:34:21,425
Jam i sigurt që edhe Avli e ka mërzitur kështu Tukobën.

755
00:34:21,661 --> 00:34:23,792
Ai jetoi të gjithë falë saj.

756
00:34:23,872 --> 00:34:26,248
Dhe burri juaj jeton falë meje.

757
00:34:27,308 --> 00:34:29,711
Ose do të të kishte lënë shumë kohë më parë.

758
00:34:29,791 --> 00:34:31,514
Jam unë që jam ngopur

759
00:34:32,088 --> 00:34:33,617
dhe është ai që u largua me inat.

760
00:34:33,697 --> 00:34:35,727
Prit derisa të flas me të.

761
00:34:36,029 --> 00:34:36,876
Bëje atë.

762
00:34:36,956 --> 00:34:37,970
Sigurisht që do ta bëj.

763
00:34:38,329 --> 00:34:40,372
- Qortoje atë.
- Unë do.

764
00:34:40,452 --> 00:34:42,389
Mos jini të anshëm sepse ai është i përkushtuari juaj.

765
00:34:42,469 --> 00:34:44,444
Në asnjë mënyrë.

766
00:34:44,901 --> 00:34:48,499
Burrat si Tukaram braktisin
bota për përkushtim

767
00:34:49,046 --> 00:34:52,028
dhe gratë si ne vuajnë.

768
00:34:52,200 --> 00:34:54,318
Prandaj jam pas teje

769
00:34:54,796 --> 00:34:57,148
edhe nëse nuk je besimtar.

770
00:34:58,734 --> 00:35:02,111
“I dashur zot, flakët
e jetës me fjalë më djeg"

771
00:35:02,263 --> 00:35:05,176
"Si sherbej familjes time"

772
00:35:05,508 --> 00:35:09,386
"Unë mendoj për këmbët tuaja hyjnore"

773
00:35:09,705 --> 00:35:12,976
"Eja tek unë, Zoti Panduranga"

774
00:35:13,971 --> 00:35:17,355
"Për jetën e konteshave,
Unë e kam mbajtur këtë ngarkesë të rëndë"

775
00:35:17,646 --> 00:35:21,761
“Tani jam aq i ngatërruar sa nuk ka mundësi
mund të gjendet liria”.

776
00:35:22,024 --> 00:35:25,886
"Tuka thotë, o Zot,
vrapo me shpejtësi për të më shpëtuar tani"

777
00:35:25,966 --> 00:35:29,252
“Zbatoni zotimin tuaj në këtë botë
për të shpëtuar të dorëzuarit”.

778
00:35:32,307 --> 00:35:34,088
Ku po shkon, grua ateiste?

779
00:35:34,603 --> 00:35:37,398
Unë kurrë nuk kam vënë askënd në provë si kjo.

780
00:35:37,773 --> 00:35:39,142
Më theve kurrizin.

781
00:35:39,750 --> 00:35:42,292
Pasi marr çelësat e tempullit nga Tukya

782
00:35:42,372 --> 00:35:43,540
Unë do të hyj brenda

783
00:35:44,004 --> 00:35:47,067
dhe behu me nje ateist si ti.

784
00:35:47,814 --> 00:35:49,640
grua budallaqe,

785
00:35:49,848 --> 00:35:51,832
ku është tukja juaj?

786
00:36:12,678 --> 00:36:14,637
Këtu është Tukya juaj i dashur

787
00:36:16,371 --> 00:36:17,881
duke u lëkundur larg.

788
00:36:18,677 --> 00:36:21,026
Ky njeri është shumë!

789
00:36:22,483 --> 00:36:24,099
Ai u vetëvar në agim.

790
00:36:24,752 --> 00:36:27,433
U njohëm
kur kafshët filluan të bërtasin.

791
00:36:31,319 --> 00:36:32,733
Tukya!

792
00:36:33,374 --> 00:36:36,198
Pse e bëre këtë, Tukya?

793
00:36:36,619 --> 00:36:40,181
Po fëmijët tuaj?

794
00:36:40,928 --> 00:36:44,861
Fermerët kryejnë vetëvrasje
nuk është e re për ne.

795
00:36:45,914 --> 00:36:48,653
Por ky fermer bëri një gabim.

796
00:36:49,574 --> 00:36:53,381
Ai i mbajti ata çelësat e tempullit tuaj
kur vdiq.

797
00:36:54,287 --> 00:36:56,978
Askush nuk të ka adhuruar që nga mëngjesi

798
00:36:57,105 --> 00:36:59,893
dhe ai është i zënë duke u larguar.

799
00:37:00,084 --> 00:37:01,263
E paturpshme!

800
00:37:03,076 --> 00:37:04,440
Ai nuk ka turp.

801
00:37:07,548 --> 00:37:09,226
Merr çelësat nga xhepi i tij.

802
00:37:09,306 --> 00:37:10,754
Le të hapim tempullin.

803
00:37:11,840 --> 00:37:12,935
Ngrihuni.

804
00:37:13,015 --> 00:37:13,822
Të gjithë ngrihuni.

805
00:37:13,902 --> 00:37:14,588
Ngrihu,

806
00:37:14,668 --> 00:37:16,235
duhet të falim namaz.

807
00:37:16,467 --> 00:37:17,533
Ejani.

808
00:37:17,613 --> 00:37:18,427
Ejani.

809
00:37:21,079 --> 00:37:22,606
O e dashur!

810
00:37:24,416 --> 00:37:27,009
Shumë njerëz e njihnin burrin tim.

811
00:37:28,944 --> 00:37:31,777
Ai u ndje i lënë jashtë për asgjë!

812
00:37:32,287 --> 00:37:33,039
Hej...

813
00:37:33,239 --> 00:37:35,992
Shikoni se e gjithë bota këtu është për ju.

814
00:37:38,615 --> 00:37:39,743
Fshatarët,

815
00:37:39,868 --> 00:37:41,684
Unë solla zotin tuaj këtu

816
00:37:42,229 --> 00:37:44,009
për të djegur besimtarin e tij.

817
00:37:45,632 --> 00:37:47,094
Mos shiko andej-këtu.

818
00:37:49,304 --> 00:37:52,978
Ai vendosi se kush mund ta shohë atë.

819
00:37:53,720 --> 00:37:54,944
Ai është i pashpirt.

820
00:37:56,189 --> 00:37:57,352
Ai nuk do të kursejë...

821
00:37:57,783 --> 00:37:58,790
Oh moj!

822
00:37:59,765 --> 00:38:00,578
Zoti Joshi!

823
00:38:01,293 --> 00:38:02,045
Është mirë

824
00:38:02,998 --> 00:38:04,653
se ti erdhe pasi ai vdiq.

825
00:38:05,222 --> 00:38:07,641
Sikur të të kishte parë kur ishte gjallë,

826
00:38:08,162 --> 00:38:10,039
ai do të kishte vdekur nga frika.

827
00:38:11,019 --> 00:38:12,142
Ai ishte i frikësuar

828
00:38:12,707 --> 00:38:14,218
të njerëzve nga banka.

829
00:38:14,490 --> 00:38:16,507
tmerrësisht i frikësuar.

830
00:38:22,211 --> 00:38:23,440
Zoti Sharma!

831
00:38:24,359 --> 00:38:25,571
Këtu je edhe ti.

832
00:38:27,513 --> 00:38:29,522
Burri im thoshte gjithmonë

833
00:38:30,186 --> 00:38:33,523
ky ndërtues do të na bëjë pa borxhe.

834
00:38:33,845 --> 00:38:34,642
po.

835
00:38:39,346 --> 00:38:40,231
Dilda!

836
00:38:42,073 --> 00:38:42,931
je ti!

837
00:38:43,438 --> 00:38:46,879
Muajin e kaluar ai ju ndaloi
nga kryerja e vetëvrasjes.

838
00:38:47,603 --> 00:38:50,265
Atëherë pse nuk e ndaluat

839
00:38:50,345 --> 00:38:51,723
nga vrasja e vetes?

840
00:38:57,771 --> 00:38:59,003
Oh moj!

841
00:38:59,345 --> 00:39:02,161
I nderuari Tehsildar është këtu.

842
00:39:03,330 --> 00:39:04,534
pershendetje.

843
00:39:06,398 --> 00:39:08,249
Z. Talhate është gjithashtu këtu.

844
00:39:09,227 --> 00:39:11,625
Shpresoj se do ta lexoni dosjen e tij tani.

845
00:39:13,106 --> 00:39:13,796
Jo,

846
00:39:14,385 --> 00:39:15,788
mos e lexoni

847
00:39:15,868 --> 00:39:17,573
nga simpatia.

848
00:39:19,518 --> 00:39:23,529
Ai ishte një fermer fitues i çmimeve.

849
00:39:23,609 --> 00:39:26,196
Lexoni dosjen e tij të paktën për këtë arsye.

850
00:39:26,276 --> 00:39:27,815
Vë bast jetën time,

851
00:39:28,699 --> 00:39:31,591
ai nuk kërkoi asgjë për veten e tij.

852
00:39:31,737 --> 00:39:35,778
Ai shkroi vetëm për mirëqenien
të fshatarëve të tij.

853
00:39:41,524 --> 00:39:42,970
Mjaft duke folur.

854
00:39:44,665 --> 00:39:46,423
Jemi vonë për lutje.

855
00:39:47,138 --> 00:39:48,692
Jemi vonë për lutje.

856
00:39:48,863 --> 00:39:50,762
Mjaft duke folur.

857
00:39:51,310 --> 00:39:52,771
Zotat janë mendjeshkurtër.

858
00:39:52,851 --> 00:39:54,841
Ata do të ofendohen.

859
00:39:54,921 --> 00:39:56,197
Ngrihuni.

860
00:39:57,533 --> 00:39:58,596
Njerëz,

861
00:39:59,488 --> 00:40:01,709
ne falim lutjet çdo ditë.

862
00:40:02,256 --> 00:40:04,043
Ai të cilit i lutemi

863
00:40:04,263 --> 00:40:06,113
është i pranishëm këtu.

864
00:40:06,193 --> 00:40:09,256
Mos shiko andej-këtu.
Nuk je i denjë ta shohësh.

865
00:40:10,192 --> 00:40:13,008
Sigurohuni që të falni lutjet me shpejtësi të plotë.

866
00:40:13,443 --> 00:40:16,107
Nuk ka rëndësi nëse një fermer vdes

867
00:40:16,707 --> 00:40:19,165
por lutjet nuk duhet të vonohen.

868
00:40:22,396 --> 00:40:23,476
Datya,

869
00:40:23,740 --> 00:40:24,540
cfare po pret?

870
00:40:24,620 --> 00:40:26,164
Zbrisni trupin e vëllait tuaj.

871
00:40:26,620 --> 00:40:28,576
Duke u larguar në këtë moshë!

872
00:40:43,911 --> 00:40:45,009
Rafja,

873
00:40:45,589 --> 00:40:46,984
mos e prek atë litar.

874
00:40:48,668 --> 00:40:51,802
Ky është kujtimi i burrit tim.

875
00:40:52,235 --> 00:40:54,702
Aty do të mbetet përgjithmonë.

876
00:40:56,848 --> 00:40:58,413
Lëre atë litar.

877
00:40:58,886 --> 00:40:59,894
Mos e prekni.

878
00:41:06,816 --> 00:41:09,776
Swami i tij nuk e shpëtoi atë.

879
00:41:10,580 --> 00:41:12,528
Ai nuk është i mirë.

880
00:41:14,213 --> 00:41:15,218
'Sangi,'

881
00:41:15,298 --> 00:41:19,136
"Nëse ndonjëherë dëshironi të takoni Swamin",

882
00:41:20,073 --> 00:41:21,245
'eja këtu.'

883
00:41:21,676 --> 00:41:23,661
"Lutjuni atij me zell."

884
00:41:25,179 --> 00:41:26,187
'Më besoni,'

885
00:41:27,545 --> 00:41:29,718
"Ai do të shfaqet nga ajo kodër e milingonave"

886
00:41:29,851 --> 00:41:30,953
'dhe ju bekoftë.'

887
00:41:31,592 --> 00:41:33,282
"Kur ta takojmë atë,"

888
00:41:33,526 --> 00:41:35,889
"Ai do të vendosë dorën e tij në kokën time"

889
00:41:36,492 --> 00:41:37,824
'dhe pyesni se si jam duke kaluar'.

890
00:41:38,520 --> 00:41:41,985
"Përpjekjet e"

891
00:41:42,399 --> 00:41:46,000
"një jetë"

892
00:41:46,758 --> 00:41:51,155
"Nuk duhet të shkojë dëm"

893
00:41:52,746 --> 00:41:56,896
"Lëreni dhimbjen time"

894
00:41:57,383 --> 00:42:01,231
"të jetë i njohur për ju"

895
00:42:01,967 --> 00:42:07,764
"Çuditem se çfarë nënkupton"

896
00:42:08,384 --> 00:42:12,613
"nuk mundem"

897
00:42:13,112 --> 00:42:17,639
"Duaje më këtë dhimbje"

898
00:42:18,240 --> 00:42:23,309
"Fundi duket afër"

899
00:42:24,093 --> 00:42:27,564
"Eja shpejt tek unë"

900
00:42:28,178 --> 00:42:31,667
"Nëna ime hyjnore"

901
00:42:32,077 --> 00:42:39,893
"Swami Samartha"

902
00:42:42,588 --> 00:42:44,288
"Nuk kam frikë, Mauli"

903
00:42:44,368 --> 00:42:46,327
"Sepse ti qendron pas meje"

904
00:42:46,407 --> 00:42:50,298
"Të jap fund të gjitha telasheve që vijnë në rrugën time"

905
00:42:50,378 --> 00:42:53,362
"Nuk kam frikë, Mauli,
sepse ti qëndron pas meje"

906
00:42:54,122 --> 00:42:57,953
"Të jap fund të gjitha telasheve që vijnë në rrugën time"

907
00:42:58,098 --> 00:43:04,159
“Kam mall me sy të përlotur,
ti je shpetuesi im"

908
00:43:05,892 --> 00:43:10,075
“Kam mall me sy të përlotur,
ti je shpetuesi im"

909
00:43:10,155 --> 00:43:13,216
"Ju jeni Mhasoba dhe Vithoba,
ti je zoti im"

910
00:43:13,296 --> 00:43:17,420
"Mauli Swami Samartha"

911
00:43:17,500 --> 00:43:21,277
"Mauli Swami Samartha"

912
00:43:21,357 --> 00:43:25,210
"Mauli Swami Samartha"

913
00:43:25,290 --> 00:43:29,335
"Mauli Swami Samartha"

914
00:43:51,884 --> 00:43:57,260
“Na beko me qumësht atë
na mban si nektar"

915
00:43:57,735 --> 00:44:03,064
"33 milionë perëndi banojnë brenda jush"

916
00:44:03,507 --> 00:44:06,151
"Na beko me qumësht atë"

917
00:44:06,231 --> 00:44:08,927
"na mban si nektar"

918
00:44:09,542 --> 00:44:11,989
"33 milionë perëndi"

919
00:44:12,069 --> 00:44:14,852
"banoj brenda teje"

920
00:44:15,379 --> 00:44:19,280
"Lërini perimet të rriten me bollëk"

921
00:44:19,360 --> 00:44:24,667
"Na beko gjithmonë, nëna ime hyjnore"

922
00:44:25,221 --> 00:44:28,902
"Le të jenë të korrat të shëndetshme dhe të bollshme"

923
00:44:28,982 --> 00:44:32,653
"Le të rrotullohen rrotat e fatit"

924
00:44:32,733 --> 00:44:36,242
"Le të jenë të korrat të shëndetshme dhe të bollshme"

925
00:44:36,322 --> 00:44:39,845
"Le të rrotullohen rrotat e fatit"

926
00:44:39,925 --> 00:44:45,348
"Tundimi dhe pikëllimi le të dëbohen"

927
00:44:47,165 --> 00:44:51,082
"Tundimi dhe pikëllimi le të dëbohen"

928
00:44:51,162 --> 00:44:54,196
"Le të rritet përkushtimi im më i thellë dhe më i fortë"

929
00:44:54,276 --> 00:44:57,907
"Mauli Swami Samartha"

930
00:44:57,987 --> 00:45:01,594
"Mauli Swami Samartha"

931
00:45:01,674 --> 00:45:05,296
"Mauli Swami Samartha"

932
00:45:05,376 --> 00:45:09,488
"Mauli Swami Samartha"

933
00:45:09,568 --> 00:45:14,682
"Ti je Datta Digambar Avtar,
largues i dhimbjes dhe pikëllimit"

934
00:45:14,762 --> 00:45:16,141
"Swami Samartha"

935
00:45:16,221 --> 00:45:21,336
"Ti je rrezja e shpresës dhe e ëndrrave,
Datta Digambar Avtar,"

936
00:45:21,416 --> 00:45:26,548
- "Swami Samartha
- Më trego rrugën, Swami"

937
00:45:27,001 --> 00:45:33,286
"Jeta është e padurueshme, Swami"

938
00:45:33,366 --> 00:45:40,063
"Ejani në shpëtimin tim, Swami"

939
00:45:40,452 --> 00:45:45,304
"Mauli Swami Samartha"

940
00:45:45,384 --> 00:45:50,458
- "Mauli Swami Samartha
- Këndoni lavdërimet e tij"

941
00:45:50,538 --> 00:45:55,563
- "Mauli Swami Samartha
- Këndoni lavdërimet e tij"

942
00:45:55,643 --> 00:46:00,946
- "Mauli Swami Samartha
- Këndoni lavdërimet e tij"

943
00:46:01,026 --> 00:46:05,964
- "Mauli Swami Samartha
- Këndoni lavdërimet e tij"

944
00:46:06,044 --> 00:46:11,127
- "Mauli Swami Samartha
- Këndoni lavdërimet e tij"

945
00:46:11,207 --> 00:46:16,538
- "Mauli Swami Samartha
- Këndoni lavdërimet e tij"

946
00:46:16,618 --> 00:46:21,011
- "Mauli Swami Samartha
- Këndoni lavdërimet e tij"

947
00:46:21,091 --> 00:46:23,113
Vëlla!

948
00:46:23,809 --> 00:46:26,591
- Vëllai im!
- Duhet të jesh i fortë.

949
00:46:31,403 --> 00:46:33,084
Rafique, më dëgjo.

950
00:46:33,164 --> 00:46:34,786
Divorci e saj menjëherë.

951
00:46:34,866 --> 00:46:36,840
- Çfarë?
- Ajo nuk mund të lindë një fëmijë.

952
00:46:36,920 --> 00:46:38,031
Ajo është shterpë.

953
00:46:38,440 --> 00:46:39,090
është në rregull.

954
00:46:39,341 --> 00:46:40,761
Raeesa nuk mund të lindë një fëmijë.

955
00:46:40,841 --> 00:46:41,840
Pse ta fajësosh atë për këtë?

956
00:46:41,920 --> 00:46:43,595
-Kush e ka fajin atëherë?
- Rafja!

957
00:46:44,701 --> 00:46:46,888
Nuk do të hyj në detaje.

958
00:46:47,082 --> 00:46:48,349
Ju nuk do të kuptoni.

959
00:46:49,278 --> 00:46:51,404
Divorci nuk është më i lehtë.

960
00:46:51,762 --> 00:46:52,700
Tukaram,

961
00:46:52,816 --> 00:46:55,697
qëndroni larg çështjeve tona familjare.

962
00:46:55,777 --> 00:46:56,636
cfare po thua?

963
00:46:56,716 --> 00:46:57,269
Tona?

964
00:46:58,873 --> 00:46:59,630
Rafja?

965
00:47:00,498 --> 00:47:02,309
A nuk jam pjesë e kësaj familjeje?

966
00:47:05,653 --> 00:47:06,835
Dëshironi të divorcoheni nga ajo?

967
00:47:07,097 --> 00:47:08,227
Bëje atë.

968
00:47:08,307 --> 00:47:09,307
Ti shko në shtëpinë time.

969
00:47:10,388 --> 00:47:12,601
Unë do të kujdesem për të si motra ime

970
00:47:12,841 --> 00:47:13,880
për jetën.

971
00:47:14,475 --> 00:47:16,935
Po sikur të martohet sërish
dhe ende nuk ka fëmijë?

972
00:47:17,092 --> 00:47:18,238
Kë do të fajësoni atëherë?

973
00:47:21,139 --> 00:47:22,879
Ji mirënjohës për atë që keni.

974
00:47:32,092 --> 00:47:34,027
Më ke vënë në një provë kaq të vështirë.

975
00:47:34,590 --> 00:47:36,013
Dhe rezultati del.

976
00:47:38,061 --> 00:47:39,393
Dështove.

977
00:47:40,271 --> 00:47:41,417
Kështu që thjesht largohuni.

978
00:47:42,520 --> 00:47:43,846
Ju lutemi thjesht ndaloni

979
00:47:43,926 --> 00:47:46,550
vënia në provë e fermerëve.

980
00:47:48,164 --> 00:47:49,375
Është karma (veprime).

981
00:47:51,138 --> 00:47:53,770
Edhe Zoti nuk mund t'u shpëtojë fryteve të karmës

982
00:47:53,911 --> 00:47:55,853
lëre më njerëzit.

983
00:47:56,064 --> 00:47:57,215
Në Dwaparyug,

984
00:47:57,857 --> 00:47:59,100
pse ishte djali i Devkiut, Krishna

985
00:47:59,862 --> 00:48:01,290
rritur nga Yashoda?

986
00:48:01,736 --> 00:48:04,085
Mëkatet e Kaikait të kryera në Tretayug

987
00:48:04,887 --> 00:48:06,332
dhe veprat e mira të Kaushalya

988
00:48:06,719 --> 00:48:07,710
ishte arsyeja.

989
00:48:08,025 --> 00:48:10,123
Edhe Dashrathit i kishte lënë pa djalin

990
00:48:10,395 --> 00:48:12,714
dhe Ramën e dërguan në mërgim.

991
00:48:13,197 --> 00:48:15,173
Tukya nuk ishte përjashtim.

992
00:48:15,567 --> 00:48:19,164
Ju ende po më predikoni!

993
00:48:20,742 --> 00:48:24,223
Burri im nuk ka vrarë asnjëherë
një insekt që e kafshoi.

994
00:48:25,863 --> 00:48:26,930
Ai thoshte

995
00:48:28,076 --> 00:48:30,821
mori atë që donte.

996
00:48:32,477 --> 00:48:36,080
Çfarë mëkati bëri burri im i ndershëm?

997
00:48:36,528 --> 00:48:38,305
Çfarë mëkati?

998
00:48:39,457 --> 00:48:42,225
Është mëkat i grumbulluar gjatë shumë jetëve.

999
00:48:43,493 --> 00:48:44,844
Prandaj...

1000
00:48:46,404 --> 00:48:48,319
Çfarë po bën ajo plaka?

1001
00:48:49,033 --> 00:48:50,882
Ajo po mbledh gurë për të të goditur.

1002
00:48:51,396 --> 00:48:53,203
Po shikoj këtu dhe po flas

1003
00:48:53,424 --> 00:48:54,766
kështu që ajo supozon se ju jeni këtu.

1004
00:48:54,925 --> 00:48:56,772
Ajo ju lutet dy herë në ditë

1005
00:48:56,852 --> 00:48:58,060
dhe ofron edhe ushqim.

1006
00:48:58,140 --> 00:49:00,006
Ajo aplikon pastën e drurit të sandalit për ju.

1007
00:49:00,193 --> 00:49:02,146
Ajo ka humbur djalin e saj sot.

1008
00:49:02,677 --> 00:49:04,762
Provoni t'i predikoni asaj

1009
00:49:05,187 --> 00:49:06,547
dhe ajo do të të gjuajë me gurë

1010
00:49:06,830 --> 00:49:07,693
nuk ofron ushqim.

1011
00:49:08,557 --> 00:49:09,531
Largohu.

1012
00:49:10,117 --> 00:49:11,262
Thjesht shko.

1013
00:49:11,551 --> 00:49:12,398
Largohu.

1014
00:49:13,441 --> 00:49:14,508
Ai u largua.

1015
00:49:15,102 --> 00:49:15,965
Ai u largua.

1016
00:49:17,098 --> 00:49:18,090
Hesht.

1017
00:49:18,444 --> 00:49:20,548
Ai është këtu.

1018
00:49:21,694 --> 00:49:24,173
Pse keni ardhur tani?

1019
00:49:24,487 --> 00:49:27,521
Jeni këtu për të na tallur?

1020
00:49:28,423 --> 00:49:29,713
Maharaj im...

1021
00:49:29,793 --> 00:49:31,866
Ai ju lutej

1022
00:49:31,946 --> 00:49:33,747
çdo ditë të vetme.

1023
00:49:35,713 --> 00:49:38,337
Kur ai u var

1024
00:49:38,417 --> 00:49:39,506
veten deri në vdekje,

1025
00:49:39,586 --> 00:49:41,768
ku ishe o zot i gurit?

1026
00:49:44,336 --> 00:49:47,436
Si guxon të vish këtu?

1027
00:49:47,852 --> 00:49:50,606
Mbani parasysh, një ateist ju shpëtoi sot.

1028
00:49:54,105 --> 00:49:55,733
Më shpëtove?

1029
00:49:57,151 --> 00:49:58,252
Ajo është e përkushtuara ime.

1030
00:49:59,894 --> 00:50:01,640
Ajo më ofron ushqim çdo ditë.

1031
00:50:02,804 --> 00:50:03,809
Unë do të pranoj gurë sot.

1032
00:50:06,806 --> 00:50:08,960
Unë nuk do të kursej askënd.

1033
00:50:13,604 --> 00:50:16,565
Djali im vdiq.

1034
00:50:18,851 --> 00:50:20,114
Zoti i gurit!

1035
00:50:24,180 --> 00:50:26,325
Oh jo!

1036
00:50:27,916 --> 00:50:29,028
të godita.

1037
00:50:29,305 --> 00:50:31,242
Maharaj u lëndua.

1038
00:50:34,941 --> 00:50:36,968
Maharaj im është lënduar.

1039
00:50:37,048 --> 00:50:38,908
Më vjen keq, Maharaj.

1040
00:50:38,988 --> 00:50:40,746
me vjen keq.

1041
00:50:41,209 --> 00:50:43,089
Jo.... me fal.

1042
00:50:43,169 --> 00:50:45,278
Më vjen keq, Maharaj.

1043
00:50:45,423 --> 00:50:47,659
Më vjen keq, Maharaj.

1044
00:50:48,262 --> 00:50:49,235
Guri e lëndoi.

1045
00:50:49,315 --> 00:50:51,395
Guri goditi Maharajn.

1046
00:50:51,649 --> 00:50:52,682
Guri...

1047
00:50:53,373 --> 00:50:54,560
Maharaj...

1048
00:51:01,281 --> 00:51:02,498
Largohu.

1049
00:51:02,658 --> 00:51:03,913
Shkoni.

1050
00:51:03,993 --> 00:51:05,631
Largohu nga këtu.

1051
00:51:07,227 --> 00:51:08,143
Ku të shkoj?

1052
00:51:09,224 --> 00:51:10,087
Dhe pse?

1053
00:51:11,963 --> 00:51:13,413
Më ke vënë në provë, apo jo?

1054
00:51:15,190 --> 00:51:17,282
Nuk do të largohem derisa të kaloj testin.

1055
00:51:19,113 --> 00:51:20,758
Kjo është një provë e Zotit.

1056
00:51:35,949 --> 00:51:36,741
Maharaj.

1057
00:51:37,324 --> 00:51:39,324
Jeni lënduar keq?

1058
00:51:41,366 --> 00:51:42,574
Jam i sigurt se dhemb.

1059
00:51:44,366 --> 00:51:45,199
Maharaj,

1060
00:51:45,658 --> 00:51:46,741
e di

1061
00:51:47,158 --> 00:51:49,783
e ke dashur Tukya-n.

1062
00:51:50,616 --> 00:51:51,783
Ai gjithmonë thoshte

1063
00:51:52,074 --> 00:51:54,824
Swami është gjithmonë me të.

1064
00:52:00,116 --> 00:52:02,616
Atëherë ku ishe mbrëmë

1065
00:52:03,616 --> 00:52:05,491
kur e vari veten?

1066
00:52:08,908 --> 00:52:11,366
Ku ishit para kësaj

1067
00:52:12,908 --> 00:52:16,241
kur korri arat?

1068
00:52:16,658 --> 00:52:18,824
Ku ishit muajin e kaluar

1069
00:52:19,366 --> 00:52:22,658
kur Sadu Sheth dha fara false

1070
00:52:22,741 --> 00:52:25,283
dhe rrënoi fushat e fshatrave?

1071
00:52:25,616 --> 00:52:29,116
Ai demon e përpiu djalin tim.

1072
00:52:39,866 --> 00:52:40,616
Ata janë këtu.

1073
00:52:41,283 --> 00:52:43,241
Njerëzit e ndërtuesit janë këtu.

1074
00:52:43,824 --> 00:52:45,158
Kjo do

1075
00:52:46,408 --> 00:52:47,741
të jetë lutja jonë e fundit për ju.

1076
00:52:50,408 --> 00:52:51,741
- Lutja e fundit.
- Maharashtra sheh përreth

1077
00:52:51,824 --> 00:52:53,199
12 vetëvrasje çdo muaj.

1078
00:52:54,200 --> 00:52:55,866
Prej tyre, 4 ndodhin në këtë qark.

1079
00:52:57,908 --> 00:53:00,199
Nuk e imagjinoja kurrë që burri im do ta bënte këtë.

1080
00:53:00,533 --> 00:53:02,074
Ju jeni këtu më në fund.

1081
00:53:02,658 --> 00:53:04,574
Ju jeni këtu për të gllabëruar shtëpinë time.

1082
00:53:04,658 --> 00:53:08,116
Në fakt ne nuk jemi të interesuar
në fushat tuaja.

1083
00:53:08,199 --> 00:53:09,408
Dëgjo budalla,

1084
00:53:10,616 --> 00:53:11,408
tërhiqem.

1085
00:53:11,491 --> 00:53:14,324
Në ferr me ju. Tërhiqem.

1086
00:53:14,741 --> 00:53:15,949
E gjithë kjo është e imja.

1087
00:53:16,199 --> 00:53:17,533
Unë do të vendos se çfarë do të bëhet.

1088
00:53:17,616 --> 00:53:18,949
- Është e jotja...
- Hesht.

1089
00:53:19,366 --> 00:53:20,366
Sange,

1090
00:53:20,574 --> 00:53:23,199
hiqe atë litar fillimisht.

1091
00:53:23,324 --> 00:53:25,074
Më shkakton shqetësim të madh.

1092
00:53:25,283 --> 00:53:26,033
Le të jetë atje.

1093
00:53:26,949 --> 00:53:29,783
Mund të jetë i dobishëm
për dikë që dëshiron të vdesë.

1094
00:53:30,158 --> 00:53:30,991
Zoti Sharma,

1095
00:53:31,241 --> 00:53:32,491
merr tokën

1096
00:53:32,574 --> 00:53:34,491
dhe na çliro nga hallet tona.

1097
00:53:35,908 --> 00:53:38,158
Ju nuk keni nevojë të kontrolloni letrat.

1098
00:53:38,824 --> 00:53:39,658
Është 7 hektarë tokë.

1099
00:53:40,908 --> 00:53:41,991
2 hektarë tokë e lagësht

1100
00:53:42,074 --> 00:53:43,533
dhe 3 hektarë tokë të hapur.

1101
00:53:43,824 --> 00:53:45,533
Ne kemi korrur domate në 1 hektar tokë.

1102
00:53:46,074 --> 00:53:47,578
Dhe 1 hektar është korije e shenjtë.

1103
00:53:47,658 --> 00:53:48,158
E sakte.

1104
00:53:48,241 --> 00:53:49,574
Çfarë është një korije e shenjtë?

1105
00:53:50,824 --> 00:53:52,324
Korije e shenjtë do të thotë tokë

1106
00:53:53,616 --> 00:53:56,366
ku pemët kanë mbetur të paprekura

1107
00:53:56,783 --> 00:53:58,449
prej brezash.

1108
00:54:00,074 --> 00:54:01,699
Atëherë pse duhet ta blejmë atë tokë?

1109
00:54:01,824 --> 00:54:02,908
Do të ishte mëkat.

1110
00:54:03,158 --> 00:54:05,533
Zotëri, paraardhësit tanë
ishin njerëz supersticiozë.

1111
00:54:06,324 --> 00:54:07,741
Ju jeni njerëz të pasur.

1112
00:54:07,866 --> 00:54:09,199
Mos bini në këtë kurth.

1113
00:54:10,199 --> 00:54:11,908
Bëni gjithçka që ju pëlqen në atë tokë.

1114
00:54:12,533 --> 00:54:13,324
Ju do të thotë

1115
00:54:13,533 --> 00:54:14,699
do të shkatërrosh korijen e shenjtë?

1116
00:54:14,991 --> 00:54:15,658
Pse?

1117
00:54:15,741 --> 00:54:17,658
Keni ndërmend të ndërtoni një shtëpi atje?

1118
00:54:18,074 --> 00:54:20,158
Njerëzit nuk prekin as gjethet

1119
00:54:20,241 --> 00:54:21,949
që bien nga ato pemë.

1120
00:54:22,783 --> 00:54:24,199
Zoti banon atje.

1121
00:54:24,699 --> 00:54:27,658
Nëse do të ishte për pemët, do ta rimendoja.

1122
00:54:29,658 --> 00:54:31,491
Nëse Zoti jeton vërtet atje,

1123
00:54:32,158 --> 00:54:33,658
pastroni tokën menjëherë.

1124
00:54:34,158 --> 00:54:36,783
- Vëllai ishte kundër kësaj...
- Kjo është arsyeja pse ai vdiq.

1125
00:54:38,574 --> 00:54:41,241
Ai do të ishte gjallë nëse do të shitej 2 vjet më parë.

1126
00:54:44,074 --> 00:54:45,408
Jeni duke pritur për çaj?

1127
00:54:46,574 --> 00:54:47,616
Jemi në zi.

1128
00:54:47,866 --> 00:54:49,408
Nuk do të marrësh as ujë këtu.

1129
00:54:49,574 --> 00:54:50,199
Këtu.

1130
00:54:51,824 --> 00:54:52,783
Le të vizitojmë tokën.

1131
00:55:07,449 --> 00:55:08,533
Maharaj!

1132
00:55:08,616 --> 00:55:12,408
Mos u ofendoni sepse
Unë ju hodha gurë.

1133
00:55:13,366 --> 00:55:15,908
Kam humbur djalin tim.

1134
00:55:16,908 --> 00:55:18,616
Ajo humbi burrin e saj.

1135
00:55:19,783 --> 00:55:23,366
Ajo nuk ka frikë nga askush tani.

1136
00:55:26,074 --> 00:55:30,033
Nëse jeni në gjumë, zgjohuni.

1137
00:55:33,449 --> 00:55:34,449
e di

1138
00:55:34,741 --> 00:55:36,616
ju jeni këtu.

1139
00:55:37,324 --> 00:55:40,199
E di që je këtu.

1140
00:55:40,366 --> 00:55:42,033
Ju jeni këtu.

1141
00:55:42,116 --> 00:55:44,366
Më godit dje.

1142
00:55:44,449 --> 00:55:45,991
Po më godet sërish.

1143
00:55:46,074 --> 00:55:47,158
Të kujdesshëm.

1144
00:55:47,491 --> 00:55:48,949
- Ndalo.
- Ju jeni këtu.

1145
00:55:49,241 --> 00:55:52,241
Në rregull, do të shkoj.

1146
00:55:52,533 --> 00:55:55,408
Ajo grua e çmendur është më e mirë se ajo!

1147
00:55:55,741 --> 00:55:57,533
Shko tani.

1148
00:55:57,616 --> 00:55:59,949
- Vraponi.
- Mbaje atë shkop.

1149
00:56:00,158 --> 00:56:01,283
Më lër të marr jastëkun tim.

1150
00:56:01,449 --> 00:56:03,908
Ju jeni këtu.

1151
00:56:04,033 --> 00:56:05,741
Ju jeni këtu.

1152
00:56:09,366 --> 00:56:11,199
Nga ky fund

1153
00:56:11,366 --> 00:56:14,033
në atë pemë Neelgiri.

1154
00:56:14,658 --> 00:56:15,199
Në rregull.

1155
00:56:15,283 --> 00:56:17,158
Nga kjo pemë mango

1156
00:56:18,074 --> 00:56:19,783
në atë kasolle.

1157
00:56:20,199 --> 00:56:22,741
Sipërfaqja totale e tokës është 3 hektarë.

1158
00:56:23,074 --> 00:56:25,741
Ne kemi mbjellë domate
në 1 ari tokë atje.

1159
00:56:26,670 --> 00:56:28,366
Vjelja është ndërprerë.

1160
00:56:28,979 --> 00:56:32,074
Jeni i sigurt që dëshironi ta shisni këtë tokë?

1161
00:56:32,158 --> 00:56:33,783
Ajo ka një kredi bankare për të paguar.

1162
00:56:33,866 --> 00:56:36,116
- Nuk ka zgjidhje tjetër.
- Sange, unë jam këtu.

1163
00:56:36,449 --> 00:56:37,866
Zoti Joshi,

1164
00:56:39,574 --> 00:56:41,658
ka shumë opsione.

1165
00:56:42,074 --> 00:56:42,991
Kuptohet?

1166
00:56:45,033 --> 00:56:48,283
Por unë nuk e dua këtë tokë

1167
00:56:48,908 --> 00:56:50,408
që më shkatërroi jetën.

1168
00:56:50,699 --> 00:56:52,533
Në fakt, të gjithë këtu duan
për të shitur tokën e tyre.

1169
00:56:52,783 --> 00:56:53,616
Pyete Gange.

1170
00:56:53,696 --> 00:56:56,158
Burri i saj vdiq muajin e kaluar.
Gange!

1171
00:56:57,533 --> 00:56:58,574
Sume?

1172
00:56:58,866 --> 00:57:01,533
Të gjithë duan ta shesin atë
por i mungon guximi.

1173
00:57:02,699 --> 00:57:05,116
Unë do të marr drejtimin dhe ata do të ndjekin.

1174
00:57:05,324 --> 00:57:06,033
Zonja

1175
00:57:06,116 --> 00:57:08,658
banka do të mbledhë detyrimet e saj
sipas normave të tregut.

1176
00:57:08,908 --> 00:57:10,033
Shuma e mbetur...

1177
00:57:10,616 --> 00:57:12,241
Transferoje në llogarinë e kunatit tim.

1178
00:57:12,324 --> 00:57:12,866
Në rregull.

1179
00:57:12,949 --> 00:57:14,074
Unë i besoj atij.

1180
00:57:14,241 --> 00:57:15,574
Bëj çfarë të duash.

1181
00:57:15,908 --> 00:57:17,741
Shisni tokën dhe na shitni edhe ne!

1182
00:57:18,241 --> 00:57:20,366
Kjo është më mirë se varja
veten deri në vdekje.

1183
00:57:21,033 --> 00:57:22,074
Në rregull, zoti Gholap.

1184
00:57:22,158 --> 00:57:23,449
Matni tokën.

1185
00:57:23,616 --> 00:57:25,658
Mos e shfryni zemërimin tuaj mbi tokë.

1186
00:57:25,866 --> 00:57:27,866
Nëse çdo fermer vendos të

1187
00:57:27,949 --> 00:57:30,658
shesë tokën e tij,
çfarë do të hanë njerëzit?

1188
00:57:30,741 --> 00:57:33,658
Nuk është detyrë e një fermeri të ushqejë njerëzit.

1189
00:57:36,491 --> 00:57:37,449
Unë jam krijuesi.

1190
00:57:38,199 --> 00:57:41,283
Njerëzit janë krijimi im më i mirë.

1191
00:57:41,366 --> 00:57:44,741
Dhe kjo është detyrë e një fermeri
për të mbështetur racën njerëzore.

1192
00:57:45,241 --> 00:57:47,616
Kjo është arsyeja pse ju jeni të ngjashëm me Zotin.

1193
00:57:47,696 --> 00:57:48,366
Çfarë?

1194
00:57:48,491 --> 00:57:49,283
Kush jemi ne?

1195
00:57:49,741 --> 00:57:51,991
Ngjashëm me Zotin, me mua.

1196
00:57:52,408 --> 00:57:54,866
A thua se zoti e vari veten
deri në vdekje dje?

1197
00:57:55,199 --> 00:57:57,258
Zoti bëri vetëvrasje?

1198
00:57:58,824 --> 00:58:02,074
Ky ishte një burrë
që donte t'i shpëtonte realitetit.

1199
00:58:02,491 --> 00:58:04,449
Çfarë zgjedhje kishte ai?

1200
00:58:04,741 --> 00:58:06,408
Tukya kishte shumë opsione.

1201
00:58:06,773 --> 00:58:08,824
Ka shumë skema të sistemit,

1202
00:58:08,999 --> 00:58:11,408
grante, heqje kredie...

1203
00:58:14,408 --> 00:58:15,574
Pse po qesh?

1204
00:58:18,616 --> 00:58:19,533
Çfarë është kjo?

1205
00:58:20,366 --> 00:58:24,515
Dy ditë me njerëzit
dhe ti po flet gjuhën tonë!

1206
00:58:27,449 --> 00:58:28,578
-Me te vertete...
- Rafja?

1207
00:58:28,658 --> 00:58:29,074
po.

1208
00:58:29,449 --> 00:58:32,283
Sillni Dildën në zyrën e bashkisë.

1209
00:58:33,972 --> 00:58:36,783
Le t'i tregojmë zotit
sa i padobishem eshte sistemi.

1210
00:58:42,116 --> 00:58:44,324
Dreqin e përgjakshëm, nga keni ardhur?

1211
00:58:44,824 --> 00:58:48,616
Ju fermerët sillni
kaq shumë pluhur këtu.

1212
00:58:48,797 --> 00:58:49,658
Jo, zotëri.

1213
00:58:50,783 --> 00:58:53,116
Trupat tanë janë të ngarkuar me tokë.

1214
00:58:53,824 --> 00:58:56,908
E lini të shpërdorohet si pluhur.

1215
00:58:56,991 --> 00:58:58,283
Kur u përjashtua kredia juaj?

1216
00:58:58,908 --> 00:59:00,574
Tashmë kanë kaluar 10 vjet.

1217
00:59:00,949 --> 00:59:01,908
10 vjet?

1218
00:59:02,812 --> 00:59:03,658
Dhe erdhët tani?

1219
00:59:04,408 --> 00:59:06,199
Unë kam ardhur këtu për 10 vjet.

1220
00:59:06,741 --> 00:59:08,991
Dhe e gjete skedarin tani?

1221
00:59:10,616 --> 00:59:11,616
Çfarë thotë ajo?

1222
00:59:13,074 --> 00:59:13,866
Kontabilist

1223
00:59:14,574 --> 00:59:16,199
A e dini

1224
00:59:16,582 --> 00:59:18,449
sa duhet të studiojnë kontabilistët?

1225
00:59:19,992 --> 00:59:20,991
Çfarë thotë kjo?

1226
00:59:21,616 --> 00:59:22,408
Çfarë?

1227
00:59:22,824 --> 00:59:23,783
Fermer.

1228
00:59:24,116 --> 00:59:26,241
A e dini sa e vështirë është jeta jonë?

1229
00:59:27,533 --> 00:59:28,908
U deshën 10 vjet

1230
00:59:29,116 --> 00:59:30,241
të paktën kemi gjetur dosjen.

1231
00:59:30,324 --> 00:59:31,949
Edhe unë vij nga një familje fermerësh.

1232
00:59:36,033 --> 00:59:36,616
Zotëri,

1233
00:59:37,824 --> 00:59:40,033
një zyrtar i sistemit nuk mund të jetë kurrë
një fermer.

1234
00:59:40,241 --> 00:59:42,158
Ai është gjithmonë oficer.

1235
00:59:44,408 --> 00:59:45,783
Mos veproni shumë i zgjuar.

1236
00:59:46,908 --> 00:59:48,866
Dosja juaj e heqjes dorë nga kredia është gati.

1237
00:59:49,116 --> 00:59:50,324
Na jepni.

1238
00:59:50,783 --> 00:59:51,991
Mos e zvarritni çështjen.

1239
00:59:53,495 --> 00:59:55,741
Ose do të presësh edhe 10 vite të tjera.

1240
00:59:55,949 --> 00:59:58,033
Ai është një besimtar!

1241
01:00:00,533 --> 01:00:03,033
Mos lini asnjë zbrazëti.

1242
01:00:03,241 --> 01:00:06,033
Ne kemi kontrolluar gjithçka.

1243
01:00:06,574 --> 01:00:07,866
Siç pritej.

1244
01:00:09,268 --> 01:00:10,824
Swami!

1245
01:00:12,991 --> 01:00:14,491
Unë nuk do ta ha këtë.

1246
01:00:14,991 --> 01:00:15,991
Ju gatuani

1247
01:00:16,158 --> 01:00:17,491
si çdo ditë.

1248
01:00:18,699 --> 01:00:20,366
Është zakon, bir.

1249
01:00:21,384 --> 01:00:22,949
Fqinjët duhet të na ushqejnë.

1250
01:00:23,616 --> 01:00:27,283
Falë babait tuaj,
kjo është jeta jonë tani.

1251
01:00:28,116 --> 01:00:29,199
Kapni pjatën.

1252
01:00:34,574 --> 01:00:36,491
Ky është i gjithë hiri i Tij.

1253
01:00:38,033 --> 01:00:38,741
Hej ti!

1254
01:00:39,324 --> 01:00:40,366
Dëshironi një pickim?

1255
01:00:40,699 --> 01:00:42,616
A jeni duke mbajtur zi për besimtarin tuaj?

1256
01:00:43,158 --> 01:00:45,574
Shpresoj se nuk jeni duke pritur një festë!

1257
01:00:47,783 --> 01:00:48,783
Nuk është larguar?

1258
01:00:49,158 --> 01:00:50,408
Ai refuzon të largohet.

1259
01:00:51,324 --> 01:00:54,491
Vahini, mendo sërish
për shitjen e tokës.

1260
01:00:55,263 --> 01:00:56,533
Mbani pjesën tuaj.

1261
01:00:58,158 --> 01:01:00,324
- Unë do të dërgoj pjesën e burrit tim.
- Mami,

1262
01:01:00,616 --> 01:01:02,449
ju lutem mos e shisni token tone.

1263
01:01:03,009 --> 01:01:04,241
Jeta ime është shkatërruar.

1264
01:01:05,116 --> 01:01:06,824
E shes per te ruajtur tuajin.

1265
01:01:07,616 --> 01:01:09,491
Unë do t'i shkatërroj të gjithë

1266
01:01:09,574 --> 01:01:11,574
nëse hyjnë në arat tona.

1267
01:01:11,949 --> 01:01:14,074
Unë shita tokën tuaj stërgjyshore këtë mëngjes.

1268
01:01:14,449 --> 01:01:15,324
Më rrah.

1269
01:01:17,658 --> 01:01:19,366
Tukaram i do fushat e tij.

1270
01:01:19,949 --> 01:01:21,408
Ai vdiq për të.

1271
01:01:21,866 --> 01:01:23,033
Arat nuk ia morën jetën.

1272
01:01:23,658 --> 01:01:25,783
Ai vdiq për shkak të farave të rreme
dhe plehra.

1273
01:01:26,324 --> 01:01:28,699
Unë e di këtë, por çfarë mund të bëjmë për këtë?

1274
01:01:29,158 --> 01:01:30,199
Mund të shkojmë dhe të përballemi

1275
01:01:30,491 --> 01:01:33,431
Sadu Sheth dhe të tjerët që shesin atë sende?

1276
01:01:33,824 --> 01:01:36,533
Të gjithë nga oficerët deri te...

1277
01:01:36,908 --> 01:01:40,366
miratoi farat
autenticiteti.

1278
01:01:41,449 --> 01:01:43,116
Gjithçka këtu është origjinale.

1279
01:01:44,507 --> 01:01:46,783
Vetëm fermerët janë të rremë.

1280
01:01:47,658 --> 01:01:49,324
Pra, a duhet të heqim dorë nga bujqësia?

1281
01:01:50,324 --> 01:01:52,991
Nëse nuk e bëjmë, së shpejti unë

1282
01:01:55,741 --> 01:01:57,585
atëherë ti dhe fëmijët e mi do të vdisni.

1283
01:02:00,991 --> 01:02:01,783
Swami,

1284
01:02:02,116 --> 01:02:03,658
jepini asaj sens të mirë.

1285
01:02:04,949 --> 01:02:06,658
Fale atë

1286
01:02:06,842 --> 01:02:09,366
nëse ajo ka gabuar.

1287
01:02:09,658 --> 01:02:11,574
Ji i mëshirshëm ndaj saj.

1288
01:02:12,991 --> 01:02:14,991
Fale atë, Maharaj.

1289
01:02:15,616 --> 01:02:18,158
A mund t'i dëgjoni vërtet këta shpirtra të pafajshëm?

1290
01:02:18,366 --> 01:02:20,949
Ata vazhdojnë të kthehen nga ju
për çdo shqetësim të vogël.

1291
01:02:21,324 --> 01:02:22,908
Falë njerëzve të tillë,

1292
01:02:23,158 --> 01:02:24,866
Unë durova me të ngjashmit si ju.

1293
01:02:25,074 --> 01:02:26,824
Ose do t'ju tregoja

1294
01:02:26,908 --> 01:02:28,449
- çfarë mund të bëj.
- Vërtet?

1295
01:02:30,408 --> 01:02:32,491
A nuk ishte burri im si ajo?

1296
01:02:33,658 --> 01:02:34,616
Më harro mua

1297
01:02:34,783 --> 01:02:37,824
duhet ta kishe shpëtuar për hir të fëmijëve të mi.

1298
01:02:37,908 --> 01:02:39,074
Harrojeni atë.

1299
01:02:39,741 --> 01:02:42,741
Fëmijët tuaj kanë të tyren
për të përmbushur fatet e veta.

1300
01:02:43,366 --> 01:02:45,616
A i mbaruan bekimet burrit tim?

1301
01:02:46,616 --> 01:02:48,741
Pse nuk e ndihmove?

1302
01:02:49,366 --> 01:02:51,491
Një grua që sfidon ekzistencën time

1303
01:02:52,199 --> 01:02:54,449
nuk duhet të flitet për bekime.

1304
01:02:56,158 --> 01:02:57,574
A ekziston vërtet?

1305
01:02:58,158 --> 01:03:00,074
Për ata që besojnë në mua.

1306
01:03:02,616 --> 01:03:03,324
E madhe.

1307
01:03:04,616 --> 01:03:06,908
Unë do të pranoj ekzistencën tuaj.

1308
01:03:07,533 --> 01:03:09,033
Siç duhet.

1309
01:03:10,574 --> 01:03:11,741
Por me një kusht.

1310
01:03:12,241 --> 01:03:13,241
Dakord.

1311
01:03:13,991 --> 01:03:15,158
Më lejoni ta them.

1312
01:03:16,283 --> 01:03:18,158
Nuk ka të bëjë me ekzistencën time.

1313
01:03:18,783 --> 01:03:21,408
Bëhet fjalë për miliona besimtarë
që besojnë në mua.

1314
01:03:22,033 --> 01:03:23,574
I pranoj të gjitha kushtet tuaja.

1315
01:03:23,908 --> 01:03:25,741
Tani që keni pranuar,

1316
01:03:26,783 --> 01:03:28,324
zgjohen herët në mëngjes.

1317
01:03:28,699 --> 01:03:31,283
Unë nuk fle duke u kujdesur për besimtarët e mi.

1318
01:03:31,366 --> 01:03:33,199
Unë e kam parë kujdesin dhe shqetësimin tuaj

1319
01:03:33,866 --> 01:03:35,783
var veten deri në vdekje.

1320
01:03:35,866 --> 01:03:37,741
Gazeta e nesërme do të jetë e vështirë.

1321
01:03:38,074 --> 01:03:40,366
Duhet ta zgjidhni para se të zbardhet dita.

1322
01:03:40,866 --> 01:03:41,866
unë do.

1323
01:03:43,283 --> 01:03:45,658
Kërkoni dhe do të merrni.

1324
01:03:45,741 --> 01:03:46,783
Gjithmonë.

1325
01:03:54,033 --> 01:03:56,574
O grua, për provë

1326
01:03:56,949 --> 01:03:58,949
nuk më çove në një qendër provimi.

1327
01:03:59,033 --> 01:04:01,408
Pse më çoni në kopshtin e domates?

1328
01:04:03,658 --> 01:04:04,866
Çfarë është kjo?

1329
01:04:05,658 --> 01:04:07,491
Fatkeqësia e një fermeri.

1330
01:04:07,790 --> 01:04:08,449
ne rregull,

1331
01:04:08,658 --> 01:04:09,824
testi juaj fillon.

1332
01:04:10,324 --> 01:04:12,033
Mirë, zonjë, më jepni fletën e pyetjeve.

1333
01:04:12,699 --> 01:04:14,949
Kjo është letra juaj e provimit.

1334
01:04:17,283 --> 01:04:18,949
nuk e kuptoj.

1335
01:04:19,591 --> 01:04:21,949
Para mesditës,

1336
01:04:22,283 --> 01:04:24,116
zgjidhni domate të kuqe,

1337
01:04:24,199 --> 01:04:26,783
ngarkojini ato në tempo,
t'i çojë në treg

1338
01:04:27,033 --> 01:04:29,199
dhe i shesin për një çmim të mirë.

1339
01:04:29,408 --> 01:04:31,033
Ky është testi juaj.

1340
01:04:31,116 --> 01:04:32,107
A është kjo?

1341
01:04:33,783 --> 01:04:35,116
Kështu mendojnë të gjithë.

1342
01:04:35,588 --> 01:04:37,158
Nuk është ndonjë gjë e madhe.

1343
01:04:37,357 --> 01:04:39,033
Çudi pse ankohen fermerët.

1344
01:04:39,408 --> 01:04:40,241
ne rregull,

1345
01:04:41,143 --> 01:04:41,991
këto domate

1346
01:04:42,324 --> 01:04:44,241
do të shitet me një çmim të mirë.

1347
01:04:44,991 --> 01:04:47,908
Por ju nuk do t'i shisni arat e Tukaramit.

1348
01:04:48,199 --> 01:04:49,116
Kjo është gjendja ime.

1349
01:04:49,283 --> 01:04:49,991
Në rregull.

1350
01:04:50,408 --> 01:04:53,408
Së pari ju i shisni këto
atëherë unë do të bëj si thua ti.

1351
01:04:53,949 --> 01:04:54,408
Në rregull.

1352
01:04:55,546 --> 01:05:00,741
Om.

1353
01:05:03,292 --> 01:05:04,241
Çfarë është kjo?

1354
01:05:05,199 --> 01:05:06,616
Unë po them Om.

1355
01:05:07,112 --> 01:05:09,699
Vetëm duke ngarkuar domatet në tempo.

1356
01:05:10,199 --> 01:05:12,324
Të tilla truke dhe takt

1357
01:05:12,574 --> 01:05:14,491
mos ndihmoni me bujqësinë.

1358
01:05:14,658 --> 01:05:15,199
Pastaj?

1359
01:05:15,783 --> 01:05:17,908
Ju duhet të zvarriteni.

1360
01:05:18,991 --> 01:05:19,824
Gjithashtu,

1361
01:05:20,408 --> 01:05:23,033
nëse shkoni në treg me këtë veshje,

1362
01:05:23,324 --> 01:05:25,949
do të tallen.

1363
01:05:26,491 --> 01:05:30,158
Kjo është uniforma ime e vetme
Unë vesh çdo ditë.

1364
01:05:30,324 --> 01:05:32,324
Është koha për të ndryshuar uniformën sot.

1365
01:05:33,374 --> 01:05:36,324
Shkoni në treg të veshur
si një fermer i zakonshëm

1366
01:05:36,616 --> 01:05:38,949
për të njohur sprovat me të cilat përballemi.

1367
01:05:39,241 --> 01:05:41,824
Ai tregu i fermerëve

1368
01:05:43,135 --> 01:05:46,741
drejtohet nga njerëz që bëjnë mrekulli.

1369
01:05:47,283 --> 01:05:49,116
Unë nuk besoj në mrekulli.

1370
01:05:49,366 --> 01:05:50,949
Unë besoj në veprim.

1371
01:05:52,533 --> 01:05:54,658
Një nga besimtarët tuaj në treg.

1372
01:05:55,217 --> 01:05:57,268
Ai gjithashtu beson në veprim.

1373
01:05:57,608 --> 01:06:00,585
Siç do ta kishte fati,
tani do merresh me te.

1374
01:06:00,665 --> 01:06:07,253
"Mauli Swami Samartha"

1375
01:06:07,533 --> 01:06:08,991
Sa kohë do të falet?

1376
01:06:09,574 --> 01:06:11,241
Deri në mesin e mëngjesit.

1377
01:06:12,366 --> 01:06:13,533
Kanë kaluar 90 minuta.

1378
01:06:14,158 --> 01:06:16,741
Ai po blen kohë për të ulur tarifat.

1379
01:06:18,574 --> 01:06:20,199
Çfarë lloj i përkushtuar është ai?

1380
01:06:20,283 --> 01:06:22,283
Përkushtimi i tij nuk llogaritet.

1381
01:06:22,991 --> 01:06:25,199
Ai është një dhimbje për Swami.

1382
01:06:29,158 --> 01:06:30,366
Le të shkojmë, më fal.

1383
01:06:30,616 --> 01:06:31,783
- Unë jam vonë.
- Ku ishe?

1384
01:06:32,574 --> 01:06:34,074
Babai i Dildyas ishte i sëmurë.

1385
01:06:34,241 --> 01:06:35,158
Aty isha unë.

1386
01:06:35,491 --> 01:06:36,408
Le të ngarkojmë ritmin.

1387
01:06:36,491 --> 01:06:37,241
Është bërë.

1388
01:06:38,699 --> 01:06:39,866
E bëtë vetë?

1389
01:06:40,158 --> 01:06:40,699
Jo,

1390
01:06:41,491 --> 01:06:45,533
një plak u përshtat
ndërsa unë kam një plak në formë!

1391
01:06:46,241 --> 01:06:48,158
a keni mbaruar?

1392
01:06:48,533 --> 01:06:49,616
Plaku?

1393
01:07:07,887 --> 01:07:09,949
"Ky trup është bërë nga balta e thjeshtë"

1394
01:07:10,029 --> 01:07:14,227
“Megjithatë është vetëm përkushtimi Yt
që na shpengon, o Swami."

1395
01:07:14,695 --> 01:07:15,658
po.

1396
01:07:16,199 --> 01:07:18,991
Unë jam në shërbimin tuaj, fermerë.

1397
01:07:20,658 --> 01:07:22,033
Unë nuk kam shkuar.

1398
01:07:22,406 --> 01:07:23,324
Unë jam gjallë.

1399
01:07:23,408 --> 01:07:26,991
"Daullet dhe cembalet ranë në heshtje,
sikur vetë toka të kishte humbur gëzimin”.

1400
01:07:27,504 --> 01:07:30,949
"Të gjithë emrat ju përkasin tani."

1401
01:07:31,033 --> 01:07:35,408
“Jorgani i dashur i nënës sate i mbështjellë
shpatullat e mia në të ftohtë."

1402
01:07:39,317 --> 01:07:42,991
“Jorgani i dashur i nënës sate i mbështjellë
shpatullat e mia në të ftohtë."

1403
01:07:43,336 --> 01:07:46,490
“Le të vijë stuhia në këmbë;
besimtari ende mundohet në fusha."

1404
01:07:46,570 --> 01:07:50,074
"Mauli Swami Samartha"

1405
01:07:50,158 --> 01:07:53,991
"Mauli Swami Samartha"

1406
01:07:54,176 --> 01:07:58,384
"Mauli Swami Samartha"

1407
01:07:58,464 --> 01:08:00,491
"Mauli Swami Samartha"

1408
01:08:00,574 --> 01:08:02,949
Mbrojtësi i shumë llojeve të universit.

1409
01:08:03,033 --> 01:08:04,033
Koha për të provuar

1410
01:08:04,116 --> 01:08:06,241
hyjninë tuaj ndaj këtij besimtari.

1411
01:08:06,658 --> 01:08:07,908
Po përpiqesh të më trembësh?

1412
01:08:10,125 --> 01:08:11,158
Kush është ky djalosh?

1413
01:08:11,390 --> 01:08:16,757
"Lëvduar qoftë Swami Samartha"

1414
01:08:16,991 --> 01:08:18,491
Ai po e bën këtë qëllimisht.

1415
01:08:19,158 --> 01:08:19,949
Ky është një ogur i keq.

1416
01:08:20,033 --> 01:08:20,949
Dëgjo fëmijë,

1417
01:08:22,324 --> 01:08:23,949
kërkojini atij oaf që të ndalojë së luturi.

1418
01:08:24,533 --> 01:08:25,824
Qetë, plak.

1419
01:08:26,366 --> 01:08:28,491
Mos u ngatërro me të. Ai është i çmendur.

1420
01:08:28,991 --> 01:08:31,491
Unë jam shumë më i çmendur se ai.

1421
01:08:31,980 --> 01:08:33,158
Ai duket i çmendur.

1422
01:08:33,658 --> 01:08:34,533
Më jep një domate.

1423
01:08:38,566 --> 01:08:45,257
"Lëvduar qoftë Swami Samartha"

1424
01:08:45,491 --> 01:08:49,511
"Lëvduar qoftë Swami Samartha"

1425
01:08:49,734 --> 01:08:54,902
"Lëvduar qoftë Swami Samartha"

1426
01:08:56,408 --> 01:08:58,741
O e dashur!
Shethi u rrëzua.

1427
01:08:58,824 --> 01:09:00,574
Shethi u rrëzua.

1428
01:09:00,699 --> 01:09:02,158
Çfarë gjuajtje!

1429
01:09:02,241 --> 01:09:03,908
Kjo nuk është një shenjë e mirë.

1430
01:09:19,158 --> 01:09:20,033
Kjo dhemb.

1431
01:09:20,533 --> 01:09:21,324
Kush ishte?

1432
01:09:21,616 --> 01:09:23,158
A ishe ti, Raut? Ju?

1433
01:09:23,241 --> 01:09:24,422
- Jo.
-Isha unë.

1434
01:09:24,502 --> 01:09:25,254
Ishte ai.

1435
01:09:26,199 --> 01:09:27,074
Hej ti...

1436
01:09:27,158 --> 01:09:27,991
Plakë gjakatare.

1437
01:09:28,199 --> 01:09:29,991
Unë po i lutesha Swamit.

1438
01:09:30,741 --> 01:09:33,074
Një zemër pa përkushtim kërkon Zotin!

1439
01:09:33,241 --> 01:09:35,074
Nuk mund ta gjesh zot si ky.

1440
01:09:35,367 --> 01:09:37,741
Është e vërtetë. mos qesh.

1441
01:09:37,824 --> 01:09:39,824
Uau.

1442
01:09:40,908 --> 01:09:42,116
Ishte ai Shën Tukarami?

1443
01:09:45,658 --> 01:09:46,658
Nuk është Tukaram

1444
01:09:46,991 --> 01:09:48,033
por Tukdoji Maharaj.

1445
01:09:48,158 --> 01:09:49,408
Ai e shkroi atë rresht.

1446
01:09:50,283 --> 01:09:52,116
Pikërisht në këtë moment,

1447
01:09:53,661 --> 01:09:56,033
a e kupton kush jam une?

1448
01:09:56,616 --> 01:09:57,908
Ju blini domate

1449
01:09:57,991 --> 01:09:59,033
dhe shes domate.

1450
01:09:59,616 --> 01:10:00,783
Sa është norma?

1451
01:10:00,866 --> 01:10:03,116
Plaku duket se po nxiton.

1452
01:10:04,199 --> 01:10:05,033
Jo, nuk jam.

1453
01:10:05,449 --> 01:10:06,241
Por domatet mezi presin.

1454
01:10:07,366 --> 01:10:08,366
Duke pasur parasysh nxehtësinë,

1455
01:10:08,658 --> 01:10:09,408
do të fillojnë të kalben.

1456
01:10:12,658 --> 01:10:15,449
Pranim i ri.

1457
01:10:15,533 --> 01:10:16,491
Koha e mprehtë.

1458
01:10:16,574 --> 01:10:18,533
Nga erdhi ky plak?

1459
01:10:18,616 --> 01:10:19,449
Dhe pse?

1460
01:10:19,533 --> 01:10:20,866
Ai nuk ka asnjë ide.

1461
01:10:21,658 --> 01:10:24,189
Po fliste Vahini
për dikë ditët e fundit.

1462
01:10:24,366 --> 01:10:25,616
Mendoj se është ai.

1463
01:10:27,283 --> 01:10:28,199
Është e mundur.

1464
01:10:28,491 --> 01:10:29,324
Pra,

1465
01:10:30,033 --> 01:10:31,033
nga jeni ju

1466
01:10:31,449 --> 01:10:32,449
Akkalkot.

1467
01:10:34,116 --> 01:10:36,824
- Ti je nga fshati i Maharajt.
- Jeni i përkushtuari i tij?

1468
01:10:36,908 --> 01:10:38,199
Prandaj shpresoja

1469
01:10:38,408 --> 01:10:39,533
ju do të ofroni tarifat e duhura.

1470
01:10:39,741 --> 01:10:43,366
Sot do të merrni
tarifat minimale.

1471
01:10:43,449 --> 01:10:44,324
Raghya...

1472
01:10:44,658 --> 01:10:45,699
- Vazhdo.
- Po.

1473
01:10:46,074 --> 01:10:47,949
Kontrolloni ritmin e tij.

1474
01:10:50,533 --> 01:10:51,574
Hej Raghya!

1475
01:10:51,658 --> 01:10:53,449
Ju jeni në atë përsëri!

1476
01:10:53,744 --> 01:10:55,033
Rrënoj fermerët.

1477
01:10:55,866 --> 01:10:56,616
Rrjedhje!

1478
01:10:56,699 --> 01:10:59,074
- Tempo po rrjedh, apo jo?
- Uji po rrjedh.

1479
01:10:59,241 --> 01:11:00,116
Sheth,

1480
01:11:00,283 --> 01:11:01,658
të gjitha ritmet po rrjedhin.

1481
01:11:01,908 --> 01:11:03,074
Prodhimi është i kalbur.

1482
01:11:03,158 --> 01:11:05,491
- I kalbur?
- Mos e blini këtë prodhim.

1483
01:11:05,574 --> 01:11:07,408
Është një rrëmujë e ndyrë.

1484
01:11:08,658 --> 01:11:10,074
Shkoni të gjithë ju.

1485
01:11:10,158 --> 01:11:12,158
- Hesht.
- Raghya!

1486
01:11:12,658 --> 01:11:15,199
Ofroni një rupi për kilogram.

1487
01:11:15,283 --> 01:11:16,366
Pse?

1488
01:11:16,449 --> 01:11:17,491
Ofroni gjysmën e asaj tarife.

1489
01:11:17,574 --> 01:11:19,658
- Do të bëjë.
- Shkoni të gjithë.

1490
01:11:19,741 --> 01:11:21,116
- Si po shkon?
- Ndalo!

1491
01:11:21,241 --> 01:11:22,074
Shkoni.

1492
01:11:42,116 --> 01:11:43,033
Ti budalla,

1493
01:11:43,324 --> 01:11:44,908
je lutur qëllimisht për më gjatë.

1494
01:11:46,408 --> 01:11:47,699
Akkalkot!

1495
01:11:48,908 --> 01:11:50,616
Mos veproni shumë i zgjuar.

1496
01:11:51,283 --> 01:11:54,408
Unë jam thirrur të shtënat në këtë magazinë.

1497
01:11:55,033 --> 01:11:56,033
A jeni kaq i zgjuar?

1498
01:11:56,199 --> 01:11:57,824
Ti...

1499
01:11:59,533 --> 01:12:01,158
Do ta lë atë të rrëshqasë duke pasur parasysh moshën tuaj.

1500
01:12:01,641 --> 01:12:04,033
Ose do të të kisha goditur.

1501
01:12:04,491 --> 01:12:05,949
Unë do të të kisha goditur.

1502
01:12:06,824 --> 01:12:07,574
Kuptohet?

1503
01:12:08,616 --> 01:12:09,324
Dhe ti...

1504
01:12:10,536 --> 01:12:11,991
Gruaja e Tukya.

1505
01:12:13,116 --> 01:12:15,033
Ku e gjetët këtë personazh?

1506
01:12:15,241 --> 01:12:16,741
A e njeh atë?

1507
01:12:17,074 --> 01:12:20,116
Ai vazhdon të thotë se je afër tij.

1508
01:12:20,199 --> 01:12:22,158
Burri juaj Tukya e dinte shumë mirë

1509
01:12:22,241 --> 01:12:24,116
që është afër meje.

1510
01:12:24,366 --> 01:12:26,908
Pyete atë kur të bashkohesh me të në parajsë.

1511
01:12:26,991 --> 01:12:30,074
Plaku gjakatar, mblidh domatet

1512
01:12:32,699 --> 01:12:34,449
dhe shko.

1513
01:12:34,677 --> 01:12:35,991
Shko...

1514
01:12:36,283 --> 01:12:37,824
Një ditë, pikërisht në këtë treg,

1515
01:12:37,949 --> 01:12:39,324
do të qëndrosh i rrënuar.

1516
01:12:40,501 --> 01:12:43,699
Betohem për Akkalkot.

1517
01:12:44,579 --> 01:12:45,985
Shishupal,

1518
01:12:46,065 --> 01:12:49,908
- ai që noton në mëkate mbytet në pikëllim.
- Eja, eja, eja.

1519
01:12:49,991 --> 01:12:51,949
I keni marrë tarifat?

1520
01:12:52,033 --> 01:12:52,949
A ju?

1521
01:12:53,699 --> 01:12:55,741
Tani më lër të shes arat e mia.

1522
01:12:56,199 --> 01:12:56,741
Le të shkojmë.

1523
01:12:56,824 --> 01:12:59,158
Vendosni për më pak ose largohuni.

1524
01:12:59,241 --> 01:13:00,908
Ik nga këtu.

1525
01:13:00,991 --> 01:13:02,699
Largohu.

1526
01:13:02,783 --> 01:13:04,741
- Tarifa kaq të ulëta?
- Largohu.

1527
01:13:04,824 --> 01:13:06,991
Largojini ato.

1528
01:13:07,324 --> 01:13:08,449
Santya,

1529
01:13:09,283 --> 01:13:10,741
ju nuk keni marrë pjesë në varrim.

1530
01:13:10,866 --> 01:13:12,699
Isha i zënë me dasmën time.

1531
01:13:12,783 --> 01:13:13,824
Jam martuar dje.

1532
01:13:14,116 --> 01:13:16,408
Data ishte caktuar shumë kohë më parë.

1533
01:13:16,616 --> 01:13:18,116
- Merr bekimet e saj.
- Po.

1534
01:13:18,283 --> 01:13:20,616
- Ajo është vahini.
- Të bekoftë me bollëk dhe shumë fëmijë.

1535
01:13:20,696 --> 01:13:23,741
- Santya, mjaft nga bekimet e saj.
- Po vjen Sheth.

1536
01:13:29,033 --> 01:13:31,033
Atë ditë në pus

1537
01:13:31,408 --> 01:13:32,533
I dhashë bekimet një vajze

1538
01:13:32,616 --> 01:13:34,574
për jetë të begatë bashkëshortore dhe fëmijë.

1539
01:13:34,783 --> 01:13:35,741
Ti u zemërove me mua.

1540
01:13:36,120 --> 01:13:38,366
Ajo ishte e ve.

1541
01:13:38,449 --> 01:13:40,699
Ti je zot por je mashtruar.

1542
01:13:40,783 --> 01:13:42,783
Unë kurrë nuk guxoj me bekime.

1543
01:13:42,991 --> 01:13:45,449
Ajo nuk kishte veshur vermilion
ose një zinxhir dasme.

1544
01:13:45,533 --> 01:13:47,658
Megjithatë ti i ke dhënë asaj një bekim të tillë!

1545
01:13:47,741 --> 01:13:49,074
A nuk ishte kjo një budallallëk?

1546
01:13:50,199 --> 01:13:51,033
Shikojeni nga afër.

1547
01:13:52,949 --> 01:13:54,578
Ajo ka veshur një zinxhir dasme

1548
01:13:54,658 --> 01:13:55,991
dhe vermilion.

1549
01:13:56,908 --> 01:13:57,866
E drejtë?

1550
01:13:58,658 --> 01:13:59,616
Shikoni përsëri.

1551
01:14:02,324 --> 01:14:04,949
Ishte ajo në pus.

1552
01:14:05,662 --> 01:14:07,690
Ju njerëz shihni vermilion

1553
01:14:08,194 --> 01:14:10,949
- por unë shoh fatin tënd.
- Të bekoftë me bollëk dhe shumë fëmijë.

1554
01:14:16,866 --> 01:14:18,033
E pa atë, grua ateiste?

1555
01:14:19,616 --> 01:14:22,033
Në vend që të shoh zinxhirin e saj të dasmës

1556
01:14:22,116 --> 01:14:24,366
shikoni hallin e fermerëve.

1557
01:14:25,533 --> 01:14:27,033
Shikoni mjerimin e tij.

1558
01:14:48,241 --> 01:14:50,283
Të bësh vetëvrasje është më mirë

1559
01:14:50,866 --> 01:14:52,366
sesa bujqësia si kjo.

1560
01:14:57,658 --> 01:14:59,116
Koha kaq e keqe!

1561
01:14:59,324 --> 01:15:00,116
po.

1562
01:15:00,491 --> 01:15:03,241
Qoftë lindja apo vdekja,

1563
01:15:04,408 --> 01:15:05,783
për një fermer

1564
01:15:06,699 --> 01:15:09,241
puna nuk ndalet kurrë.

1565
01:15:10,574 --> 01:15:11,491
Ajo është duke buzëqeshur.

1566
01:15:11,908 --> 01:15:14,824
Duket se domatet janë shitur
për një normë të mirë.

1567
01:15:14,908 --> 01:15:16,033
Në të vërtetë.

1568
01:15:17,991 --> 01:15:19,033
Lëvizni.

1569
01:15:25,158 --> 01:15:26,741
Ejani, zonja.

1570
01:15:27,574 --> 01:15:29,324
Kjo është puna juaj e fundit fituese.

1571
01:15:29,616 --> 01:15:31,658
Mbani gati aktin e pronës.

1572
01:15:32,741 --> 01:15:33,783
Plaku,

1573
01:15:34,949 --> 01:15:36,366
sot zoti yt

1574
01:15:36,449 --> 01:15:38,491
mendoi gjithashtu të bënte vetëvrasje.

1575
01:15:40,908 --> 01:15:42,699
Thjesht shisni fushat

1576
01:15:42,991 --> 01:15:43,991
dhe lëvizni në

1577
01:15:44,658 --> 01:15:46,283
lagjet e varfra në qytete.

1578
01:15:47,199 --> 01:15:48,074
Vahini,

1579
01:15:49,033 --> 01:15:50,449
ne nuk do të shesim arat tona.

1580
01:15:51,408 --> 01:15:52,616
Mirë për ju.

1581
01:15:52,991 --> 01:15:54,908
Njerëzit tuaj nuk bëjnë vetëvrasje.

1582
01:15:55,158 --> 01:15:57,241
Qoftë fermer hindu apo mysliman,

1583
01:15:57,324 --> 01:15:58,991
dhemb njësoj.

1584
01:15:59,449 --> 01:16:00,449
Secili

1585
01:16:00,658 --> 01:16:01,616
meriton nje shans tjeter.

1586
01:16:02,366 --> 01:16:03,199
Çfarë ishte kjo?

1587
01:16:03,866 --> 01:16:05,783
Të gjithë meritojnë një shans tjetër.

1588
01:16:06,324 --> 01:16:08,033
Burri im vdiq.

1589
01:16:08,283 --> 01:16:10,241
Pse nuk pati një shans tjetër?

1590
01:16:10,408 --> 01:16:11,408
Nëse jo për mua,

1591
01:16:12,741 --> 01:16:14,699
më jep edhe një shans për hir të Tukya-s.

1592
01:16:14,824 --> 01:16:15,741
Për çfarë?

1593
01:16:16,574 --> 01:16:17,658
Për të humbur përsëri?

1594
01:16:18,449 --> 01:16:19,283
Nëse humbas,

1595
01:16:20,533 --> 01:16:22,033
Do bej si thua ti.

1596
01:16:22,699 --> 01:16:23,658
Sigurisht?

1597
01:16:24,116 --> 01:16:24,783
po.

1598
01:16:24,866 --> 01:16:25,741
Çdo gjë që thua.

1599
01:16:28,991 --> 01:16:31,116
E kuptova.

1600
01:16:34,449 --> 01:16:35,408
Ti je zot, apo jo?

1601
01:16:37,324 --> 01:16:38,866
Tani dëgjoni.

1602
01:16:40,949 --> 01:16:44,616
Në këtë rreth, një person angazhohet
vetëvrasje çdo ditë.

1603
01:16:45,324 --> 01:16:46,866
Në 8 ditët e ardhshme,

1604
01:16:47,699 --> 01:16:50,033
askush nuk duhet të bëjë vetëvrasje.

1605
01:16:51,491 --> 01:16:52,616
Nëse kjo ndodh,

1606
01:16:53,866 --> 01:16:55,908
ju do të jeni përgjegjës për të.

1607
01:16:57,699 --> 01:16:58,616
Dakord.

1608
01:17:01,116 --> 01:17:02,408
Plaku,

1609
01:17:02,699 --> 01:17:04,533
Nuk e di kush je

1610
01:17:05,033 --> 01:17:07,199
ose nga keni ardhur.

1611
01:17:07,574 --> 01:17:09,449
Ajo thotë se ti je zot

1612
01:17:09,949 --> 01:17:12,366
dhe ne luajmë së bashku

1613
01:17:12,449 --> 01:17:13,949
për hir të saj.

1614
01:17:14,116 --> 01:17:15,824
Edhe nëse je zot,

1615
01:17:15,908 --> 01:17:19,074
mos u tërhiqni në problemet e fermerëve.

1616
01:17:20,241 --> 01:17:21,658
Është ferr.

1617
01:17:21,824 --> 01:17:23,574
Jemi në gjendje kaq të keqe

1618
01:17:24,908 --> 01:17:26,324
që as i Plotfuqishmi nuk mund të ndihmojë.

1619
01:17:26,824 --> 01:17:29,241
A është Zoti po aq i pafuqishëm sa fermerët?

1620
01:17:29,366 --> 01:17:30,199
Kjo është ajo që unë dua të di.

1621
01:17:30,283 --> 01:17:31,991
Kështu që unë do të pajtohem me atë që ajo thotë.

1622
01:17:32,324 --> 01:17:34,783
Një rast i vetëm vetëvrasjeje në këtë qark,

1623
01:17:35,199 --> 01:17:36,533
paralajmërohu,

1624
01:17:37,283 --> 01:17:39,866
do të mbyllësh të gjithë tempujt,

1625
01:17:40,866 --> 01:17:43,866
më jep çelësat dhe zhduku

1626
01:17:45,158 --> 01:17:46,199
për mirë.

1627
01:17:47,991 --> 01:17:48,824
U krye.

1628
01:17:52,324 --> 01:17:53,491
do të bëj

1629
01:17:54,366 --> 01:17:55,116
siç thua ti.

1630
01:17:56,116 --> 01:17:58,116
Tani që është koha e testimit...

1631
01:17:58,199 --> 01:17:59,074
Çfarë është kjo?

1632
01:17:59,366 --> 01:18:01,908
Le të ndodhë çfarë ndodh.

1633
01:18:01,991 --> 01:18:04,199
Dëgjo me kujdes, Sange.

1634
01:18:05,699 --> 01:18:07,991
Para perëndimit të diellit të enjten e ardhshme

1635
01:18:09,645 --> 01:18:10,616
në këtë rreth

1636
01:18:11,212 --> 01:18:14,286
nëse dikush kryen vetëvrasje,
vetem nje...

1637
01:18:14,509 --> 01:18:16,699
Në rast se kryhet vetëvrasje,
atëherë çfarë?

1638
01:18:17,991 --> 01:18:19,533
Nëse kjo ndodh,

1639
01:18:20,783 --> 01:18:23,449
nga Kashi Vishweshwar në veri

1640
01:18:25,116 --> 01:18:27,033
në Rameshwaram në jug,

1641
01:18:27,408 --> 01:18:29,449
të gjithë tempujt e mi do të mbyllen

1642
01:18:30,241 --> 01:18:31,014
për mirë.

1643
01:18:31,094 --> 01:18:33,792
"Shri Swami Samarth im
banon në Tuljapur”.

1644
01:18:33,997 --> 01:18:36,862
"Në Gangapurin e shenjtë, të mishëruar në
forma njerëzore, ju jeni Shri Swami Samarth."

1645
01:18:36,942 --> 01:18:38,314
“Të lindësh në
toka e shenjtë e Ishtapurit,'

1646
01:18:38,394 --> 01:18:39,565
"Ti je Zoti Suprem,
Swami Samarth."

1647
01:18:39,645 --> 01:18:42,456
"Në pyllin e dendur, Yogi suprem,
Zoti Samarth, u shfaq."

1648
01:18:42,536 --> 01:18:45,500
“I lyer në tokën e shenjtë,
i riu Lord Samarth luajti lirshëm."

1649
01:18:45,580 --> 01:18:48,959
"Mbreti im sovran i Akkalkot,
Zoti Shri Swami Samarth."

1650
01:18:50,613 --> 01:18:52,146
- Lëre të shkojë.
- Samarta?

1651
01:18:52,226 --> 01:18:54,309
- Mos ha ushqimin e saj.
- Mami, thuaj.

1652
01:18:54,392 --> 01:18:56,142
Unë po i ofroj ujë bimës Tulsi.

1653
01:18:56,226 --> 01:18:58,226
Ai po ha ushqimin tim.

1654
01:18:58,642 --> 01:18:59,642
Sange!

1655
01:19:00,226 --> 01:19:01,476
Mos e ujisni bimën.

1656
01:19:01,601 --> 01:19:02,767
E dashura ime,

1657
01:19:02,851 --> 01:19:05,726
ju e doni këtë bimë më shumë se unë.

1658
01:19:07,517 --> 01:19:11,184
Unë lutem këtu që të mos ketë tjetër
gruaja të merr përsipër.

1659
01:19:14,309 --> 01:19:15,892
Tukaram Paigude,

1660
01:19:16,267 --> 01:19:17,892
kjo është ajo që doje, apo jo?

1661
01:19:31,559 --> 01:19:32,559
Ku është ai plaku?

1662
01:19:33,017 --> 01:19:34,434
Ju duhet të dini.

1663
01:19:34,642 --> 01:19:36,309
Është koha për lutjet e mia.

1664
01:19:40,767 --> 01:19:42,684
Fëmijët,

1665
01:19:43,226 --> 01:19:44,892
e ke parë atë plakun?

1666
01:19:45,184 --> 01:19:46,309
OBSH? Zoti juaj?

1667
01:19:46,392 --> 01:19:47,267
po.

1668
01:19:53,226 --> 01:19:53,976
Surkhe,

1669
01:19:54,684 --> 01:19:56,559
- e ke parë plakun?
- Jo.

1670
01:19:57,059 --> 01:19:57,726
Jo?

1671
01:19:59,724 --> 01:20:01,976
- E ke parë plakun tim?
- Jo.

1672
01:20:02,264 --> 01:20:03,309
- Sigurisht?
- Po.

1673
01:20:04,101 --> 01:20:04,892
Ku shkoi?

1674
01:20:21,642 --> 01:20:24,517
'Nuk duhej të isha bërë
një fermer në këtë jetë.'

1675
01:20:27,111 --> 01:20:29,987
“Është më mirë të vdesim tani
sesa të jetosh si fermer.'

1676
01:20:31,050 --> 01:20:34,407
“E kuptoj që sëmundja ime po bëhet
një barrë në mendjen e tyre.'

1677
01:20:35,226 --> 01:20:36,267
"Kaje, nënë."

1678
01:20:36,851 --> 01:20:38,434
"Këto janë ilaçet tuaja të fundit."

1679
01:20:38,934 --> 01:20:40,851
'Nuk kam para'

1680
01:20:40,934 --> 01:20:42,809
'për t'ju blerë më shumë ilaçe.'

1681
01:20:44,948 --> 01:20:47,532
'Pse të lindësh vajza'

1682
01:20:48,289 --> 01:20:50,494
'nëse mezi prisni t'i martoni?'

1683
01:20:51,143 --> 01:20:53,446
'Të vrasësh dikë menjëherë pas lindjes'.

1684
01:20:53,619 --> 01:20:55,104
"Unë do të vdes tani."

1685
01:20:55,184 --> 01:20:56,809
"Unë e di se çfarë po ju shqetëson."

1686
01:20:57,309 --> 01:20:58,392
"Por unë jam i pafuqishëm."

1687
01:20:58,976 --> 01:21:02,224
'Unë as nuk mund të përballoj
t'i blej djalit tim pantallona të reja.'

1688
01:21:03,467 --> 01:21:05,273
'Sepse jam i padobishem'

1689
01:21:06,476 --> 01:21:09,309
"Ana, fëmijët në shkollë më ngacmojnë".

1690
01:21:09,726 --> 01:21:11,642
"Ju lutem më blini pantallona të reja."

1691
01:21:17,868 --> 01:21:21,154
'Një djalë që nuk mund të blejë
ilaçet e nënës së tij të sëmurë'

1692
01:21:21,234 --> 01:21:23,630
"Nuk ka të drejtë të mbetet gjallë."

1693
01:21:23,710 --> 01:21:25,013
"Më mirë të vdisja."

1694
01:21:29,046 --> 01:21:32,309
'Nëse ky shoku nuk më merr vesh'

1695
01:21:33,813 --> 01:21:35,601
'ose do vdes'

1696
01:21:36,181 --> 01:21:38,105
"ose ai do."

1697
01:21:41,208 --> 01:21:43,267
"Kam shitur tokën time për të shlyer kreditë"

1698
01:21:43,575 --> 01:21:46,184
'që çon në urinë'.

1699
01:21:46,642 --> 01:21:47,684
"Më mirë të vdisja."

1700
01:21:48,101 --> 01:21:50,743
'Babai im fermer bëri vetëvrasje.'

1701
01:21:51,262 --> 01:21:53,726
"Por ai nuk priti të mendonte"

1702
01:21:53,997 --> 01:21:56,642
'si do t'ia dalë familja e tij'

1703
01:21:56,726 --> 01:21:58,559
'pa asnjë anëtar mashkull të gjallë.'

1704
01:22:01,014 --> 01:22:03,003
"Prindërit e saj janë armiqtë e saj më të mëdhenj."

1705
01:22:04,105 --> 01:22:05,824
'Vetë vajza ime ka
bëhu barrë për mua.'

1706
01:22:07,565 --> 01:22:10,017
'Një baba që nuk mund ta ushqejë vajzën e tij.'

1707
01:22:10,560 --> 01:22:13,500
“Kanë kaluar 2 muaj dhe unë nuk kam bërë
i bleva fëmijës tim pantallona të shkurtra të reja.'

1708
01:22:13,803 --> 01:22:16,452
Ai vazhdon të thotë çdo ditë
se do t'i blej pantallona të shkurtra të reja.'

1709
01:22:16,700 --> 01:22:19,241
Sëmundja ime është një barrë për të.

1710
01:22:19,414 --> 01:22:21,208
Nuk ka zgjidhje tjetër përveç vdekjes.

1711
01:22:21,446 --> 01:22:23,557
'Pse fermerët kanë edhe fëmijë?'

1712
01:22:23,827 --> 01:22:25,471
Prindërit e saj janë armiqtë e saj më të mëdhenj.

1713
01:22:25,551 --> 01:22:28,549
Unë jam i kotë, jam pijanec.
- Nuk ka zgjidhje tjetër përveç vdekjes.

1714
01:22:32,890 --> 01:22:34,129
"Unë do të vdes."

1715
01:22:44,377 --> 01:22:46,237
"Të vdesësh është më mirë se kaq."

1716
01:22:47,934 --> 01:22:50,356
"Kam frikë të dal jashtë,
nga frika se do të humbas dinjitetin tonë.'

1717
01:22:50,896 --> 01:22:52,528
"Të vdesësh është më mirë se kaq."

1718
01:22:52,608 --> 01:22:54,128
'Do të vras ​​veten'.

1719
01:22:54,208 --> 01:22:56,005
"Unë do të vdes."

1720
01:23:10,487 --> 01:23:13,741
"Lëvduar qoftë Swami Samartha"

1721
01:23:13,821 --> 01:23:17,639
"Lëvduar qoftë Swami Samartha"

1722
01:23:17,719 --> 01:23:19,319
"Lëvduar qoftë Swami Samartha"

1723
01:23:19,495 --> 01:23:20,579
Ndalo!

1724
01:23:20,829 --> 01:23:21,745
Ndaloje atë.

1725
01:23:22,204 --> 01:23:22,829
Ndalo.

1726
01:23:23,245 --> 01:23:25,912
Swami Swami gjatë gjithë kohës.

1727
01:23:26,329 --> 01:23:27,704
Ndaloni së kënduari lavdërimet e tij.

1728
01:23:28,066 --> 01:23:28,829
Mjaft

1729
01:23:28,995 --> 01:23:31,162
të lutjeve dhe himneve.

1730
01:23:31,329 --> 01:23:32,537
Zoti yt iku.

1731
01:23:32,954 --> 01:23:34,162
Ai iku.

1732
01:23:34,358 --> 01:23:36,995
Shikova gjithë fshatin.

1733
01:23:37,287 --> 01:23:38,120
Ai nuk gjendet askund.

1734
01:23:38,315 --> 01:23:39,037
OBSH?

1735
01:23:39,495 --> 01:23:40,412
Ai plaku?

1736
01:23:40,787 --> 01:23:41,204
po.

1737
01:23:41,662 --> 01:23:42,829
Kush solli një djalë të rastësishëm

1738
01:23:42,909 --> 01:23:45,662
dhe ju dëshironi që ne ta quajmë atë zot!

1739
01:23:46,037 --> 01:23:46,912
A është ai zot?

1740
01:23:47,329 --> 01:23:48,370
Ai është zoti juaj në rregull.

1741
01:23:48,537 --> 01:23:49,120
Vërtet?

1742
01:23:49,829 --> 01:23:51,620
Pastaj është mes meje dhe atij.

1743
01:23:52,304 --> 01:23:53,662
Ju qëndroni jashtë saj.

1744
01:23:54,618 --> 01:23:56,662
Ne u përballëm tashmë me zemërimin e tij.

1745
01:23:57,412 --> 01:23:58,995
Më kurseni grindjet tuaja.

1746
01:23:59,079 --> 01:23:59,832
cfare the?

1747
01:23:59,912 --> 01:24:01,412
po grindem?

1748
01:24:01,579 --> 01:24:03,204
Natyrisht.

1749
01:24:03,861 --> 01:24:05,245
pershendetje.

1750
01:24:05,775 --> 01:24:07,704
Mirë se erdhe,

1751
01:24:07,787 --> 01:24:08,787
Rannchhoddas,

1752
01:24:09,472 --> 01:24:11,537
ai që i shpëton betejave!

1753
01:24:12,204 --> 01:24:13,620
Ka kaluar vetëm një ditë.

1754
01:24:13,745 --> 01:24:15,495
Kanë mbetur edhe 7 ditë.

1755
01:24:16,079 --> 01:24:17,579
E ke humbur autobusin për në parajsë?

1756
01:24:18,537 --> 01:24:20,204
Testi ishte shumë për të duruar?

1757
01:24:22,120 --> 01:24:23,329
Harro të më testosh

1758
01:24:23,745 --> 01:24:25,037
dhe shqetësohu për sprovat

1759
01:24:25,495 --> 01:24:26,829
me të cilat përballen fermerët

1760
01:24:27,870 --> 01:24:28,579
në të gjithë.

1761
01:24:32,037 --> 01:24:35,287
I hodha sytë në mendjet e njerëzve
në stendën e autobusit.

1762
01:24:35,912 --> 01:24:37,704
Të gjithë donin të bënin vetëvrasje.

1763
01:24:37,912 --> 01:24:38,954
Hidhët sytë në mendje?

1764
01:24:39,787 --> 01:24:40,912
Çfarë do të thotë?

1765
01:24:41,454 --> 01:24:42,495
I lexova mendjet e tyre.

1766
01:24:43,204 --> 01:24:44,579
Keni thyer rregullin në ditën tuaj të parë!

1767
01:24:45,287 --> 01:24:47,495
Ju lexoni mendjet përmes magjisë.

1768
01:24:48,037 --> 01:24:48,870
Pra, çfarë?

1769
01:24:49,289 --> 01:24:50,037
Vërtet?

1770
01:24:51,829 --> 01:24:54,579
Burri im ishte me mua gjithë ditën.

1771
01:24:54,662 --> 01:24:57,329
Ai foli,
qeshim dhe luanim me fëmijët tanë.

1772
01:24:57,412 --> 01:24:58,995
Megjithatë nuk e kuptova

1773
01:24:59,079 --> 01:25:01,204
ai do të vdiste para agimit.

1774
01:25:01,515 --> 01:25:03,912
Nuk mund ta kuptonit
ndjenjat e të dashurit tuaj.

1775
01:25:04,537 --> 01:25:05,579
Ky është tërësisht faji juaj.

1776
01:25:05,662 --> 01:25:07,745
Sepse edhe unë jam njeri.

1777
01:25:08,579 --> 01:25:11,079
Njerëzit nuk mund të lexojnë mendjet e njëri-tjetrit.

1778
01:25:12,120 --> 01:25:14,829
Nëse do të mundeshim, burri im do të ishte gjallë.

1779
01:25:14,912 --> 01:25:16,412
Dëgjo vahini...

1780
01:25:16,537 --> 01:25:18,745
Dua të them, nëse ai është vërtet zot,

1781
01:25:18,912 --> 01:25:20,245
ai do të kishte fuqitë

1782
01:25:20,329 --> 01:25:21,787
për të lexuar mendjet.

1783
01:25:21,912 --> 01:25:23,954
Kjo është mes nesh.
Qëndroni jashtë saj.

1784
01:25:24,120 --> 01:25:26,037
Heshtni dhe uluni.

1785
01:25:26,829 --> 01:25:27,829
Vahini,

1786
01:25:28,120 --> 01:25:29,079
ka te drejte.

1787
01:25:29,745 --> 01:25:31,620
- Nëse ai është vërtet zoti yt...
- Jo e imja.

1788
01:25:32,370 --> 01:25:33,245
Ai është zoti juaj.

1789
01:25:33,662 --> 01:25:35,745
A u shfaq ai
askund në treg?

1790
01:25:36,079 --> 01:25:36,620
Çfarë?

1791
01:25:37,537 --> 01:25:38,995
Ai nuk mund t'i shiste domatet.

1792
01:25:39,162 --> 01:25:40,912
Si do të ndalojë vetëvrasjet?

1793
01:25:41,162 --> 01:25:42,412
A është kjo një shaka për ju?

1794
01:25:42,579 --> 01:25:43,454
sigurisht.

1795
01:25:44,162 --> 01:25:46,704
Nëse ky njeri është zot,
si mund ta humbasë bastin?

1796
01:25:46,912 --> 01:25:48,245
Ai me siguri do të humbasë

1797
01:25:49,704 --> 01:25:52,745
sepse ai duhet të qëndrojë
kufizimet e mia njerëzore

1798
01:25:53,412 --> 01:25:55,245
dhe mos përdorni magji.

1799
01:25:55,662 --> 01:25:56,787
- Po?
- Po.

1800
01:25:56,912 --> 01:25:59,287
- Ajo tha se ai është zot.
-Vetëm hesht.

1801
01:25:59,454 --> 01:26:00,954
Si zot, nuk mund t'i kuptoja fermerët.

1802
01:26:01,912 --> 01:26:03,245
Le të shohim nëse mund t'i kuptoj ato

1803
01:26:03,329 --> 01:26:04,245
në formë njerëzore.

1804
01:26:04,620 --> 01:26:05,370
Çfarë do të thotë?

1805
01:26:06,704 --> 01:26:09,370
Së pari fshini kujtesën
nga stacioni i autobusit.

1806
01:26:09,995 --> 01:26:10,870
Të fshihet?

1807
01:26:11,620 --> 01:26:13,329
Nëse takoni ndonjë person që keni parë atje

1808
01:26:13,412 --> 01:26:15,662
ju nuk duhet të jeni në gjendje ta njihni atë.

1809
01:26:16,079 --> 01:26:17,954
Formatoni mendjen tuaj.

1810
01:26:18,037 --> 01:26:18,954
Formati?

1811
01:26:20,037 --> 01:26:21,245
Çfarë po thotë ajo?

1812
01:26:21,579 --> 01:26:23,745
Thjesht fshini kujtesën tuaj.

1813
01:26:24,245 --> 01:26:24,787
Në rregull.

1814
01:26:31,329 --> 01:26:31,829
U krye.

1815
01:26:32,370 --> 01:26:32,954
U krye?

1816
01:26:33,204 --> 01:26:35,162
- Gjithçka është fshirë.
- Sigurisht?

1817
01:26:35,378 --> 01:26:37,870
Unë nuk gënjej si njerëzit.

1818
01:26:38,120 --> 01:26:40,912
Shikoni, gjithçka duhet të fshihet.

1819
01:26:40,995 --> 01:26:42,120
- Gjithçka.
- Hesht!

1820
01:26:43,162 --> 01:26:44,537
Nëse fshij gjithçka,

1821
01:26:44,620 --> 01:26:45,204
si do une

1822
01:26:45,370 --> 01:26:46,120
ju kujtohet?

1823
01:26:47,026 --> 01:26:49,329
Ne ramë dakord për një bast.

1824
01:26:49,412 --> 01:26:50,579
A nuk duhet ta kujtoj atë?

1825
01:26:50,829 --> 01:26:51,787
Grua budallaqe!

1826
01:26:51,870 --> 01:26:52,954
Qetësohu.

1827
01:26:53,037 --> 01:26:54,454
Ti je zoti.
Ju lutem uluni këtu.

1828
01:26:55,370 --> 01:26:56,954
Ai është zot, në rregull?

1829
01:26:57,037 --> 01:26:57,912
Tërhiqem.

1830
01:26:58,495 --> 01:26:59,037
Çfarë?

1831
01:26:59,120 --> 01:27:01,245
Mos më ngacmoni.

1832
01:27:01,870 --> 01:27:03,204
Unë nuk jam fëmijë.

1833
01:27:03,370 --> 01:27:04,204
Unë jam zoti në rregull.

1834
01:27:04,412 --> 01:27:05,037
Po ju jeni.

1835
01:27:06,037 --> 01:27:07,204
Çfarë po thoshit?

1836
01:27:11,662 --> 01:27:13,995
Ti mendon se po më teston

1837
01:27:15,829 --> 01:27:17,454
por është një provë për të gjithë racën njerëzore.

1838
01:27:17,704 --> 01:27:18,704
Pra, kam nevojë për ndihmën tuaj

1839
01:27:18,787 --> 01:27:20,287
për të luftuar këtë betejë.

1840
01:27:20,620 --> 01:27:21,787
Oh wow.

1841
01:27:23,120 --> 01:27:25,162
Zoti kërkon ndihmë nga njerëzit!

1842
01:27:25,245 --> 01:27:26,079
Radha Akka,

1843
01:27:26,537 --> 01:27:28,037
Sange është çmendur.

1844
01:27:28,120 --> 01:27:29,370
- Hesht.
- Qetë.

1845
01:27:30,037 --> 01:27:31,579
Çfarë të keqe ka të kërkosh ndihmë?

1846
01:27:32,204 --> 01:27:32,829
U krye.

1847
01:27:33,495 --> 01:27:35,495
Ne do të ndihmojmë në çdo mënyrë që mundemi.

1848
01:27:35,995 --> 01:27:37,412
Ne mezi e ndihmojmë veten.

1849
01:27:37,495 --> 01:27:39,495
Pyes veten se si do t'ju ndihmojmë.

1850
01:27:40,370 --> 01:27:41,370
cfare deshironi?

1851
01:27:42,037 --> 01:27:43,787
Pikërisht në këtë moment

1852
01:27:44,412 --> 01:27:45,245
më duhet

1853
01:27:45,579 --> 01:27:46,870
të jetë diku urgjentisht.

1854
01:27:47,245 --> 01:27:49,329
Një vend që do të ndryshojë
fatin e fermerëve.

1855
01:27:50,454 --> 01:27:53,120
Unë po ju them celularët

1856
01:27:53,204 --> 01:27:55,454
i kanë larguar njerëzit nga librat.

1857
01:27:56,287 --> 01:27:57,079
E shihni

1858
01:27:57,245 --> 01:27:59,537
që kur filloi Mahakumbh mela,

1859
01:27:59,620 --> 01:28:02,495
librat shpirtërorë janë në trend.

1860
01:28:02,579 --> 01:28:03,162
E drejtë?

1861
01:28:03,620 --> 01:28:06,704
- Përshëndetje, gjysh.
- Përshëndetje.

1862
01:28:06,995 --> 01:28:08,829
Librat shpirtërorë në këtë mënyrë.

1863
01:28:08,995 --> 01:28:10,120
Kjo është për ju për të lexuar.

1864
01:28:10,329 --> 01:28:11,579
Më tregoni libra për bujqësinë.

1865
01:28:13,329 --> 01:28:14,787
Libra bujqësore?

1866
01:28:15,704 --> 01:28:17,120
Po, në këtë mënyrë.

1867
01:28:18,204 --> 01:28:19,079
Në rregull.

1868
01:28:20,954 --> 01:28:23,704
Shkenca e lashtë bujqësore indiane.

1869
01:28:24,287 --> 01:28:26,287
Fermerët po bëjnë vetëvrasje...

1870
01:28:26,370 --> 01:28:27,370
Hulumtimi dhe përfundimi.

1871
01:28:27,454 --> 01:28:30,370
Si do të parandaloni
vetëvrasje përmes librave?

1872
01:28:32,162 --> 01:28:32,954
me thuaj,

1873
01:28:33,412 --> 01:28:35,829
sa vite studion për t'u bërë
doktor apo inxhinier?

1874
01:28:35,912 --> 01:28:37,204
8-10 vjet.

1875
01:28:37,454 --> 01:28:38,370
Hmm.

1876
01:28:38,454 --> 01:28:40,370
Sa vite duhen

1877
01:28:40,454 --> 01:28:42,495
për t'u bërë jurist, SNK dhe IPS?

1878
01:28:42,954 --> 01:28:43,870
5-6 vjet.

1879
01:28:44,662 --> 01:28:46,662
Sa vite ka
duhet të jesh fermer?

1880
01:28:47,704 --> 01:28:49,287
Kjo nuk kërkon arsim.

1881
01:28:49,495 --> 01:28:51,579
Njohuritë kalojnë
brez pas brezi.

1882
01:28:51,662 --> 01:28:53,912
Njerëzit bëjnë atë që bënë të parët e tyre.

1883
01:28:55,162 --> 01:28:55,662
Si çfarë?

1884
01:28:56,620 --> 01:28:57,495
Të bësh vetëvrasje?

1885
01:29:17,954 --> 01:29:18,745
Ndaloje atë.

1886
01:29:19,120 --> 01:29:19,787
Ndalo.

1887
01:29:20,912 --> 01:29:23,329
Çfarë po festoni
ndërsa ne jemi të zi?

1888
01:29:23,620 --> 01:29:26,579
Vahini, na pyeti ai plaku
për ta sjellë këtë.

1889
01:29:33,287 --> 01:29:34,204
Çfarë është e gjithë kjo?

1890
01:29:34,787 --> 01:29:35,870
Çfarë librash janë këta?

1891
01:29:36,535 --> 01:29:39,762
- Kush e pagoi këtë?
- Unë bëra.

1892
01:29:42,495 --> 01:29:44,954
Zoti i do librat e rinj mendoj.

1893
01:29:45,287 --> 01:29:47,329
Mendon se nuk di të lexoj?

1894
01:29:47,912 --> 01:29:49,162
Unë kam shumë më tepër njohuri

1895
01:29:49,362 --> 01:29:50,870
nga sa mund ta imagjinoni.

1896
01:29:51,162 --> 01:29:51,829
Humbu.

1897
01:29:53,620 --> 01:29:55,329
Ai po e bën këtë për të mirën tonë.

1898
01:29:55,620 --> 01:29:57,204
Në ferr me vullnetin e tij të mirë.

1899
01:29:57,495 --> 01:29:59,968
Pse shpenzove para për libra?

1900
01:30:00,662 --> 01:30:01,995
Sikur ta kishe bërë këtë,

1901
01:30:02,912 --> 01:30:04,370
burri juaj do të ishte gjallë.

1902
01:30:05,079 --> 01:30:05,704
Si kështu?

1903
01:30:06,662 --> 01:30:08,120
Duke lexuar libra?

1904
01:30:08,537 --> 01:30:09,579
Bota ka ndryshuar.

1905
01:30:10,204 --> 01:30:12,037
Teknikat e bujqësisë kanë ndryshuar.

1906
01:30:12,650 --> 01:30:14,329
Fermerët gjithashtu duhet të ndryshojnë.

1907
01:30:14,888 --> 01:30:16,162
Harrojini fermerët

1908
01:30:16,423 --> 01:30:18,537
dhe mendoni për testin tuaj.

1909
01:30:19,412 --> 01:30:22,329
Dikush duhet të ketë bërë vetëvrasje deri tani.

1910
01:30:22,412 --> 01:30:23,037
Nr.

1911
01:30:23,662 --> 01:30:25,079
Jo sot.

1912
01:30:25,454 --> 01:30:26,204
Sepse

1913
01:30:26,704 --> 01:30:29,495
njerëzit zakonisht mendojnë
e vdekjes në ditët e tregut.

1914
01:30:29,787 --> 01:30:30,495
Ai ka të drejtë.

1915
01:30:30,787 --> 01:30:32,620
Fermerët jetojnë me shpresën e

1916
01:30:32,787 --> 01:30:34,662
duke marrë tarifa të mira në ditën e tregut.

1917
01:30:35,245 --> 01:30:36,245
Kur kjo nuk ndodh,

1918
01:30:37,204 --> 01:30:38,204
ata heqin dorë.

1919
01:30:38,537 --> 01:30:40,787
Nuk do t'i lëmë të dorëzohen.

1920
01:30:41,079 --> 01:30:42,454
Nesër në treg...

1921
01:30:42,537 --> 01:30:43,245
Çfarë do të bëni?

1922
01:30:43,454 --> 01:30:45,454
A do të pëshpëritësh në veshët e tyre
duke pyetur nëse ata

1923
01:30:45,537 --> 01:30:48,412
- planifikon të vdesësh?
- Jo në veshët e tyre

1924
01:30:48,495 --> 01:30:50,287
por në mendjet e tyre.

1925
01:30:50,370 --> 01:30:52,454
Kjo është një mënyrë më e mirë për të vlerësuar njerëzit.

1926
01:30:53,578 --> 01:30:57,120
Çfarë po bënit kur
burri im vrau veten?

1927
01:30:58,037 --> 01:30:59,412
Çfarë po bënit?

1928
01:31:00,648 --> 01:31:02,329
Ai po flinte pranë jush.

1929
01:31:02,620 --> 01:31:05,912
A prisni
femrat të kontrollohen çdo 10 minuta

1930
01:31:06,204 --> 01:31:08,662
nëse burri është në gjumë
apo duke kryer vetëvrasje?

1931
01:31:09,162 --> 01:31:10,954
Ti je zoti i tij.

1932
01:31:11,079 --> 01:31:12,165
Pse nuk bëre asgjë?

1933
01:31:12,245 --> 01:31:13,912
I zënë duke fërkuar kripë në plagët e mia!

1934
01:31:14,120 --> 01:31:15,662
Unë thjesht po ju kujtoj

1935
01:31:15,912 --> 01:31:17,745
për dështimet tuaja si njeri.

1936
01:31:17,912 --> 01:31:18,954
A po më tallni?

1937
01:31:19,037 --> 01:31:20,329
Nuk kam kohë për këtë.

1938
01:31:20,412 --> 01:31:21,495
Unë jam duke u vënë në provë.

1939
01:31:21,870 --> 01:31:22,579
Fëmijët,

1940
01:31:22,704 --> 01:31:24,165
nesër do të bëjmë një akt rruge

1941
01:31:24,245 --> 01:31:25,829
të xhonglerit dhe ndihmësit të tij.

1942
01:31:27,120 --> 01:31:27,912
Unë do të jem xhongleri

1943
01:31:28,829 --> 01:31:30,120
dhe njëri prej jush do të jetë ndihmësi im.

1944
01:31:30,329 --> 01:31:31,704
do ta bej...

1945
01:31:32,287 --> 01:31:33,204
Sa bukuroshe!

1946
01:31:34,495 --> 01:31:37,120
Në përpjekjen tuaj për të provuar hyjninë tuaj,

1947
01:31:37,760 --> 01:31:39,245
nga ne do të bësh kukulla!

1948
01:31:39,704 --> 01:31:41,787
Asnjë nga këto nuk ka të bëjë me mua.

1949
01:31:42,704 --> 01:31:44,245
Oh po është.

1950
01:31:44,675 --> 01:31:46,245
Bëhet fjalë për identitetin tuaj.

1951
01:31:46,329 --> 01:31:47,745
Vahini, çfarë do vërtet?

1952
01:31:48,079 --> 01:31:49,370
Çfarë po pret?

1953
01:31:49,454 --> 01:31:50,287
Flisni.

1954
01:31:50,704 --> 01:31:51,662
Flisni zemrën tuaj.

1955
01:31:52,829 --> 01:31:54,204
Nesër në treg,

1956
01:31:54,287 --> 01:31:55,662
Unë do të jem xhongleri

1957
01:31:56,370 --> 01:31:57,745
dhe ai do të jetë kukull.

1958
01:31:59,162 --> 01:32:00,870
Ai i bëri fermerët të kërcejnë

1959
01:32:00,954 --> 01:32:03,204
me meloditë e tij gjatë gjithë kohës.

1960
01:32:04,245 --> 01:32:05,745
Tani është koha

1961
01:32:06,329 --> 01:32:08,120
që unë t'i tërheq fijet e tij.

1962
01:32:10,287 --> 01:32:10,870
Do të bëjë.

1963
01:32:11,787 --> 01:32:12,537
Ju bëhu xhongleri

1964
01:32:12,620 --> 01:32:13,787
dhe më bëj kukullën tënde.

1965
01:32:17,329 --> 01:32:20,454
"Dëgjoni njerëzit"

1966
01:32:20,620 --> 01:32:22,329
"Dëgjoni njerëzit"

1967
01:32:22,412 --> 01:32:24,120
"Dëgjoni njerëzit"

1968
01:32:24,204 --> 01:32:27,162
"A keni parë ndonjëherë një grua xhongler?"

1969
01:32:27,242 --> 01:32:28,704
Nr.

1970
01:32:29,037 --> 01:32:31,495
"Eja, Dattya dhe Raghya"

1971
01:32:31,662 --> 01:32:35,120
"Kjo është një shfaqje falas"

1972
01:32:35,329 --> 01:32:37,662
"Dëgjo me kujdes"

1973
01:32:37,882 --> 01:32:41,704
"O kukull, hajde!"

1974
01:32:41,872 --> 01:32:44,704
"Fillo"

1975
01:32:45,159 --> 01:32:46,495
"Unë nuk jam kukull"

1976
01:32:47,039 --> 01:32:48,477
"Unë jam zot"

1977
01:32:51,412 --> 01:32:55,079
"Ti e quan veten zot"

1978
01:32:55,162 --> 01:32:57,329
"Sillni një mrekulli"

1979
01:32:57,412 --> 01:33:00,829
"dhe unë do të besoj se ti je zot"

1980
01:33:01,162 --> 01:33:04,412
"Unë do të besoj se ju jeni zot"

1981
01:33:05,495 --> 01:33:08,120
"Kërkoni dhe do të merrni"

1982
01:33:08,204 --> 01:33:09,745
"dhe pastaj do ta kuptosh"

1983
01:33:09,912 --> 01:33:12,204
"Ndaloni grindjet"

1984
01:33:12,284 --> 01:33:15,787
"Shiko, Zoti është këtu"

1985
01:33:15,954 --> 01:33:18,454
"Shiko, Zoti është këtu"

1986
01:33:18,693 --> 01:33:19,412
"Vërtet?"

1987
01:33:19,611 --> 01:33:21,870
- "Vazhdo.
- Bëj shira"

1988
01:33:21,995 --> 01:33:25,454
"dhe lërini të korrat të rriten të bollshme"

1989
01:33:26,141 --> 01:33:27,829
"Lërini të korrat të rriten të bollshme"

1990
01:33:27,954 --> 01:33:32,704
"Mbani larg të gjitha problemet dhe lërini atje
qofshi të korra të bollshme"

1991
01:33:33,245 --> 01:33:36,204
"Le të marrim tarifa të mira"

1992
01:33:36,520 --> 01:33:37,287
"Çfarë?"

1993
01:33:37,620 --> 01:33:39,787
"Le të marrim tarifa të mira"

1994
01:33:39,954 --> 01:33:42,454
"dhe unë do të besoj se ti je zot"

1995
01:33:43,079 --> 01:33:45,329
"Le të marrim tarifa të mira"

1996
01:33:45,412 --> 01:33:48,912
"dhe unë do të besoj se ti je zot"

1997
01:33:49,189 --> 01:33:52,787
"Unë do të besoj se ju jeni zot"

1998
01:33:59,545 --> 01:34:01,287
- "Oh shiko!
- Zot, më shiko"

1999
01:34:01,370 --> 01:34:03,204
- "Ai mundet
- Mos bej asgje"

2000
01:34:03,284 --> 01:34:05,954
"Kujtesa e tij është fshirë, formatuar"

2001
01:34:06,037 --> 01:34:08,704
"Fshi, formato"

2002
01:34:08,787 --> 01:34:12,037
"Kujtesa e tij është fshirë, formatuar"

2003
01:34:12,412 --> 01:34:15,787
“Ai u pajtua me shumë krenari
të jesh fermer"

2004
01:34:15,870 --> 01:34:18,329
"Ai mendon se është kaq e lehtë"

2005
01:34:18,412 --> 01:34:20,704
"Zoti u bë fermer,
plotësisht i formatuar"

2006
01:34:20,787 --> 01:34:23,912
"Kujtesa e tij është fshirë, formatuar"

2007
01:34:23,995 --> 01:34:26,704
"Kujtesa e tij është fshirë, formatuar"

2008
01:34:27,204 --> 01:34:29,037
"Digambara"

2009
01:34:29,120 --> 01:34:30,662
"Qepët janë kalbur, Digambara"

2010
01:34:30,745 --> 01:34:32,662
"Digambara"

2011
01:34:32,745 --> 01:34:34,454
"Të korrat janë shkatërruar, Digambara"

2012
01:34:34,537 --> 01:34:38,037
"Digambara, ne kemi mbaruar për"

2013
01:34:38,120 --> 01:34:42,204
"Digambara, ne kemi mbaruar për"

2014
01:34:45,245 --> 01:34:49,120
Në një vend të bazuar në bujqësi,
dhjetë mijë vetëvrasje ndodhën në një vit.

2015
01:34:49,370 --> 01:34:53,204
Për një vend në zhvillim si India,

2016
01:34:53,412 --> 01:34:55,620
Vetëvrasja e fermerëve nuk është diçka e re.

2017
01:34:56,204 --> 01:34:57,162
Unë shoh.

2018
01:34:57,454 --> 01:35:01,245
Vetëvrasjet e fermerëve duhet të ndalen tani;
fermerët kanë nevojë për mbështetje.

2019
01:35:01,870 --> 01:35:03,912
Për këtë, ata duhet të zhvillojnë zakonin.

2020
01:35:04,912 --> 01:35:06,787
Një person afër duhet të vijë për të ndihmuar.

2021
01:35:08,204 --> 01:35:10,870
Duhet ta njohim ndryshimin
në mendësinë e tyre.

2022
01:35:11,710 --> 01:35:15,412
Fermerët duhet të lirohen nga shfrytëzimi
dhe iu dha mbështetja e duhur.

2023
01:35:16,175 --> 01:35:18,553
Martesa, ceremonia e fijeve,
dhe ceremonia e emërtimit.

2024
01:35:18,633 --> 01:35:20,120
Ritualet e ditës së dhjetë dhe të trembëdhjetë pas vdekjes.

2025
01:35:20,200 --> 01:35:22,162
Pelegrinazh dhe panair.

2026
01:35:22,510 --> 01:35:27,370
Të durosh gjithë këtë nuk është e rëndësishme; në vend të kësaj,
morali dhe vlerat tona duhet të përmirësohen.

2027
01:35:27,817 --> 01:35:30,329
Dhe më e rëndësishmja

2028
01:35:31,234 --> 01:35:34,218
Mishërimi i dhjetë i Zotit Vishnu...

2029
01:35:34,812 --> 01:35:39,558
Qoftë në një pallat mbretëror apo jo, ai duhet
të merret në shtëpinë e një fermeri të varfër.

2030
01:35:40,023 --> 01:35:42,401
Vetëm kështu problemet e tyre do të zgjidhen.

2031
01:35:42,812 --> 01:35:44,995
Dhe pastaj mbretëria
të Balit do të krijohet.

2032
01:36:06,644 --> 01:36:07,894
Sange!

2033
01:36:13,515 --> 01:36:14,348
Sange!

2034
01:36:40,398 --> 01:36:41,765
Po përpiqesh të më trembësh?

2035
01:36:49,140 --> 01:36:50,557
Pse të trembni familjen tuaj?

2036
01:36:54,932 --> 01:36:55,973
Unë nuk do të trembem.

2037
01:36:57,223 --> 01:36:59,640
Idealisht vdekja juaj
duhet të kishin frikësuar agjentët,

2038
01:36:59,932 --> 01:37:01,182
konsulentët e bujqësisë,

2039
01:37:01,307 --> 01:37:02,515
Kompanitë PGR,

2040
01:37:02,723 --> 01:37:04,807
dhe pronarët e çerdheve.

2041
01:37:06,682 --> 01:37:08,932
Duhet të kishte frikë
administratorët e qarkut,

2042
01:37:09,015 --> 01:37:10,807
oficerët, mbledhësit dhe sistemi.

2043
01:37:15,348 --> 01:37:16,932
Duhet të kishte frikësuar qendrat e shërbimit

2044
01:37:17,140 --> 01:37:19,598
që shiste plehra me vlerë 200 dollarë

2045
01:37:19,682 --> 01:37:21,223
për një mijë dollarë.

2046
01:37:24,890 --> 01:37:26,265
Por askush nuk u mërzit.

2047
01:37:26,682 --> 01:37:27,807
As unë nuk do të trembem.

2048
01:37:30,348 --> 01:37:31,807
Kush kujdeset nëse fermerët vdesin!

2049
01:37:34,848 --> 01:37:36,515
Për kryerjen e vetëvrasjes,

2050
01:37:37,307 --> 01:37:39,015
as ti as

2051
01:37:41,098 --> 01:37:42,557
Swami juaj do të falet.

2052
01:37:44,515 --> 01:37:46,307
Ai mendon se do të ndalojë fermerët

2053
01:37:46,390 --> 01:37:48,307
nga vdekja nesër në treg.

2054
01:37:54,265 --> 01:37:55,432
Ai nuk ka asnjë ide

2055
01:37:57,765 --> 01:37:59,890
ai do të shohë gjendjen e mjerë të fermerëve

2056
01:38:03,140 --> 01:38:04,973
nesër në treg.

2057
01:38:07,848 --> 01:38:10,640
Dëgjo...

2058
01:38:11,057 --> 01:38:11,807
Ndalo.

2059
01:38:11,890 --> 01:38:13,807
- Dëgjo...
- Pse ta shihni këtë dramë çdo ditë?

2060
01:38:14,265 --> 01:38:16,182
Dëgjoni historinë e popullit tonë.

2061
01:38:16,265 --> 01:38:17,807
Kjo dramë nuk është problemi.

2062
01:38:18,140 --> 01:38:21,348
Problemi është takimi
kërkues të ndryshëm çdo ditë.

2063
01:38:21,807 --> 01:38:22,473
Ti...

2064
01:38:22,932 --> 01:38:24,443
Kjo është për mirëqenien e fermerëve...

2065
01:38:24,638 --> 01:38:27,848
"Bujqësia nuk jep rezultat"

2066
01:38:28,140 --> 01:38:31,182
"Çudi se sa jetë do të humbasin"

2067
01:38:31,307 --> 01:38:34,807
"Bujqësia nuk jep rezultat"

2068
01:38:34,890 --> 01:38:38,223
"Çudi se sa jetë do të humbasin"

2069
01:38:38,307 --> 01:38:40,060
"Në vend që të humbim njerëzit tanë"

2070
01:38:40,140 --> 01:38:42,102
"Ne preferojmë t'i shesim arat tona"

2071
01:38:42,182 --> 01:38:45,182
"dhe lëvizni në qytet"

2072
01:38:45,723 --> 01:38:49,098
"Të mbarosh me dhimbjet e bujqësisë"

2073
01:38:49,182 --> 01:38:51,890
"Gjeni mjete shtesë të të ardhurave"

2074
01:38:51,973 --> 01:38:55,848
"dhe ndërtoni vlerën tuaj të tregut"

2075
01:38:56,223 --> 01:38:59,640
"Vlerësoni marrëdhëniet tuaja, hiqni dorë nga pirja"

2076
01:38:59,723 --> 01:39:03,182
"Bëj një jetë të lumtur"

2077
01:39:03,265 --> 01:39:06,348
"Mbani gjërat nën kontrollin tuaj"

2078
01:39:06,515 --> 01:39:10,182
"Nuk mund të kultivoni
një copë toke të vogël?"

2079
01:39:10,262 --> 01:39:13,515
"Nuk mund të kultivoni
një copë toke të vogël?"

2080
01:39:13,598 --> 01:39:17,098
"Nuk mund të kultivoni
një copë toke të vogël?"

2081
01:39:17,182 --> 01:39:20,598
“A nuk ju vjen turp
të huazuar para për të dhënë prikë?"

2082
01:39:20,765 --> 01:39:24,473
"Një obsesion i tillë me statusin e rremë!"

2083
01:39:24,557 --> 01:39:26,598
"Një obsesion i tillë me statusin e rremë"

2084
01:39:26,682 --> 01:39:28,932
"shkatërron gjithçka"

2085
01:39:29,015 --> 01:39:31,890
"Një obsesion i tillë me statusin e rremë"

2086
01:39:32,015 --> 01:39:34,223
"shkatërron gjithçka"

2087
01:39:34,307 --> 01:39:36,515
"Ajo shkatërron gjithçka"

2088
01:39:36,598 --> 01:39:38,932
"Shkatërron gjithçka"

2089
01:39:50,038 --> 01:39:53,515
"Ti përfundove duke u bllokuar seriozisht."

2090
01:39:54,057 --> 01:39:58,015
"Nxehtësia theu rrënjët e vogla"

2091
01:39:58,098 --> 01:40:02,182
“Njerëzit nuk duhet të japin deklarata të rreme”.

2092
01:40:02,676 --> 01:40:07,182
"Sëmundja nuk duhet të përhapet në ajër."

2093
01:40:07,765 --> 01:40:10,015
"Të jetoj pa ty"

2094
01:40:10,098 --> 01:40:12,890
“Jeta është shumë e vështirë”.

2095
01:40:13,098 --> 01:40:18,893
"Në stuhinë e shkatërrimit,
Mbeten vetëm kujtimet e Zotit."

2096
01:40:21,140 --> 01:40:24,223
"Digambara, Shreepad Vallabh Digambara"

2097
01:40:24,307 --> 01:40:27,390
"Digambara, Shreepad Vallabh Digambara"

2098
01:40:27,473 --> 01:40:31,348
"Punoni gishtat deri në kockë"

2099
01:40:31,715 --> 01:40:35,015
"Vetëm mos u dorëzo në dëshpërim"

2100
01:40:35,098 --> 01:40:38,557
"Duhet ta hapësh rrugën tënde"

2101
01:40:38,640 --> 01:40:41,348
"Mos merrni rrugën e lehtë"

2102
01:40:41,833 --> 01:40:45,307
“Këto janë vetëm fruta
e veprimeve tuaja të së kaluarës"

2103
01:40:45,584 --> 01:40:48,723
"Mos u dorëzo pa luftë"

2104
01:40:48,807 --> 01:40:52,140
"Karma është e detyrueshme për të gjithë njerëzit"

2105
01:40:52,223 --> 01:40:55,598
"Mos u mundoni t'i ikni fatit tuaj"

2106
01:40:55,789 --> 01:41:01,223
"Qiejtë dhe toka ju ushqejnë"

2107
01:41:02,348 --> 01:41:05,598
"Qiejtë dhe toka ju ushqejnë"

2108
01:41:05,682 --> 01:41:09,432
"Mos e merrni jetën si të mirëqenë"

2109
01:41:09,515 --> 01:41:14,515
"Jeta është shumë e çmuar"

2110
01:41:14,932 --> 01:41:17,515
"Mos e humb"

2111
01:41:18,049 --> 01:41:22,006
"eja çfarë të ndodhë"

2112
01:41:24,515 --> 01:41:27,723
"Digambara, Shreepad Vallabh Digambara"

2113
01:41:27,984 --> 01:41:30,890
"Digambara, Shreepad Vallabh Digambara"

2114
01:41:31,129 --> 01:41:35,102
"Punoni gishtat deri në kockë"

2115
01:41:35,293 --> 01:41:38,473
"Vetëm mos u dorëzo në dëshpërim"

2116
01:41:38,709 --> 01:41:41,977
"Duhet ta hapësh rrugën tënde"

2117
01:41:42,057 --> 01:41:44,890
"Mos merrni rrugën e lehtë"

2118
01:41:45,249 --> 01:41:48,848
“Këto janë vetëm fruta
e veprimeve tuaja të së kaluarës"

2119
01:41:48,932 --> 01:41:51,973
"Mos u dorëzo pa luftë"

2120
01:41:52,168 --> 01:41:55,682
"Karma është e detyrueshme për të gjithë njerëzit"

2121
01:41:55,765 --> 01:41:58,682
"Mos u mundoni t'i ikni fatit tuaj"

2122
01:41:59,098 --> 01:42:04,848
"Qiejtë dhe toka ju ushqejnë"

2123
01:42:05,765 --> 01:42:09,390
- "Qiejtë dhe toka të ushqejnë"
- Anna!

2124
01:42:09,473 --> 01:42:13,098
"Mos e merrni jetën si të mirëqenë"

2125
01:42:13,182 --> 01:42:17,640
"Jeta është shumë e çmuar"

2126
01:42:18,432 --> 01:42:21,390
"Mos e humb"

2127
01:42:21,473 --> 01:42:24,473
"eja çfarë të ndodhë"

2128
01:42:43,432 --> 01:42:44,390
Hej...

2129
01:42:45,265 --> 01:42:47,973
Vazhdoni dhe vdisni.

2130
01:42:48,973 --> 01:42:50,432
Para kësaj

2131
01:42:51,098 --> 01:42:53,890
- shiko se si po më pres fytin.
- Anna,

2132
01:42:55,098 --> 01:42:56,890
Unë do të shkoj pa rroba në shkollë

2133
01:42:57,640 --> 01:42:58,265
por

2134
01:42:58,640 --> 01:43:00,807
ju lutem mos na lini.

2135
01:43:07,780 --> 01:43:10,348
Anna!

2136
01:43:11,307 --> 01:43:13,140
Më fal, fëmija im.

2137
01:43:13,220 --> 01:43:14,765
Më falni.

2138
01:43:14,848 --> 01:43:16,265
Unë nuk jam i denjë të jetoj.

2139
01:43:16,390 --> 01:43:18,364
Më falni.

2140
01:43:27,760 --> 01:43:29,116
Duket sikur dikush ka vdekur.

2141
01:43:30,050 --> 01:43:31,794
Qentë po qajnë.

2142
01:43:33,668 --> 01:43:35,434
Nuk ka asnjë përditësim në mediat sociale.

2143
01:43:36,859 --> 01:43:37,806
Asnjë lajm fare.

2144
01:43:38,329 --> 01:43:39,609
Grupi i femrave,

2145
01:43:39,999 --> 01:43:41,015
Grupi i Bhairavnath...

2146
01:43:41,757 --> 01:43:42,958
Asnjë përditësim askund.

2147
01:43:47,977 --> 01:43:49,600
I kontrolluat të gjitha grupet?

2148
01:43:49,860 --> 01:43:50,193
po.

2149
01:43:50,273 --> 01:43:52,921
Dikush duhet të ketë vdekur me siguri
në një fshat fqinj.

2150
01:43:53,782 --> 01:43:55,158
Kontrollo sërish.

2151
01:43:55,607 --> 01:43:57,040
Në këtë rreth ka 60 fshatra.

2152
01:43:57,314 --> 01:43:58,270
Kontrolloni bobinat.

2153
01:43:58,452 --> 01:44:00,439
Duhet të ketë ndonjë përditësim.

2154
01:44:00,669 --> 01:44:02,869
Kontrolloni grupin e grave në Facebook.

2155
01:44:03,224 --> 01:44:04,519
Kjo ka të gjitha përditësimet.

2156
01:44:05,194 --> 01:44:06,345
U përditësua edhe vdekja e burrit tim.

2157
01:44:06,765 --> 01:44:08,542
Jam i sigurt se dikush ka vdekur.

2158
01:44:08,622 --> 01:44:10,054
- Më lejoni të kontrolloj.
- Kjo është e pabesueshme.

2159
01:44:10,134 --> 01:44:11,493
Dikush duhet të ketë vdekur.

2160
01:44:11,622 --> 01:44:13,485
Njerëzit po vdisnin majtas djathtas
dhe qendra dhe tani...

2161
01:44:13,565 --> 01:44:14,223
Sange?

2162
01:44:14,854 --> 01:44:15,378
Çfarë është ajo?

2163
01:44:16,660 --> 01:44:19,529
A jeni duke pritur
që njerëzit të vdesin?

2164
01:44:22,738 --> 01:44:23,545
Oh jo.

2165
01:44:26,213 --> 01:44:28,147
Pse do të dëshiroja që dikush të vdiste?

2166
01:44:30,451 --> 01:44:32,671
Por vetëvrasjet janë një dukuri e përditshme.

2167
01:44:33,419 --> 01:44:35,052
Burri im vdiq një ditë më parë.

2168
01:44:35,788 --> 01:44:37,432
Kjo ishte vetëvrasja e fundit.

2169
01:44:41,066 --> 01:44:42,900
Tukya vdiq

2170
01:44:43,460 --> 01:44:46,165
por askush tjetër nuk do ta bëjë.

2171
01:44:48,553 --> 01:44:49,938
O grua ateiste!

2172
01:44:50,854 --> 01:44:52,072
Çfarë po thoshit?

2173
01:44:52,483 --> 01:44:55,845
Unë po flisja për vetëvrasjen e burrit tim.

2174
01:44:56,168 --> 01:44:57,333
Kjo ishte e fundit.

2175
01:44:57,413 --> 01:44:59,405
Askush në të gjithë qarkun

2176
01:44:59,556 --> 01:45:01,132
bëri vetëvrasje sot.

2177
01:45:01,791 --> 01:45:03,612
Nuk i lamë të vdisnin.

2178
01:45:03,692 --> 01:45:05,621
- Po.
- Njerëzit u përpoqën.

2179
01:45:05,872 --> 01:45:08,854
Përpjekjet tona u penguan
tre tentativa për vetëvrasje.

2180
01:45:08,934 --> 01:45:11,135
Shihni ju duke gëzuar paturpësisht!

2181
01:45:12,580 --> 01:45:13,908
Ti shpëtove tre persona

2182
01:45:14,689 --> 01:45:17,154
por vëllai juaj vdiq.

2183
01:45:18,400 --> 01:45:19,647
Çfarë përpjekjesh keni bërë?

2184
01:45:21,227 --> 01:45:23,046
Pse i bëtë përpjekjet?

2185
01:45:23,402 --> 01:45:24,752
Ne do të ndihmojmë në çdo mënyrë që mundemi.

2186
01:45:25,501 --> 01:45:27,020
Kjo është ajo që premtove.

2187
01:45:28,006 --> 01:45:30,703
Njerëzit kryejnë vetëvrasje
në këtë rreth çdo ditë.

2188
01:45:31,712 --> 01:45:32,831
Kështu më the.

2189
01:45:33,674 --> 01:45:35,073
Ky është realiteti.

2190
01:45:35,352 --> 01:45:36,684
e ndryshova.

2191
01:45:38,222 --> 01:45:41,680
Shkoni lehtë me
erërat e ndryshimit.

2192
01:45:43,381 --> 01:45:44,922
Ky është vetëm fillimi.

2193
01:45:45,286 --> 01:45:46,604
Ka një javë të tërë përpara.

2194
01:45:47,243 --> 01:45:49,293
Në një vend me vetëvrasje të shfrenuar,

2195
01:45:49,532 --> 01:45:50,829
një fillim i mbarë ishte vendimtar.

2196
01:45:52,629 --> 01:45:54,881
Java do të përfundojë para se ta kuptoni

2197
01:45:55,262 --> 01:45:57,077
sepse këta ushtarë janë me mua.

2198
01:45:57,778 --> 01:45:59,212
Në rregull, djema.

2199
01:45:59,464 --> 01:46:01,424
Shkoni në shtëpi dhe flini.

2200
01:46:01,802 --> 01:46:03,789
Duhet të vizitojmë të gjithë rrethin
nesër.

2201
01:46:03,934 --> 01:46:05,025
Shkoni.

2202
01:46:05,642 --> 01:46:06,584
Bravo, Rafya.

2203
01:46:06,916 --> 01:46:08,516
Not i shkëlqyer.

2204
01:46:08,732 --> 01:46:09,993
- Mirupafshim, Sunya.
- Mirupafshim, Pakya.

2205
01:46:10,073 --> 01:46:11,959
Rafya i shpëtoi jetën një djali.

2206
01:46:12,039 --> 01:46:12,810
Shko tani.

2207
01:46:12,890 --> 01:46:14,141
Shihemi.

2208
01:46:18,656 --> 01:46:20,986
Shkoni në shtëpi. Mos u lodhni për.

2209
01:46:24,794 --> 01:46:27,226
Si ndihesh, grua ateiste?

2210
01:46:27,695 --> 01:46:29,435
Fitova që në ditën e parë.

2211
01:46:29,719 --> 01:46:30,711
Mbaje këtë në mendje.

2212
01:46:30,890 --> 01:46:32,628
I pengova të gjitha tentativat për vetëvrasje.

2213
01:46:32,708 --> 01:46:34,174
Përpiquni sa të mundeni

2214
01:46:36,208 --> 01:46:39,027
por njerëzit këtu janë të tëri
mbi idenë e vetëvrasjes.

2215
01:46:40,723 --> 01:46:41,852
Nuk ka asnjë dalje prej saj.

2216
01:46:42,018 --> 01:46:44,625
Ti i ndalove të vdisnin

2217
01:46:44,880 --> 01:46:47,327
por duke mos menduar për të.

2218
01:46:48,341 --> 01:46:50,394
Ndërsa nata përparon,

2219
01:46:51,484 --> 01:46:53,245
ata do të diskutojnë për të.

2220
01:46:56,097 --> 01:46:58,063
85% tentativa për vetëvrasje

2221
01:46:58,770 --> 01:47:01,429
ndodh në mesnatë ose në agim.

2222
01:47:04,170 --> 01:47:06,152
Është përmendur në librin që keni blerë.

2223
01:47:12,896 --> 01:47:16,040
Tukya juaj i dashur vdiq gjithashtu në agim.

2224
01:47:18,471 --> 01:47:19,616
Pra, Mauli,

2225
01:47:20,198 --> 01:47:21,748
kujdes.

2226
01:47:26,578 --> 01:47:28,176
Natës nuk mund t'i besohet.

2227
01:47:30,120 --> 01:47:32,071
Dikush me siguri do të bëjë vetëvrasje

2228
01:47:35,933 --> 01:47:38,701
dhe tempujt tuaj do të mbyllen.

2229
01:47:40,448 --> 01:47:41,624
Mbani parasysh,

2230
01:47:42,329 --> 01:47:45,287
vdekja nuk kursen askënd.

2231
01:48:27,392 --> 01:48:30,114
"Një jetë ka marrë fund"

2232
01:48:31,067 --> 01:48:34,246
"Ndërsa trupi u zhduk"

2233
01:48:34,923 --> 01:48:38,076
"Një jetë ka marrë fund"

2234
01:48:38,685 --> 01:48:41,805
"Ndërsa trupi u zhduk"

2235
01:48:42,824 --> 01:48:45,853
"Destinacioni i fundit"

2236
01:48:46,384 --> 01:48:49,229
"është varri"

2237
01:48:50,298 --> 01:48:53,649
"Destinacioni i fundit"

2238
01:48:54,098 --> 01:48:57,121
"është varri"

2239
01:48:58,130 --> 01:49:04,959
“Lotë pafund sollën
nga lakmia dhe zemërimi"

2240
01:49:05,783 --> 01:49:09,092
"Lot pafund"

2241
01:49:09,543 --> 01:49:12,917
"sjella"

2242
01:49:13,282 --> 01:49:18,724
"nga lakmia dhe zemërimi"

2243
01:49:21,207 --> 01:49:24,363
"Çdo moment"

2244
01:49:24,820 --> 01:49:28,734
"vdekja po afrohet"

2245
01:49:29,010 --> 01:49:31,930
"Vdekja po afrohet"

2246
01:49:32,425 --> 01:49:35,448
"Një jetë ka marrë fund"

2247
01:49:36,290 --> 01:49:39,675
"Oferta për Zotin"

2248
01:49:40,531 --> 01:49:43,935
"Një jetë ka marrë fund"

2249
01:49:44,560 --> 01:49:46,891
"Oferta për Zotin"

2250
01:49:47,206 --> 01:49:49,708
'Ti i ndalove të vdisnin'

2251
01:49:50,121 --> 01:49:52,732
"por duke mos menduar për të."

2252
01:50:06,041 --> 01:50:08,720
"Trupi mban shenja"

2253
01:50:09,350 --> 01:50:12,821
"i dorëzimit përfundimtar"

2254
01:50:13,053 --> 01:50:19,774
“Flakët e zjarrit të shenjtë
hap rrugën për në qiell"

2255
01:50:20,567 --> 01:50:27,323
“Flakët e zjarrit të shenjtë
hap rrugën për në qiell"

2256
01:50:27,830 --> 01:50:34,766
"Enxhereja e karmës thyhet në fund"

2257
01:50:36,992 --> 01:50:45,368
"Predikimet hyjnore jehojnë me zë të lartë"

2258
01:50:45,524 --> 01:50:48,051
"Vitthal"

2259
01:50:48,412 --> 01:50:51,611
"Chant Vitthal"

2260
01:50:51,691 --> 01:50:55,054
"Chant Vitthal"

2261
01:50:55,288 --> 01:50:57,242
"Chant Vitthal"

2262
01:50:57,322 --> 01:51:00,328
"Vitthal"

2263
01:51:02,137 --> 01:51:06,037
"Vitthal"

2264
01:51:09,817 --> 01:51:13,865
"Vitthal"

2265
01:51:14,549 --> 01:51:20,329
“I dhashë fund kësaj jete
dhe gjithçka që lidhet me të"

2266
01:51:21,330 --> 01:51:27,000
“I dhashë fund kësaj jete
dhe gjithçka që lidhet me të"

2267
01:51:27,392 --> 01:51:30,694
"Unë ia ofroj trupin hyjnores"

2268
01:51:30,774 --> 01:51:32,901
"Unë ia ofroj trupin hyjnores"

2269
01:51:34,190 --> 01:51:37,595
"Unë ia ofroj trupin hyjnores"

2270
01:51:37,675 --> 01:51:40,098
"Unë ia ofroj trupin hyjnores"

2271
01:51:40,702 --> 01:51:43,956
"Unë dorëzohem"

2272
01:51:44,118 --> 01:51:47,311
"Më ndihmo, o i Plotfuqishëm"

2273
01:51:47,569 --> 01:51:50,988
"Më trego mirësinë tënde"

2274
01:51:51,068 --> 01:51:53,856
"Më ndihmo, o i Plotfuqishëm"

2275
01:51:54,189 --> 01:51:57,783
"Më trego mirësinë tënde"

2276
01:51:58,003 --> 01:52:01,242
"Le të ketë"

2277
01:52:01,459 --> 01:52:04,341
"ndërhyrje hyjnore"

2278
01:52:04,950 --> 01:52:07,712
"Ndërhyrja hyjnore"

2279
01:52:08,325 --> 01:52:13,226
"Ndërhyrja hyjnore"

2280
01:52:16,343 --> 01:52:18,985
"Një jetë ka marrë fund"

2281
01:52:21,835 --> 01:52:25,649
"Ndërsa trupi u zhduk"

2282
01:52:27,786 --> 01:52:37,811
"Një jetë ka mbaruar pasi trupi ka vdekur"

2283
01:52:47,220 --> 01:52:48,607
Vetëm një minutë. Do të më duhet ta shoh këtë.

2284
01:52:53,895 --> 01:52:54,866
O mut!

2285
01:52:55,106 --> 01:52:55,715
Çfarë nuk shkon?

2286
01:53:01,135 --> 01:53:04,197
Vëllai im i madh ndërroi jetë.

2287
01:53:05,338 --> 01:53:06,614
Ai bëri vetëvrasje.

2288
01:53:07,240 --> 01:53:08,210
Nuk e ke përmendur kurrë

2289
01:53:08,563 --> 01:53:09,842
vëllai juaj i madh.

2290
01:53:11,856 --> 01:53:13,871
Ai ishte 4 vjet më i madh se unë.

2291
01:53:15,508 --> 01:53:17,702
Ai ishte në vështirësi financiare

2292
01:53:19,254 --> 01:53:20,829
sepse ishte bujk.

2293
01:53:21,044 --> 01:53:22,694
Bujqësia ma shkatërroi jetën.

2294
01:53:23,358 --> 01:53:24,670
Gjithçka u kthye në pluhur.

2295
01:53:25,342 --> 01:53:26,852
Mos e fajësoni bujqësinë për asgjë.

2296
01:53:27,272 --> 01:53:28,374
Ky është vetëm një justifikim.

2297
01:53:28,983 --> 01:53:30,201
Ju do të zgjidhni të vdisni në çdo mënyrë.

2298
01:53:31,042 --> 01:53:31,679
Escapeist.

2299
01:53:32,106 --> 01:53:32,847
Ti je frikacak.

2300
01:53:33,420 --> 01:53:34,347
Po, unë jam një arratisëse.

2301
01:53:35,670 --> 01:53:37,862
Hawkers që shesin perime Unë rrit

2302
01:53:38,099 --> 01:53:39,440
merrni para menjëherë

2303
01:53:39,921 --> 01:53:42,397
por blerësit nuk do t'i paguajnë fermerët për muaj të tërë.

2304
01:53:43,210 --> 01:53:45,013
Tregtarët ngasin makina luksoze

2305
01:53:45,398 --> 01:53:47,316
por nuk mund të përballojë të na paguajë shuma të vogla.

2306
01:53:47,846 --> 01:53:49,260
Le të kalben në ferr.

2307
01:53:54,315 --> 01:53:55,968
Pse e keni foton e Swamit?

2308
01:53:56,251 --> 01:53:58,338
Kam kopjuar Sadu Shethin.

2309
01:53:58,418 --> 01:53:59,247
Unë shoh.

2310
01:53:59,327 --> 01:54:02,496
Nëse Zoti mund ta ndihmojë atë mashtrues,
do të më ndihmonte edhe mua!

2311
01:54:02,956 --> 01:54:04,666
Në vend që të më mbështesni,

2312
01:54:04,850 --> 01:54:06,443
zoti po ma ben jeten te mjeruar.

2313
01:54:07,859 --> 01:54:09,072
Më beso.

2314
01:54:09,546 --> 01:54:11,236
Ai me siguri do t'ju qëndrojë pranë.

2315
01:54:11,551 --> 01:54:12,951
Jeni avokati i tij?

2316
01:54:13,438 --> 01:54:14,872
Kush je ti plak?

2317
01:54:15,306 --> 01:54:17,557
Nuk keni shtëpi dhe familje?

2318
01:54:17,783 --> 01:54:19,195
Ju predikoni si politikanë.

2319
01:54:19,616 --> 01:54:22,057
Kur shoh djalin tim të veshur me rroba të grisura,

2320
01:54:22,236 --> 01:54:24,089
Unë vdes njëqind vdekje.

2321
01:54:24,549 --> 01:54:27,377
Kam parë shumë që qajnë dhe krevat fëmijë

2322
01:54:28,224 --> 01:54:29,641
për fatkeqësitë dhe fatkeqësitë.

2323
01:54:29,985 --> 01:54:32,325
Unë u qëndroj vetëm atyre

2324
01:54:32,657 --> 01:54:34,821
që trimojnë stuhitë pa frikë.

2325
01:54:35,468 --> 01:54:36,371
Dëgjo njeri

2326
01:54:37,155 --> 01:54:38,170
mos më predikoni.

2327
01:54:39,066 --> 01:54:40,827
Nuk ka mungesë predikuesish.

2328
01:54:41,573 --> 01:54:42,521
Na jep ushqim, nëse mundesh.

2329
01:54:43,883 --> 01:54:46,028
Unë kam pushuar së luftuari për veten time shumë kohë më parë.

2330
01:54:46,684 --> 01:54:47,747
Tani po luftoj

2331
01:54:48,251 --> 01:54:49,097
për hir të tyre.

2332
01:54:49,398 --> 01:54:50,310
Duke luftuar?

2333
01:54:50,993 --> 01:54:51,993
Kështu luftoni?

2334
01:54:52,852 --> 01:54:53,711
Për të vërtetë?

2335
01:54:54,496 --> 01:54:55,735
Duke kryer vetëvrasje?

2336
01:54:56,070 --> 01:54:58,255
Pse nuk e lini të pini në vend të kësaj?

2337
01:54:58,647 --> 01:55:00,101
Alkooli më la të prishur.

2338
01:55:01,777 --> 01:55:02,799
I shita stolitë e saj,

2339
01:55:03,162 --> 01:55:04,276
aksesorët e tempullit,

2340
01:55:04,781 --> 01:55:06,503
demat dhe parmendët tanë,

2341
01:55:06,804 --> 01:55:10,236
dele, pulë, drapër, thika...

2342
01:55:10,515 --> 01:55:12,962
Gjithçka u shit.
Shikoni shtëpinë time djerrë!

2343
01:55:15,151 --> 01:55:16,761
Kanë mbetur vetëm këto shkopinj bambuje.

2344
01:55:17,910 --> 01:55:20,905
A e dini pse i mbaja këto?

2345
01:55:22,083 --> 01:55:23,783
Për pirjen time të varrimit.

2346
01:55:26,654 --> 01:55:28,533
Këtu është gruaja ime.

2347
01:55:29,516 --> 01:55:31,174
Nuk mund të duroj të mendoj për të ardhmen e saj.

2348
01:55:35,285 --> 01:55:37,525
Kjo është arsyeja pse zgjodha të bëj vetëvrasje.

2349
01:55:43,415 --> 01:55:44,192
Hej vajze.

2350
01:55:44,912 --> 01:55:45,904
Çfarë po bën?

2351
01:55:46,615 --> 01:55:49,038
'Rakhi purnima' është muaji tjetër.

2352
01:55:49,391 --> 01:55:50,692
Ju e dini

2353
01:55:51,086 --> 01:55:53,294
babai im nuk ka para

2354
01:55:53,450 --> 01:55:54,380
për të blerë 'rakhi'.

2355
01:55:54,507 --> 01:55:56,378
Pra, unë jam duke e bërë një vetë.

2356
01:55:56,716 --> 01:55:58,343
Çfarë keni përdorur për ta bërë atë?

2357
01:55:58,531 --> 01:56:00,529
Kjo? Është lëkurë bambuje.

2358
01:56:01,802 --> 01:56:03,944
E pate pirjen e varrimit
në këtë bambu

2359
01:56:04,127 --> 01:56:06,496
ndërsa ajo pa art në të.

2360
01:56:06,651 --> 01:56:07,448
Bambuja nuk ndryshoi,

2361
01:56:07,935 --> 01:56:09,098
perspektiva e saj e bëri.

2362
01:56:10,165 --> 01:56:11,240
Më mirë futuni në politikë.

2363
01:56:12,153 --> 01:56:13,316
Hej zotëri!

2364
01:56:13,750 --> 01:56:15,264
Ju tashmë keni shitur gjithçka që kishit.

2365
01:56:15,458 --> 01:56:16,736
Tani shisni këto të mbetura

2366
01:56:16,816 --> 01:56:17,677
shkopinj bambu gjithashtu.

2367
01:56:17,943 --> 01:56:18,967
Dhe nëse nuk mund ta bëni këtë,

2368
01:56:19,260 --> 01:56:19,935
thjesht varni veten.

2369
01:56:20,811 --> 01:56:22,341
Një burrë e bëri dje.

2370
01:56:22,669 --> 01:56:23,812
Ju gjithashtu duhet.

2371
01:56:24,182 --> 01:56:25,937
Do të shkojmë të organizojmë funeralin e tij.

2372
01:56:35,133 --> 01:56:37,298
Më vjen turp.

2373
01:56:37,688 --> 01:56:40,079
Ne kemi mbetur të turpëruar.

2374
01:56:40,159 --> 01:56:42,564
Ai vdiq për një shumë të ulët prej 1,50,000!

2375
01:56:43,728 --> 01:56:44,730
Çfarë mjerimi!

2376
01:56:44,950 --> 01:56:47,302
- Thjesht duhej të më thoshte një herë...
- Dakord.

2377
01:56:47,533 --> 01:56:50,610
Kjo është shumë e turpshme për ne.

2378
01:56:51,782 --> 01:56:53,024
Më duhej të fshihesha nga fshatarët.

2379
01:56:53,429 --> 01:56:54,314
e di.

2380
01:56:54,490 --> 01:56:56,873
Fshatarët po shikonin sikur

2381
01:56:57,133 --> 01:56:59,180
kemi vrarë vëllanë!

2382
01:56:59,403 --> 01:57:03,254
Fondet e mia CSR
janë për qëllime të tilla bujqësore.

2383
01:57:04,525 --> 01:57:05,915
Çfarë akti i turpshëm!

2384
01:57:06,397 --> 01:57:07,610
Frikacak!

2385
01:57:08,467 --> 01:57:09,922
Më kishe dërguar një herë mesazh

2386
01:57:10,137 --> 01:57:12,020
Unë do t'ju jap lehtësisht një milion.

2387
01:57:12,494 --> 01:57:13,525
Unë do ta kisha bërë edhe atë.

2388
01:57:15,165 --> 01:57:16,439
1,50,000 nuk është një shumë e madhe për mua.

2389
01:57:17,230 --> 01:57:19,380
- 1 50 000
- Si do ta dija sidoqoftë?

2390
01:57:19,708 --> 01:57:20,695
Askush nuk më tha.

2391
01:57:20,948 --> 01:57:22,599
Vëllai nuk më tha kurrë.

2392
01:57:22,775 --> 01:57:24,658
Unë nuk jam aq i pasur sa ju djema

2393
01:57:24,738 --> 01:57:27,533
por unë mund t'ia kisha dhënë atë shumë.

2394
01:57:27,835 --> 01:57:29,358
- Po?
- Jo vetëm 1,50,000

2395
01:57:29,545 --> 01:57:30,494
do të jepnim 3,00,000!

2396
01:57:30,851 --> 01:57:32,018
- Po.
- Unë jam kunati i tij.

2397
01:57:32,098 --> 01:57:32,988
Mos më mendoni mua si të varfër.

2398
01:57:33,284 --> 01:57:34,847
Vetëm ata nuk janë të pasur.

2399
01:57:34,927 --> 01:57:38,008
- Ne jemi një familje pronarësh.
- Nuk shfaqet kurrë në stilin tuaj të jetesës

2400
01:57:39,154 --> 01:57:41,833
- me gjithë prikën që dhamë.
- Mos e çoni pajën.

2401
01:57:42,192 --> 01:57:43,778
Është dhënë nga babai im

2402
01:57:43,858 --> 01:57:46,105
ndryshe nga babai juaj që nuk ju dha asgjë.

2403
01:57:46,185 --> 01:57:48,352
Mund t'i kisha dhënë edhe 4,00,000.

2404
01:57:48,992 --> 01:57:50,445
Ne jemi kushërinj

2405
01:57:50,578 --> 01:57:52,014
por ende familja.

2406
01:57:52,557 --> 01:57:55,780
Pse nuk e the
kur u nda prona?

2407
01:57:55,860 --> 01:57:57,884
Për pak e godite atë ditë.

2408
01:57:58,020 --> 01:57:59,893
Mos e gërmoni të kaluarën.

2409
01:58:00,224 --> 01:58:01,527
Një burrë vrau veten

2410
01:58:01,607 --> 01:58:03,036
për vetëm 1,50,000!

2411
01:58:03,116 --> 01:58:05,520
Mund të kishim mbledhur lehtësisht 1.5 milionë.

2412
01:58:05,706 --> 01:58:06,865
Kushërinjtë nuk duhet të tregojnë shqetësim tani.

2413
01:58:06,945 --> 01:58:08,021
Vëllezërit e tij janë këtu.

2414
01:58:08,101 --> 01:58:09,611
Ne do të mbledhim shumën e nevojshme.

2415
01:58:09,691 --> 01:58:10,851
Ku ishit gjithë këtë kohë?

2416
01:58:10,931 --> 01:58:12,015
Nuk ke nevojë të na e thuash këtë.

2417
01:58:12,095 --> 01:58:13,371
- Çohu!
- Kush është ai plaku?

2418
01:58:13,451 --> 01:58:15,407
- Një familje jeni ju!
- Nuk e kam parë kurrë këtu.

2419
01:58:15,809 --> 01:58:17,110
Kush është ai njeri?

2420
01:58:17,190 --> 01:58:19,441
Turp për ty, njeri budalla!

2421
01:58:19,835 --> 01:58:21,793
Keni bërë vetëvrasje për 1,50,000?

2422
01:58:22,558 --> 01:58:23,865
Çohu!

2423
01:58:23,945 --> 01:58:24,856
Çfarë po bën?

2424
01:58:25,079 --> 01:58:27,575
Ishte shuma e fondit tuaj CSR
shumë tronditëse për të?

2425
01:58:27,655 --> 01:58:28,501
cfare po thua?

2426
01:58:28,581 --> 01:58:29,435
Ngrihuni.

2427
01:58:29,760 --> 01:58:31,799
- Vërtetë ai vdiq?
- Çfarë po bën plaku?

2428
01:58:31,879 --> 01:58:32,255
Kush është ai?

2429
01:58:32,335 --> 01:58:34,522
Vëllezërit tuaj të dashur

2430
01:58:34,602 --> 01:58:37,259
sapo ofroi mbështetje financiare

2431
01:58:37,339 --> 01:58:40,224
por paratë nuk reflektojnë
në llogarinë tuaj ende.

2432
01:58:40,304 --> 01:58:41,518
- Çohu.
- Çfarë po ndodh?

2433
01:58:41,722 --> 01:58:42,383
Vëlla!

2434
01:58:42,463 --> 01:58:44,125
- Çohu.
- Çfarë është kjo?

2435
01:58:44,244 --> 01:58:45,006
Ai është gjallë.

2436
01:58:45,086 --> 01:58:47,436
Këto përleshje do të kishin
e vrau me të vërtetë.

2437
01:58:47,652 --> 01:58:49,494
Fatmirësisht djali im është gjallë!

2438
01:58:50,752 --> 01:58:53,729
"Nëse ai plak nuk do të kishte ardhur
në kohë atë natë'

2439
01:58:53,942 --> 01:58:56,086
'Djali im do të kishte vdekur patjetër.'

2440
01:58:56,166 --> 01:58:57,383
Nënë, çfarë ndodhi?

2441
01:58:57,815 --> 01:59:00,237
- Babi!
- Çfarë po bën?

2442
01:59:00,907 --> 01:59:03,304
Pse ta braktisni familjen tuaj të lumtur kështu?

2443
01:59:03,384 --> 01:59:04,723
Familje e lumtur?

2444
01:59:05,134 --> 01:59:06,521
Ata janë të pakënaqur për shkakun tim.

2445
01:59:07,037 --> 01:59:07,898
Pyetini ata.

2446
01:59:08,532 --> 01:59:09,470
Oh jo.

2447
01:59:10,107 --> 01:59:11,179
Kjo nuk është e vërtetë.

2448
01:59:12,277 --> 01:59:13,703
Jemi të kënaqur me atë që kemi.

2449
01:59:14,482 --> 01:59:15,903
Ju jeni në gjendje të rëndë!

2450
01:59:16,139 --> 01:59:17,121
Kush janë ata njerëz

2451
01:59:17,696 --> 01:59:20,046
buzeqesh ne foto?

2452
01:59:20,399 --> 01:59:22,585
Ti je i papërshtatshëm atje.

2453
01:59:25,195 --> 01:59:26,956
Thjesht ndajmë të njëjtin mbiemër.

2454
01:59:27,534 --> 01:59:29,737
Ata nuk e kanë vizituar pas
prona u nda.

2455
01:59:30,021 --> 01:59:31,317
Oh ata do të vijnë me siguri.

2456
01:59:31,902 --> 01:59:33,686
Kur ka një vdekje në fshat,

2457
01:59:33,859 --> 01:59:36,606
të afërm nga qytetet
për të shijuar spektaklin.

2458
01:59:36,849 --> 01:59:38,603
Hesht, plak!

2459
01:59:38,807 --> 01:59:41,123
Nuk duhet të mendosh për vdekjen.

2460
01:59:41,995 --> 01:59:45,111
Këtu kemi gati një kufomë.

2461
01:59:46,140 --> 01:59:47,862
Më mirë të vdes, idiot!

2462
01:59:47,942 --> 01:59:50,167
- Vdiq!
- Babi!

2463
01:59:52,653 --> 01:59:53,524
Çfarë pa kuptim!

2464
01:59:53,604 --> 01:59:55,278
- Hesht.
- Është e pakuptimtë.

2465
01:59:55,631 --> 01:59:58,281
Pse të bëni vetëvrasje
kur vëllezërit tuaj janë gati për të ndihmuar?

2466
01:59:58,480 --> 02:00:02,569
Kjo është marrëzi!
Gjithsesi le të flasim për para.

2467
02:00:02,649 --> 02:00:05,279
Sa është shuma e SCR, zoti Charity?

2468
02:00:05,740 --> 02:00:06,966
- Rreth 8,00,000.
- Mirë.

2469
02:00:07,989 --> 02:00:09,667
Dhëndër, sa ishte shuma jote?

2470
02:00:09,747 --> 02:00:11,204
- 3,00,000.
- Mirë.

2471
02:00:11,324 --> 02:00:13,219
- Kjo është 11,00,00, apo jo?
- Po.

2472
02:00:13,378 --> 02:00:14,499
Kushëriri, ti?

2473
02:00:14,661 --> 02:00:15,738
4...

2474
02:00:16,022 --> 02:00:16,574
4.

2475
02:00:16,886 --> 02:00:18,391
Janë 15,00,000

2476
02:00:18,471 --> 02:00:19,511
Vëllai më i vogël?

2477
02:00:19,737 --> 02:00:20,304
1 50 000

2478
02:00:20,463 --> 02:00:22,066
- Ju thatë 2.
- Po, 2

2479
02:00:22,266 --> 02:00:23,563
- Më jep një shifër.
- 2

2480
02:00:23,741 --> 02:00:24,218
Në rregull.

2481
02:00:25,024 --> 02:00:27,110
Dëgjo, fermer i mjerë,

2482
02:00:27,256 --> 02:00:29,367
ju keni 17,00,000 në dispozicion.

2483
02:00:29,536 --> 02:00:30,735
Çfarë pa kuptim është kjo?

2484
02:00:31,179 --> 02:00:32,099
sigurisht.

2485
02:00:32,493 --> 02:00:33,512
Nuk ka kuptim?

2486
02:00:34,360 --> 02:00:35,414
Pa kuptim është ajo që

2487
02:00:35,757 --> 02:00:36,820
ju jeni duke thënë.

2488
02:00:36,900 --> 02:00:39,061
Pra, ulni zërin, zoti Charity.

2489
02:00:39,316 --> 02:00:40,246
Nëse bërtas,

2490
02:00:41,016 --> 02:00:42,655
i gjithë universi do të ndalet.

2491
02:00:42,825 --> 02:00:43,727
E kuptove?

2492
02:00:44,951 --> 02:00:45,753
Uluni.

2493
02:00:46,417 --> 02:00:48,100
Njerëz pa kuptim,

2494
02:00:48,406 --> 02:00:50,142
përdorni trurin tuaj

2495
02:00:50,786 --> 02:00:52,827
dhe kuptoni gjendjen e vështirë të vëllait tuaj të madh.

2496
02:00:52,962 --> 02:00:56,165
Keni ardhur për funeralin e vëllait tuaj fermer.

2497
02:00:56,912 --> 02:00:58,672
Tani që është gjallë,

2498
02:00:58,849 --> 02:01:00,565
kuptojnë gjendjen e tij të vështirë.

2499
02:01:00,736 --> 02:01:02,651
Thuaj diçka, dhëndër.

2500
02:01:03,504 --> 02:01:04,464
Vëllai,

2501
02:01:04,544 --> 02:01:06,812
duhet të më kishe thirrur një herë.

2502
02:01:06,892 --> 02:01:07,636
Kedar,

2503
02:01:08,266 --> 02:01:09,786
kontrolloni telefonin tuaj.

2504
02:01:11,021 --> 02:01:12,110
ju thirra

2505
02:01:12,190 --> 02:01:14,683
64 herë dhe dërgoi 100 mesazhe javën e kaluar.

2506
02:01:14,819 --> 02:01:15,476
Kontrollojeni.

2507
02:01:15,556 --> 02:01:17,686
I dërgova mesazh para se të vdisja

2508
02:01:17,766 --> 02:01:19,231
por ju nuk e keni lexuar ende.

2509
02:01:19,949 --> 02:01:21,773
Në dreq me paratë tuaja!

2510
02:01:22,187 --> 02:01:25,656
Ai mund të jetë i thyer, por ai është gjithçka që kam.

2511
02:01:25,736 --> 02:01:27,397
Unë nuk dua paratë tuaja.

2512
02:01:27,636 --> 02:01:29,747
Ne jemi të kënaqur me gjithë këtë varfëri.

2513
02:01:31,355 --> 02:01:33,104
Doja te vdisja per ty,

2514
02:01:33,755 --> 02:01:35,061
jo problemet bujqësore.

2515
02:01:36,798 --> 02:01:37,858
Njerëz të padobishëm!

2516
02:01:39,376 --> 02:01:42,172
Gëzohu që jam familja jote.

2517
02:01:42,749 --> 02:01:44,103
ne kete bote,

2518
02:01:44,479 --> 02:01:46,300
disa të afërm janë si shkaba

2519
02:01:46,380 --> 02:01:49,207
duke u ushqyer me gjahun e tyre.

2520
02:01:49,382 --> 02:01:52,392
Po në këtë moment, kush jam unë?

2521
02:01:52,901 --> 02:01:54,587
Cili është statusi im në treg?

2522
02:01:55,442 --> 02:01:57,032
Si mund ta mendonit vetëvrasjen?

2523
02:01:58,640 --> 02:02:00,534
Para se të mendoni të vdisni,

2524
02:02:00,614 --> 02:02:02,423
mendoni për emrin e familjes suaj.

2525
02:02:02,595 --> 02:02:04,301
Ti i solle turp klanit tonë.

2526
02:02:04,828 --> 02:02:06,418
Ju zgjodhët të vrisni veten

2527
02:02:06,605 --> 02:02:09,267
me shpatën tonë stërgjyshore!

2528
02:02:09,347 --> 02:02:10,882
Ju jeni një turp!

2529
02:02:10,962 --> 02:02:12,045
Ti...

2530
02:02:13,573 --> 02:02:15,429
Kini parasysh sjelljet tuaja, ai është babai im.

2531
02:02:17,692 --> 02:02:19,076
Babai juaj

2532
02:02:19,260 --> 02:02:20,811
është xhaxhai im.

2533
02:02:20,944 --> 02:02:21,764
Kuptohet?

2534
02:02:22,785 --> 02:02:26,341
Unë kam qenë familja e tij edhe para se të lindnit ju.

2535
02:02:27,227 --> 02:02:29,615
Këto janë lidhje gjaku.
Më vjen keq, xhaxha.

2536
02:02:30,523 --> 02:02:31,390
Ju bekoftë.

2537
02:02:33,919 --> 02:02:34,731
Vërtet?

2538
02:02:36,210 --> 02:02:36,877
Për çfarë?

2539
02:02:38,249 --> 02:02:39,582
Për të munduar fermerët?

2540
02:02:40,326 --> 02:02:42,088
Kjo është arsyeja pse askush nuk dëshiron të martohet me ty.

2541
02:02:42,347 --> 02:02:43,038
Kuptohet?

2542
02:02:43,118 --> 02:02:44,052
Atëherë do të më gjesh burrë.

2543
02:02:44,267 --> 02:02:45,161
vajzë budallaqe!

2544
02:02:45,241 --> 02:02:46,465
- Shko brenda.
- Sada,

2545
02:02:47,616 --> 02:02:49,156
mos i bërtisni vajzës sime.

2546
02:02:50,664 --> 02:02:52,131
- Në këtë familje, ajo vetëm ...
- Familja?

2547
02:02:53,386 --> 02:02:54,272
Çfarë familje?

2548
02:02:55,248 --> 02:02:56,839
Ti më bën të vesh

2549
02:02:56,919 --> 02:02:59,289
stolitë e rreme dhe takoni kërkues të pafund.

2550
02:03:00,622 --> 02:03:02,711
Ju u prishët duke rregulluar pajën.

2551
02:03:03,323 --> 02:03:04,329
Për çfarë krenarie e keni fjalën?

2552
02:03:05,632 --> 02:03:06,634
Dhe ai...

2553
02:03:06,999 --> 02:03:08,883
Këta janë lloji i burrave në këtë familje!

2554
02:03:09,280 --> 02:03:09,861
Hej ti...

2555
02:03:10,336 --> 02:03:15,007
Duhet të më kishe thënë nëse të duheshin para
për martesën e saj.

2556
02:03:15,540 --> 02:03:16,597
Unë do të kisha ndihmuar.

2557
02:03:16,794 --> 02:03:17,697
Si?

2558
02:03:19,301 --> 02:03:20,470
Duke më bërë të shes tokën time?

2559
02:03:22,108 --> 02:03:24,668
Çfarë të keqe ka të duash ta blesh ligjërisht?

2560
02:03:24,870 --> 02:03:25,890
Xhaxhai,

2561
02:03:26,489 --> 02:03:27,103
më dëgjo mua.

2562
02:03:28,147 --> 02:03:29,520
Për ta menduar,

2563
02:03:30,218 --> 02:03:33,809
Mund të të bëja të nënshkruaje
vepra me armë.

2564
02:03:33,889 --> 02:03:36,057
Por unë nuk mund ta bëja këtë xhaxhai im.

2565
02:03:36,287 --> 02:03:38,126
Unë besoj në kultivimin e marrëdhënieve.

2566
02:03:38,255 --> 02:03:40,816
Keni provuar gjithçka për të na detyruar.

2567
02:03:40,896 --> 02:03:41,659
Dëgjo,

2568
02:03:43,239 --> 02:03:46,107
gratë duhet të qëndrojnë të heshtura
kur burrat flasin.

2569
02:03:46,187 --> 02:03:48,500
Ne e dimë se sa të pabesueshëm janë burrat.

2570
02:03:49,033 --> 02:03:52,413
Kur ju burra ishit të zënë me vëllazëri
puna, gratë prireshin në fusha.

2571
02:03:55,607 --> 02:03:56,976
Patil,

2572
02:03:58,212 --> 02:04:01,089
a po mbështetemi tek gratë për të bërë bujqësi tani?

2573
02:04:01,433 --> 02:04:02,641
Çfarë thoni, Surve?

2574
02:04:02,970 --> 02:04:05,044
Pikërisht në këtë moment,

2575
02:04:05,379 --> 02:04:07,390
- kush jam une
- Kush je ti?

2576
02:04:10,937 --> 02:04:11,944
Kush ishte ai?

2577
02:04:13,801 --> 02:04:14,959
Kush e tha këtë?

2578
02:04:15,682 --> 02:04:18,570
Kush guxoi të më ndërpresë?

2579
02:04:18,836 --> 02:04:19,736
Unë bëra.

2580
02:04:19,904 --> 02:04:20,604
Pra, çfarë?

2581
02:04:21,535 --> 02:04:23,258
Pikërisht në këtë moment

2582
02:04:23,657 --> 02:04:24,406
kush je ti

2583
02:04:25,488 --> 02:04:28,209
Ju jeni një kriminel
që shet fara false.

2584
02:04:29,567 --> 02:04:32,592
Ti je një bishë që shet kopje
pleh në tregun e zi.

2585
02:04:33,402 --> 02:04:37,791
Ti je një shkab që ushqehet i pafuqishëm
mishi i fermerëve, pikërisht në këtë moment.

2586
02:04:39,574 --> 02:04:40,555
Plak gjakatar,

2587
02:04:41,147 --> 02:04:42,438
Akkalkot,

2588
02:04:43,248 --> 02:04:44,488
Unë po ju paralajmëroj,

2589
02:04:44,798 --> 02:04:47,643
qëndroni larg çështjes sonë familjare.

2590
02:04:47,763 --> 02:04:48,969
Gjithçka tjetër është në rregull

2591
02:04:49,761 --> 02:04:52,659
- por kur vjen puna te krenaria e familjes sime...
- Krenaria?

2592
02:04:55,644 --> 02:04:57,303
Arsyeja është krenaria juaj e rreme

2593
02:04:57,520 --> 02:04:59,932
shumica e njerëzve në klanin tuaj
kreu vetëvrasje.

2594
02:05:01,617 --> 02:05:03,570
Ju njerëz jeni të varfër.

2595
02:05:04,080 --> 02:05:05,614
Atëherë pse insistoni të merrni

2596
02:05:05,694 --> 02:05:06,851
fëmijët tuaj u martuan me stil?

2597
02:05:07,449 --> 02:05:09,809
Pse të huazoni kredi për të festuar festat?

2598
02:05:10,007 --> 02:05:12,499
Pse të parakaloni gratë tuaja me bizhuteri të rreme?

2599
02:05:12,861 --> 02:05:14,001
Sa i përshtatshëm!

2600
02:05:14,604 --> 02:05:16,698
Ju kryeni vetëvrasje për të mbështetur krenarinë e rreme

2601
02:05:17,412 --> 02:05:19,765
dhe vendos fajin
në bujqësi!

2602
02:05:21,878 --> 02:05:23,696
Hej kukull!

2603
02:05:26,300 --> 02:05:28,344
A është ky një akt mono i tij?

2604
02:05:28,841 --> 02:05:29,638
Çfarë ka, plak?

2605
02:05:30,052 --> 02:05:31,378
- Ju guxoni të vini këtu dhe ...
- Pse po krijon një skenë?

2606
02:05:31,458 --> 02:05:32,467
Po flet me mua?

2607
02:05:33,036 --> 02:05:35,965
- Jeni ndonjë reformator social?
- Sada!

2608
02:05:36,463 --> 02:05:37,770
Budalla i përgjakur!

2609
02:05:48,981 --> 02:05:49,655
Çfarë ndodhi?

2610
02:05:51,706 --> 02:05:53,188
Ndjeva tronditje...
Kush është ai?

2611
02:05:53,864 --> 02:05:55,094
Ju jeni me fat

2612
02:05:55,654 --> 02:05:56,750
u largove.

2613
02:05:57,986 --> 02:06:01,496
Gjatë gjithë këtyre ditëve, ti po bëheshe gati me mua,
përzier gjakatar.

2614
02:06:02,182 --> 02:06:05,099
Tani po më lehni!

2615
02:06:08,574 --> 02:06:10,433
Unë kam mbaruar duke qenë në bek dhe thirrjen tuaj.

2616
02:06:10,604 --> 02:06:11,854
Tani do t'ju jap ferrin.

2617
02:06:13,327 --> 02:06:14,808
Vëllai im nuk zgjodhi vdekjen.

2618
02:06:15,491 --> 02:06:17,198
Plehrat tuaja të rreme e vranë atë.

2619
02:06:18,537 --> 02:06:19,565
Kujdes,

2620
02:06:20,220 --> 02:06:22,311
do të mbulohesh nga mallkimet

2621
02:06:22,635 --> 02:06:23,933
per te gjitha vdekjet qe shkaktove.

2622
02:06:25,821 --> 02:06:27,261
Tani i afërmi juaj tentoi vetëvrasje...

2623
02:06:27,438 --> 02:06:29,879
Ti...

2624
02:06:29,959 --> 02:06:31,875
- Ndalo.
- Po flet shumë.

2625
02:06:31,955 --> 02:06:33,658
- Ai djalë i shpëtoi jetën babait.
- Po tregohem i butë

2626
02:06:33,738 --> 02:06:35,851
kështu që ju po sulmoni kompaninë time!

2627
02:06:37,341 --> 02:06:40,766
Betohem për Swamin,

2628
02:06:41,447 --> 02:06:44,128
pikërisht në këtë moment

2629
02:06:45,166 --> 02:06:47,685
Unë nuk do të kursehem.

2630
02:06:50,388 --> 02:06:52,420
A mendoni se Swami është punonjësi juaj?

2631
02:06:55,199 --> 02:06:56,121
Sa i paguani atij?

2632
02:06:58,091 --> 02:06:59,984
Lutuni sa të doni për foton e tij,

2633
02:07:01,470 --> 02:07:04,495
pikërisht në këtë moment,

2634
02:07:05,762 --> 02:07:08,124
Betohem për Swamin,

2635
02:07:09,513 --> 02:07:11,373
nuk do te kurseheni.

2636
02:07:11,892 --> 02:07:13,739
Ju do të përballeni me fatin e Shishupal.

2637
02:07:14,079 --> 02:07:14,992
Shishupal.

2638
02:07:15,072 --> 02:07:16,335
Satya!

2639
02:07:16,713 --> 02:07:18,449
Plak, Dattya!

2640
02:07:19,127 --> 02:07:20,173
Plak!

2641
02:07:20,975 --> 02:07:23,174
Një burrë bëri vetëvrasje.

2642
02:07:23,750 --> 02:07:25,225
Ka ndodhur një vetëvrasje.

2643
02:08:10,086 --> 02:08:13,179
Përshëndetje atje,
rojtar i shumë llojeve të universit.

2644
02:08:15,634 --> 02:08:18,154
Pse po mbylleni
tempulli dhe largimi?

2645
02:08:18,478 --> 02:08:19,144
Digya,

2646
02:08:19,899 --> 02:08:20,638
cfare ndodhi

2647
02:08:20,823 --> 02:08:22,080
Dëshira juaj u realizua.

2648
02:08:22,545 --> 02:08:23,922
Gëzoni fitoren tuaj.

2649
02:08:24,618 --> 02:08:27,812
Se unë do por vetëm
pasi humbet ky plak.

2650
02:08:28,958 --> 02:08:30,141
Megjithatë humba.

2651
02:08:30,491 --> 02:08:31,664
Dikush bëri vetëvrasje.

2652
02:08:31,932 --> 02:08:32,514
Kush e bëri?

2653
02:08:33,294 --> 02:08:34,449
Babai i Dildës.

2654
02:08:41,417 --> 02:08:42,928
Kjo nuk ishte vetëvrasje.

2655
02:08:43,299 --> 02:08:44,043
Pastaj?

2656
02:08:45,088 --> 02:08:46,549
Alkooli e vrau.

2657
02:08:50,655 --> 02:08:53,118
Një vdekje e tillë nuk është e mirë për familjen e tij.

2658
02:08:59,383 --> 02:09:01,127
Kështu, ia vara trupin.

2659
02:09:01,712 --> 02:09:02,404
Ju?

2660
02:09:03,375 --> 02:09:04,343
Por pse?

2661
02:09:04,863 --> 02:09:05,979
Për të marrë 100,000.

2662
02:09:06,059 --> 02:09:08,694
Dua të them, do të ndahet nga shumë njerëz

2663
02:09:09,707 --> 02:09:13,570
nga punonjësit e bankës, tek policia.

2664
02:09:13,780 --> 02:09:14,617
E dini këtë, apo jo?

2665
02:09:14,831 --> 02:09:15,933
a kam të drejtë?

2666
02:09:16,380 --> 02:09:17,527
është e vërtetë.

2667
02:09:18,068 --> 02:09:19,224
Të gjithë marrin prerjen e tyre.

2668
02:09:19,304 --> 02:09:22,757
Të gjithë këta njerëz bëjnë vdekje të tilla
të drejtë për kompensim.

2669
02:09:23,231 --> 02:09:24,810
Askush nuk ka më frikë nga mëkatet.

2670
02:09:25,307 --> 02:09:27,248
- Sigurisht që jo.
- Nuk të vjen turp ta thuash këtë?

2671
02:09:27,423 --> 02:09:30,349
Jeni të zënë duke bekuar njerëzit e këqij

2672
02:09:30,714 --> 02:09:32,241
kështu që ne zgjodhëm të bëjmë mëkate.

2673
02:09:32,689 --> 02:09:33,871
Unë shoh.

2674
02:09:34,754 --> 02:09:36,097
Shkoni njerëz.

2675
02:09:37,279 --> 02:09:39,375
Thjesht largohu.

2676
02:09:39,975 --> 02:09:40,925
Shkoni.

2677
02:09:41,225 --> 02:09:41,832
Vazhdoni.

2678
02:09:44,457 --> 02:09:47,221
Babai i Dildës nuk bëri vetëvrasje

2679
02:09:48,429 --> 02:09:50,125
por dikush me siguri do ta bëjë

2680
02:09:51,919 --> 02:09:56,926
"Unë i besoj Zotit që të trajtojë gjithçka"

2681
02:09:57,629 --> 02:10:02,599
"Unë i besoj Zotit që të trajtojë gjithçka"

2682
02:10:02,679 --> 02:10:04,056
Kush është ai plaku?

2683
02:10:04,136 --> 02:10:05,136
Nga erdhi ai?

2684
02:10:05,216 --> 02:10:08,037
Kur e mbajta, ndjeva një tronditje të papritur.

2685
02:10:08,201 --> 02:10:09,516
Kam përjetuar një tronditje.

2686
02:10:10,064 --> 02:10:10,662
Ferr i përgjakshëm!

2687
02:10:11,282 --> 02:10:14,360
Një plak i panjohur del
e askund dhe më kërcënon!

2688
02:10:14,440 --> 02:10:16,624
Pse është ai pas meje?

2689
02:10:17,437 --> 02:10:19,122
- Mund të them diçka?
- Sigurisht.

2690
02:10:19,419 --> 02:10:22,006
Nuk të kam parë kurrë kaq të frikësuar.

2691
02:10:25,329 --> 02:10:25,999
Në fakt

2692
02:10:26,919 --> 02:10:27,691
Unë nuk kam frikë.

2693
02:10:27,771 --> 02:10:29,278
Pse do të kisha frikë prej tij?

2694
02:10:29,358 --> 02:10:31,956
Vetëm se është plak.

2695
02:10:33,023 --> 02:10:33,810
A duhet ta vras?

2696
02:10:34,075 --> 02:10:35,640
- Qetësohu.
- Pse?

2697
02:10:35,874 --> 02:10:37,480
- Na pret një turne.
- Pra?

2698
02:10:37,727 --> 02:10:39,575
Duhet të përurojmë një magazinë të re.

2699
02:10:39,655 --> 02:10:41,459
Në dreq me këtë.

2700
02:10:42,062 --> 02:10:45,699
Po në këtë moment, kush jam unë?

2701
02:10:45,826 --> 02:10:48,472
Si guxon të më kërcënojë ndonjë i moshuar!

2702
02:10:48,604 --> 02:10:49,869
Edhe kjo publikisht?

2703
02:10:50,422 --> 02:10:51,807
A nuk duhet të hakmerrem?

2704
02:10:52,411 --> 02:10:53,509
Jo tani.

2705
02:10:53,817 --> 02:10:55,989
Djemtë do të na rrahin duke përdorur
atë si justifikim.

2706
02:10:56,366 --> 02:10:58,646
Më mirë të bëni diçka të madhe.

2707
02:10:58,726 --> 02:11:02,888
Arsyeja e çdo vetëvrasjeje
është fara false dhe pleh.

2708
02:11:03,252 --> 02:11:05,054
- Po.
- Po sikur t'i japim fund kësaj?

2709
02:11:05,678 --> 02:11:06,462
kujt e ke fjalën?

2710
02:11:06,590 --> 02:11:07,148
Sadu Sheth?

2711
02:11:07,228 --> 02:11:09,592
po. Jo e kuptove pikën.

2712
02:11:09,778 --> 02:11:12,006
Ai është duke inauguruar
një magazinë e re nesër.

2713
02:11:12,086 --> 02:11:13,444
Ministri i Bujqësisë
është i ftuari kryesor.

2714
02:11:13,602 --> 02:11:17,667
A kemi prova
për të vërtetuar se ai qëndron pas gjithë kësaj?

2715
02:11:17,899 --> 02:11:18,771
Oh uau!

2716
02:11:19,196 --> 02:11:20,511
Zoti do prova?

2717
02:11:20,686 --> 02:11:22,758
Por unë nuk jam më zot.

2718
02:11:23,220 --> 02:11:24,305
Ti më bëre njeri.

2719
02:11:24,385 --> 02:11:27,200
Unë kam rregulla për të ndjekur.

2720
02:11:27,609 --> 02:11:29,553
Ju keni qenë njeri vetëm për 4 ditë.

2721
02:11:30,211 --> 02:11:32,300
Ju ishit zot më parë.

2722
02:11:33,767 --> 02:11:35,220
Nuk e ndëshkuat Sadën atëherë?

2723
02:11:36,409 --> 02:11:38,634
Nuk më shqetëson Sadu Shinde.

2724
02:11:39,784 --> 02:11:41,666
Sipas bastit tuaj, në 8 ditët e ardhshme

2725
02:11:42,100 --> 02:11:44,438
Duhet të sigurohem
askush nuk bën vetëvrasje.

2726
02:11:44,748 --> 02:11:48,056
Nuk ka rëndësi nëse shumë vdesin
në ditën e 9-të, apo jo?

2727
02:11:48,316 --> 02:11:48,741
po.

2728
02:11:49,069 --> 02:11:50,924
Shiko çfarë tha zoti!

2729
02:11:51,202 --> 02:11:53,129
Mos e humb kohën me të.

2730
02:11:53,284 --> 02:11:55,259
Ai është i shqetësuar vetëm për 8 ditët e ardhshme.

2731
02:11:56,445 --> 02:11:58,914
Jam bërë egoist si njerëzit.

2732
02:11:59,618 --> 02:12:01,151
Flini.

2733
02:12:01,231 --> 02:12:01,993
Shkoni.

2734
02:12:04,286 --> 02:12:05,025
Le të shkojmë.

2735
02:12:05,105 --> 02:12:07,482
Nesër kemi shumë për të bërë.
Shkoni për të fjetur.

2736
02:12:07,837 --> 02:12:09,241
- Shko, Sunya.
- Bëhu i sinqertë.

2737
02:12:09,675 --> 02:12:10,857
Keni frikë nga Sada, apo jo?

2738
02:12:11,185 --> 02:12:11,946
Jini të sinqertë.

2739
02:12:12,510 --> 02:12:13,066
Unë?

2740
02:12:13,146 --> 02:12:15,129
Unë mund ta shoh atë në sytë tuaj.

2741
02:12:15,209 --> 02:12:16,595
Ju jeni të frikësuar.

2742
02:12:20,255 --> 02:12:22,859
Ravan kishte 10 koka

2743
02:12:22,939 --> 02:12:27,835
por ai demoni Sadu Sheth ka bujqësi
agjentë që punojnë si gjymtyrët e tij të shumta.

2744
02:12:28,545 --> 02:12:30,546
Ata vetëm këndojnë lavdërimet e tij.

2745
02:12:30,949 --> 02:12:33,836
"Kush qëndron pranë jush në kohë të vështira?"

2746
02:12:33,962 --> 02:12:35,323
Sadu Sheth!

2747
02:12:36,219 --> 02:12:40,116
Sadu Sheth lindi në këto kohë
ndaj ne e quajmë njeri.

2748
02:12:40,196 --> 02:12:43,482
Në realitet, ai është një mishërim i zotit.

2749
02:12:44,647 --> 02:12:45,612
E dëgjuat këtë, zotëri?

2750
02:12:45,692 --> 02:12:47,946
Thuaj diçka për zotin tonë.

2751
02:12:48,026 --> 02:12:48,929
ke te drejte.

2752
02:12:49,495 --> 02:12:53,370
Nuk do të jetë gabim të thuash zot
është mishëruar përmes Sada Shethit.

2753
02:12:57,344 --> 02:12:58,683
Kjo është arsyeja pse

2754
02:12:59,226 --> 02:13:05,465
Sadu Sheth ka hapur një magazinë të re
sigurimin e farave dhe plehrave.

2755
02:13:05,545 --> 02:13:08,194
Unë jam vetëm duke pritur për të vrarë Sadu Sheth.

2756
02:13:08,360 --> 02:13:09,995
Vëllai juaj vdiq, ju ndiqni shembullin

2757
02:13:10,075 --> 02:13:10,931
dhe na lini të lypim rrugëve.

2758
02:13:11,011 --> 02:13:12,398
Mos ki frikë,
Sadu Seth është menjëherë pas jush!

2759
02:13:12,478 --> 02:13:13,213
Sadu Sheth!

2760
02:13:13,293 --> 02:13:15,861
- Çohu.
- Sadu Sheth, babai im vdiq dje.

2761
02:13:15,941 --> 02:13:16,698
Shkoni.

2762
02:13:16,778 --> 02:13:17,843
Nuk e kam marrë ende çekun tim.

2763
02:13:17,923 --> 02:13:19,872
- Nuk e morët çekun?
- Jo.

2764
02:13:19,952 --> 02:13:21,901
- Në këtë mënyrë, zotëri.
- Pse nuk e mori?

2765
02:13:22,522 --> 02:13:25,320
Ku është çeku i Tukaram Paigude?

2766
02:13:25,400 --> 02:13:27,079
po.
- Mirë.

2767
02:13:27,376 --> 02:13:28,533
Mos shiko atje.

2768
02:13:28,613 --> 02:13:29,985
- Faleminderit Sadu Sheth.
- Eja këtu.

2769
02:13:30,065 --> 02:13:32,164
- Ai është një engjëll.
- Përshëndetje, zotëri.

2770
02:13:35,710 --> 02:13:37,346
Si mund të të ndihmoj, gjysh?

2771
02:13:37,650 --> 02:13:38,848
dua ta di

2772
02:13:40,039 --> 02:13:41,799
kur fermerët do të ndalojnë së kryeri vetëvrasje?

2773
02:13:42,165 --> 02:13:43,460
Vetëm Swami e di.

2774
02:13:44,023 --> 02:13:46,516
Harroje atë.
Kujtesa e tij u formatua.

2775
02:13:46,786 --> 02:13:47,539
Më thuaj ti.

2776
02:13:47,734 --> 02:13:49,899
Jo unë as Swami, na thuaj.

2777
02:13:51,699 --> 02:13:53,794
Surve, çfarë duhet të bëjmë
me këtë plak?

2778
02:13:53,874 --> 02:13:55,875
Për të marrë ministrinë e financave,

2779
02:13:56,390 --> 02:13:57,874
ministria e zhvillimit rural

2780
02:13:58,206 --> 02:13:59,579
ministria e punëve publike

2781
02:13:59,999 --> 02:14:01,920
Ministria e Brendshme e të ardhurave

2782
02:14:02,618 --> 02:14:05,601
politikanët luftojnë ashpër me njëri-tjetrin.

2783
02:14:06,216 --> 02:14:09,133
Nëse ata tregojnë të njëjtin padurim
për Ministrinë e Bujqësisë,

2784
02:14:10,246 --> 02:14:11,340
vetëvrasjet do të ndalen.

2785
02:14:12,014 --> 02:14:14,408
Departamenti i Bujqësisë është vetëm për shfaqje.

2786
02:14:14,561 --> 02:14:19,245
- Nuk është fitimprurëse.
- Të lutem, mos e shit.

2787
02:14:19,434 --> 02:14:20,409
Më dëgjo...

2788
02:14:20,489 --> 02:14:22,966
- Bëje gati makinën e zotit.
- Mos e bëj këtë.

2789
02:14:23,046 --> 02:14:24,244
Më kushto vëmendje.

2790
02:14:24,324 --> 02:14:27,250
Pse po e shisni atë?

2791
02:14:27,330 --> 02:14:29,505
Pse? Pse po e bën këtë?

2792
02:14:29,585 --> 02:14:33,605
Nëse e mbajmë atë,
do të jetë e rëndë ta ushqesh atë.

2793
02:14:33,685 --> 02:14:37,044
Por, bir, ti e ke pirë qumështin e saj
si fëmijë.

2794
02:14:37,124 --> 02:14:39,006
Ajo nuk jep më qumësht.

2795
02:14:39,385 --> 02:14:42,443
Gjithçka që ajo bën është të hajë dhe ka jashtëqitje
në të gjithë shtëpinë.

2796
02:14:42,572 --> 02:14:44,896
Djali, bajgat e lopës dhe urina janë të çmuara.

2797
02:14:45,051 --> 02:14:45,720
Hej ti...

2798
02:14:45,928 --> 02:14:48,523
Ju jeni dërguar nga Zoti.

2799
02:14:49,380 --> 02:14:50,591
thuaji atij.

2800
02:14:51,056 --> 02:14:53,400
Kush do të blejë një lopë që
nuk jep qumësht?

2801
02:14:55,117 --> 02:14:55,989
Askush.

2802
02:14:56,396 --> 02:14:57,007
Kasapi.

2803
02:14:58,565 --> 02:15:01,234
- E padobishme.
- Ai është gati të japë 16,000 dollarë.

2804
02:15:01,314 --> 02:15:02,929
Ai premtoi se nuk do ta vriste.

2805
02:15:03,089 --> 02:15:06,370
Shiko, nëse e bën këtë,

2806
02:15:06,641 --> 02:15:09,143
Unë do të vras veten në strehën e saj.

2807
02:15:09,223 --> 02:15:10,873
Bëje atë të lutem.

2808
02:15:10,953 --> 02:15:13,721
Bëj vetëvrasje deri nesër.

2809
02:15:13,914 --> 02:15:15,187
cfare po thua?

2810
02:15:15,436 --> 02:15:16,101
Hesht.

2811
02:15:16,181 --> 02:15:18,608
- Nxitoni dhe bëni vetëvrasje deri nesër.
- Ti.

2812
02:15:18,688 --> 02:15:21,502
Unë do të të jap hua litarin.

2813
02:15:21,807 --> 02:15:22,742
Mos e dëgjoni atë.

2814
02:15:22,875 --> 02:15:24,143
Po sikur të të jap 16,000 dollarë?

2815
02:15:24,358 --> 02:15:26,622
Kush më jep para
deri nesër në mëngjes

2816
02:15:26,977 --> 02:15:27,961
do të marrë lopën.

2817
02:15:28,041 --> 02:15:28,816
Le të shkojmë.

2818
02:15:29,537 --> 02:15:31,803
- Humbi një shans të artë.
- Kujdes.

2819
02:15:31,973 --> 02:15:34,372
Kujdes...

2820
02:15:34,452 --> 02:15:36,717
Çfarë do të thotë 16,000?

2821
02:15:36,797 --> 02:15:38,999
- Djali, ndalo...
- Nga do t'i merrni paratë?

2822
02:15:39,079 --> 02:15:41,836
- E kam.
- ngul këmbë.

2823
02:15:41,916 --> 02:15:42,718
do ta jap.

2824
02:15:44,842 --> 02:15:46,177
Unë kam shumë para.

2825
02:15:51,476 --> 02:15:52,181
Baba,

2826
02:15:52,542 --> 02:15:55,032
nëse doni të dhuroni para,
zyra ime është kështu.

2827
02:15:55,715 --> 02:15:58,702
- Shko atje.
- Nuk dua të jap para por t'i marr.

2828
02:16:00,071 --> 02:16:01,685
Pse do t'ju jap para?

2829
02:16:01,909 --> 02:16:03,213
Unë nuk dua paratë tuaja.

2830
02:16:03,293 --> 02:16:05,621
- Pastaj?
- Unë dua paratë e mia nga kjo kuti dhurimi.

2831
02:16:07,644 --> 02:16:10,528
Paratë e vendosura në donacion
kutia nuk mund të kthehet.

2832
02:16:10,914 --> 02:16:14,210
Duhet të vendosim një tenxhere të artë
në këtë tempull.

2833
02:16:14,471 --> 02:16:16,305
Të joshur nga ari dhe argjendi

2834
02:16:17,152 --> 02:16:18,690
nuk e kuptoj fare Swamin.

2835
02:16:19,553 --> 02:16:22,727
Swami mbështesin ata që ndihmojnë nevojtarët.

2836
02:16:22,999 --> 02:16:23,803
Në rregull

2837
02:16:24,097 --> 02:16:25,164
më jep paratë.

2838
02:16:25,700 --> 02:16:27,097
Jeta e dikujt është në rrezik.

2839
02:16:27,304 --> 02:16:27,909
Hej!

2840
02:16:30,061 --> 02:16:33,542
Para se të humbas qetësinë time, largohu.

2841
02:16:33,847 --> 02:16:35,020
Kuptohet? Humbu.

2842
02:16:35,271 --> 02:16:37,982
Më jep paratë para se të humbas qetësinë time.

2843
02:16:41,066 --> 02:16:42,282
Po më kërcënon?

2844
02:16:42,666 --> 02:16:43,555
Unë?

2845
02:16:43,705 --> 02:16:45,060
- Vjetër...
- Hej...

2846
02:16:45,193 --> 02:16:46,129
Lëvizni.

2847
02:16:48,036 --> 02:16:48,979
Dilni jashtë.

2848
02:16:50,153 --> 02:16:51,359
Dil jashtë...

2849
02:17:05,760 --> 02:17:08,024
Asnjë magji.

2850
02:17:08,545 --> 02:17:09,672
Asnjë magji.

2851
02:17:09,752 --> 02:17:12,108
Fermerët përballen çdo ditë me këtë poshtërim.

2852
02:17:12,353 --> 02:17:14,689
Ata vdesin për shuma të majme parash

2853
02:17:15,541 --> 02:17:17,993
ndërsa ju duhet të mbledhni 16,000 dollarë.

2854
02:17:18,481 --> 02:17:19,817
Si do ta bëni?

2855
02:17:21,232 --> 02:17:23,028
Ai që u shpëtua dje.

2856
02:17:23,108 --> 02:17:25,712
Shihni nëse janë gjallë apo të vdekur sot.

2857
02:17:36,382 --> 02:17:38,457
Unë kam bambu dhe ju keni aftësi.

2858
02:17:39,192 --> 02:17:40,462
Po për një partneritet?

2859
02:17:40,542 --> 02:17:41,396
Eja, Patil!

2860
02:17:41,594 --> 02:17:43,372
Mos tallni një të varfër.

2861
02:17:43,557 --> 02:17:45,937
Ju i përkisni kastës së lartë.

2862
02:17:46,111 --> 02:17:47,098
A adhuroni zotin?

2863
02:17:47,333 --> 02:17:48,027
po.

2864
02:17:48,407 --> 02:17:49,351
Cili perëndi?

2865
02:17:49,747 --> 02:17:51,435
Khandoba dhe Kalubai.

2866
02:17:51,515 --> 02:17:53,970
Unë adhuroj Khandoba dhe Mahalakshmi.

2867
02:17:54,586 --> 02:17:58,042
Kur perënditë tanë janë një
si mund te jemi ndryshe?

2868
02:17:58,943 --> 02:18:00,567
Harrojini kastat tona për një herë

2869
02:18:02,445 --> 02:18:03,930
dhe bashkohen si hindu.

2870
02:18:04,615 --> 02:18:05,819
Patil!

2871
02:18:06,954 --> 02:18:10,116
Patil, më bëre një nder të madh.

2872
02:18:10,456 --> 02:18:13,186
- Je ti që më bëre një nder.
- Jo...

2873
02:18:13,375 --> 02:18:14,981
Mos më quaj Patil.

2874
02:18:17,125 --> 02:18:19,558
Unë i ruajta këto shkopinj bambuje
për funeralin tim.

2875
02:18:22,682 --> 02:18:25,579
Më mirë do t'i jap një shans jetës me ty.

2876
02:18:26,920 --> 02:18:28,947
- Patil...
- Mos...

2877
02:18:29,655 --> 02:18:30,850
Patil!

2878
02:18:32,711 --> 02:18:35,479
Me vjen keq per dje.

2879
02:18:35,762 --> 02:18:36,829
ju lutem.

2880
02:18:37,807 --> 02:18:39,977
Mos ma bëj këtë.

2881
02:18:40,526 --> 02:18:42,275
Ju bëtë atë që dëshironit dje.

2882
02:18:42,922 --> 02:18:44,374
Tani është radha jonë.

2883
02:18:44,697 --> 02:18:46,300
Shikoni këto letra.

2884
02:18:46,671 --> 02:18:47,580
Nënshkruani ato.

2885
02:18:48,663 --> 02:18:50,608
Më ka mbetur vetëm 1 ari tokë.

2886
02:18:50,755 --> 02:18:51,680
mos gënje.

2887
02:18:52,088 --> 02:18:52,823
Ju keni 4 hektarë.

2888
02:18:53,287 --> 02:18:54,909
Ju zotëroni 4 hektarë tokë.

2889
02:18:55,903 --> 02:18:57,016
- Unë?
- Po.

2890
02:18:57,096 --> 02:18:58,704
Jo...
betohem.

2891
02:18:59,328 --> 02:19:02,420
- Bëje demarkacionin si herën e kaluar.
- Nuk ka nevojë për këtë.

2892
02:19:03,006 --> 02:19:04,701
Ju zotëroni 4 hektarë tokë.

2893
02:19:05,914 --> 02:19:07,979
1 ari nga toka juaj dhe 3 nga toka.

2894
02:19:09,990 --> 02:19:10,793
Vëllai,

2895
02:19:11,144 --> 02:19:13,666
tani ju zotëroni 4 hektarë tokë.

2896
02:19:23,293 --> 02:19:23,959
Çfarë...

2897
02:19:24,857 --> 02:19:26,509
Ai burrë ishte martuar dy herë.

2898
02:19:27,380 --> 02:19:29,253
E ka djegur gruan e dytë për prikë.

2899
02:19:29,461 --> 02:19:31,542
Ai u lirua me kusht muajin e kaluar.

2900
02:19:31,847 --> 02:19:33,809
Por ai vjen nga një familje e pasur.

2901
02:19:34,069 --> 02:19:34,853
Ata janë të ngarkuar.

2902
02:19:34,933 --> 02:19:37,293
Ajo familje vret nuset!

2903
02:19:38,523 --> 02:19:40,512
Babi, pse ke vendosur të më vrasësh?

2904
02:19:41,242 --> 02:19:44,694
Sepse do të vdesësh nga uria
në atë shtëpi të rrënuar pasi të vdesim.

2905
02:19:44,774 --> 02:19:46,244
Më jep një shans.

2906
02:19:46,776 --> 02:19:49,494
Unë do t'ju tregoj vlerën
të asaj shtëpie të rreme.

2907
02:19:50,096 --> 02:19:54,012
Kështu që ju do të parakaloni shtëpinë tonë stërgjyshore
për vizitorët!

2908
02:19:54,185 --> 02:19:56,124
Ky quhet turizëm agro.

2909
02:19:57,084 --> 02:19:58,704
A e di dikush se çfarë do të thotë?

2910
02:19:58,784 --> 02:19:59,889
Është një biznes i madh.

2911
02:20:00,078 --> 02:20:03,251
Por çfarë do të tregoni në fshatin tonë?

2912
02:20:03,331 --> 02:20:03,853
më thuaj.

2913
02:20:04,046 --> 02:20:06,748
Kufomat e fermerëve të varur në pemë?

2914
02:20:07,235 --> 02:20:08,971
A është kjo gjithçka në të cilën jemi të mirë?

2915
02:20:10,384 --> 02:20:12,040
Chhatrapati Shivaji Maharaj

2916
02:20:12,564 --> 02:20:15,890
bëri lutje në tempullin e Khandoba, apo jo?

2917
02:20:15,970 --> 02:20:16,654
po.

2918
02:20:17,343 --> 02:20:21,561
U dërgua thesari i fituar në luftë
në Raigadh nga fshati ynë, apo jo?

2919
02:20:21,641 --> 02:20:22,803
po.

2920
02:20:23,797 --> 02:20:25,683
Le t'i tregojmë botës për këtë.

2921
02:20:26,998 --> 02:20:27,644
Babi,

2922
02:20:29,560 --> 02:20:31,894
ke dashur të vrasësh veten me shpatë.

2923
02:20:33,430 --> 02:20:36,563
Bota do të jetë e etur për historinë e saj.

2924
02:20:37,030 --> 02:20:38,068
Ata do të blejnë bileta me dëshirë.

2925
02:20:38,148 --> 02:20:40,220
Dhe e gjithë kjo...

2926
02:20:41,056 --> 02:20:44,403
E gjithë kjo është më mirë se të bësh vetëvrasje.

2927
02:20:46,219 --> 02:20:47,266
Le ta provojmë.

2928
02:20:48,057 --> 02:20:52,511
Nuk kam marrë një diplomë për bujqësi
për të përfunduar duke u djegur për prikë.

2929
02:20:54,359 --> 02:20:55,444
Në dreq me martesën!

2930
02:20:59,009 --> 02:21:01,905
Më mirë do të të mbaj në shtëpi si trashëgimtarin tim!

2931
02:21:05,472 --> 02:21:06,276
Vazhdo, fëmijë.

2932
02:21:08,067 --> 02:21:09,745
Jetoni jetën tuaj të lirë.

2933
02:21:10,387 --> 02:21:12,639
Në dreq me falsifikimin
krenaria dhe nderi.

2934
02:21:34,781 --> 02:21:35,621
Na vjen keq.

2935
02:21:45,472 --> 02:21:46,863
Merrni vetëm sasinë e kërkuar.

2936
02:21:47,321 --> 02:21:49,041
Merrni 16,000 para pushimit të ditës.

2937
02:21:49,678 --> 02:21:52,490
- Kam marrë vetëm 16,000
- Rri në heshtje.

2938
02:21:57,105 --> 02:21:58,784
Çfarë po bën, bir?

2939
02:22:01,937 --> 02:22:05,396
Ke thënë ai që të paguan
së pari do të marrë lopën, apo jo?

2940
02:22:07,149 --> 02:22:08,040
Merre lopën.

2941
02:22:09,181 --> 02:22:10,564
Mbajeni atë në strehën tuaj.

2942
02:22:10,976 --> 02:22:11,591
Për çfarë?

2943
02:22:12,104 --> 02:22:13,421
Ta ushqesh për asgjë?

2944
02:22:13,871 --> 02:22:16,678
Ne as nuk mund të përballojmë
për të blerë sanë për ta ushqyer.

2945
02:22:16,974 --> 02:22:18,134
Një ditë kjo lopë

2946
02:22:18,656 --> 02:22:21,012
do t'ju bëjë të pasur.

2947
02:22:21,243 --> 02:22:21,861
Si?

2948
02:22:22,267 --> 02:22:23,633
Ajo nuk jep as qumësht.

2949
02:22:24,834 --> 02:22:26,074
Ajo ndaloi së dhënë qumësht

2950
02:22:26,392 --> 02:22:29,198
por ju mund t'i shisni bajgat e saj
dhe urinë për 10 vjet.

2951
02:22:29,841 --> 02:22:31,751
Kjo do t'ju sjellë më shumë
para se sa qumështi i saj.

2952
02:22:32,068 --> 02:22:33,155
Lexoni disa libra,

2953
02:22:33,564 --> 02:22:36,547
bisedoni me njerëzit që studiojnë tregjet.

2954
02:22:39,036 --> 02:22:40,108
Kujdesuni për të.

2955
02:22:40,351 --> 02:22:41,264
Plaku,

2956
02:22:41,693 --> 02:22:43,810
nëse mendon sërish për vetëvrasje

2957
02:22:44,485 --> 02:22:45,743
- shiko sytë e saj.
- Po.

2958
02:22:46,602 --> 02:22:48,382
Mirësia e saj do t'ju mbajë të gjallë.

2959
02:22:48,648 --> 02:22:50,454
- Po.
- Ajo quhet Kaamdhenu.

2960
02:22:51,157 --> 02:22:52,225
është në rregull.

2961
02:22:53,930 --> 02:22:54,710
Kujdesuni për të.

2962
02:22:57,570 --> 02:22:58,585
Le të shkojmë, djema.

2963
02:22:58,665 --> 02:23:00,334
Koha për një operacion të rëndësishëm.

2964
02:23:01,264 --> 02:23:04,400
Në kohë të vështira kush ju qëndron pranë?

2965
02:23:04,939 --> 02:23:06,080
Sadu Sheth!

2966
02:23:06,515 --> 02:23:07,245
Vërtet?

2967
02:23:08,782 --> 02:23:09,844
Sadu Sheth ndihmon.

2968
02:23:10,082 --> 02:23:10,792
OBSH?

2969
02:23:11,233 --> 02:23:11,973
Sadu Sheth.

2970
02:23:13,857 --> 02:23:15,832
Atëherë pse të vishni medaljonin e Swamit?

2971
02:23:15,912 --> 02:23:17,273
Swami është forca ime.

2972
02:23:17,572 --> 02:23:18,849
- E vertete.
- E shoh.

2973
02:23:19,678 --> 02:23:23,989
A ju jep fuqi për të shitur
fara false për fermerët?

2974
02:23:24,807 --> 02:23:26,357
Nëse e takoni ndonjëherë Swamin personalisht,

2975
02:23:26,645 --> 02:23:28,270
ai do të të godasë keq.

2976
02:23:28,567 --> 02:23:29,585
Atëherë do ta dini.

2977
02:23:29,811 --> 02:23:30,617
Dëgjo plak,

2978
02:23:31,396 --> 02:23:33,123
Unë punoj në kompani.

2979
02:23:33,668 --> 02:23:34,784
Atëherë bëni punën tuaj,

2980
02:23:35,559 --> 02:23:36,896
mos u bë skllav i Sadu Shethit.

2981
02:23:37,176 --> 02:23:37,746
Kuptohet?

2982
02:23:37,924 --> 02:23:39,627
Pas Zotit Pandurang,

2983
02:23:40,229 --> 02:23:42,421
fermerët kanë besimin e tyre

2984
02:23:43,221 --> 02:23:45,397
në konsulentët bujqësor si ju.

2985
02:23:46,049 --> 02:23:46,818
Dëgjojini ata

2986
02:23:47,456 --> 02:23:48,457
dhe Swami do t'ju dëgjojë.

2987
02:23:50,196 --> 02:23:51,128
Gjithashtu,

2988
02:23:51,948 --> 02:23:54,071
mos harro nje gje.

2989
02:23:54,397 --> 02:23:55,636
nuk kam shkuar,

2990
02:23:57,508 --> 02:23:58,730
Unë jam gjallë.

2991
02:23:59,420 --> 02:24:00,437
Mos harroni atë.

2992
02:24:10,574 --> 02:24:11,639
Kush e pa atë?

2993
02:24:12,088 --> 02:24:14,235
Inspektor, e pa roja.

2994
02:24:14,589 --> 02:24:16,239
Ai përshkroi pamjen e tij.

2995
02:24:16,744 --> 02:24:17,428
Më trego.

2996
02:24:20,407 --> 02:24:22,452
A është kjo një rastësi apo mrekulli?

2997
02:24:22,733 --> 02:24:26,499
Sahne, çudi veten Swami
i grabiti tempullin!

2998
02:24:26,579 --> 02:24:28,793
E pashë edhe fytyrën e Maharajt.

2999
02:24:29,003 --> 02:24:29,997
Në të vërtetë.

3000
02:24:40,752 --> 02:24:44,334
Të vjen turp të takohesh
njerëz të varfër si ne në shtëpinë tuaj,

3001
02:24:44,496 --> 02:24:45,315
Sadu Sheth?

3002
02:24:45,504 --> 02:24:47,905
Kjo është arsyeja pse zgjodhët këtë vend
për diskutim familjar?

3003
02:24:47,985 --> 02:24:49,654
Është më mirë se stacioni i autobusit.

3004
02:24:49,911 --> 02:24:51,322
- Kjo është gjithçka që mund të përballojmë.
- Nuk kemi nevojë për këshillën tuaj.

3005
02:24:51,758 --> 02:24:53,681
Më lër të jetoj jetën time.

3006
02:24:54,060 --> 02:24:56,629
Surve, jepi atij një makinë dhe një shofer.

3007
02:24:56,709 --> 02:24:59,451
Mos udhëtoni me transport publik
dhe më turpëro.

3008
02:25:00,547 --> 02:25:04,058
- Jemi të kënaqur me atë që ka babai im.
- Hej ti!

3009
02:25:04,334 --> 02:25:05,782
Ju dëshironi të bëni si të doni,

3010
02:25:06,136 --> 02:25:06,685
bëje atë.

3011
02:25:07,730 --> 02:25:08,775
Unë nuk do të ndërhyj.

3012
02:25:09,359 --> 02:25:14,996
Por mos i thuaj botës se ti
janë xhaxhai i Sadu Shethit.

3013
02:25:15,076 --> 02:25:15,828
Pritni.

3014
02:25:16,781 --> 02:25:17,980
Gjithsesi e urrej ta pranoj.

3015
02:25:18,569 --> 02:25:21,545
Nuk i them askujt
fare qe jeni kusherinjte e mi.

3016
02:25:21,690 --> 02:25:24,052
- Çfarë?
- Sada!

3017
02:25:24,392 --> 02:25:25,246
Ajo është kushërira jonë.

3018
02:25:26,689 --> 02:25:27,367
Shikoni,

3019
02:25:27,999 --> 02:25:30,887
dëgjoni të afërmit e mi të varfër

3020
02:25:31,276 --> 02:25:35,436
merrni transportin publik ose furgon ose

3021
02:25:35,658 --> 02:25:38,925
rritje autostop nëse ju pëlqen
duke gjetur kërkues për të.

3022
02:25:39,232 --> 02:25:42,196
- Ky është një opsion i mirë.
- Do t'ia dalim.

3023
02:25:42,340 --> 02:25:44,784
- Po në këtë moment, kush jam unë?
- Sadu sheth...

3024
02:25:44,864 --> 02:25:46,835
Prisni, kjo është një çështje familjare.

3025
02:25:46,915 --> 02:25:48,222
Kjo është e rëndësishme, Sadu Sheth.

3026
02:25:48,302 --> 02:25:48,867
Ti...

3027
02:25:49,293 --> 02:25:49,974
Çfarë është ajo?

3028
02:25:50,236 --> 02:25:51,274
Ndalo atë që po bën.

3029
02:25:51,388 --> 02:25:51,964
Çfarë?

3030
02:25:52,044 --> 02:25:53,390
Ai plak nuk është njeri i zakonshëm.

3031
02:25:53,470 --> 02:25:54,546
Cili plak?

3032
02:25:54,626 --> 02:25:55,332
Ai me shkop.

3033
02:25:55,456 --> 02:25:56,981
Po ai?
Kush është ai?

3034
02:25:57,061 --> 02:25:58,431
Unë po ju them se ai është Swami.

3035
02:25:58,662 --> 02:25:59,574
- Ai është Swami.
- Kontrollo frymëmarrjen e tij.

3036
02:25:59,654 --> 02:26:00,925
Ai është i dehur.

3037
02:26:01,005 --> 02:26:02,593
- Tërhiqe, Surve.
- Nëse merr autobus...

3038
02:26:02,673 --> 02:26:03,859
Pse po bërtet?

3039
02:26:04,014 --> 02:26:05,531
Isha i dehur gjatë gjithë këtyre viteve

3040
02:26:06,297 --> 02:26:07,617
por të vërtetën e pashë tani.

3041
02:26:09,878 --> 02:26:11,357
Unë do të shkatërroj gjithçka.

3042
02:26:11,569 --> 02:26:14,380
Shkarkoni dy kamionë në magazinë e re.

3043
02:26:14,460 --> 02:26:15,917
- Njeri budalla.
- Nuk do ta bëj këtë.

3044
02:26:16,391 --> 02:26:18,268
Unë do t'i vë zjarrin.

3045
02:26:18,392 --> 02:26:20,256
- Çfarë?
- Do të të vë zjarrin.

3046
02:26:20,428 --> 02:26:21,951
-Ti...
- E ke humbur mendjen?

3047
02:26:22,031 --> 02:26:23,068
Tani më thuaj.

3048
02:26:23,148 --> 02:26:24,794
Dëshironi të merrni transportin publik?

3049
02:26:25,116 --> 02:26:27,249
- Transporti publik?
- Mos e rrah.

3050
02:26:27,329 --> 02:26:29,991
Transporti publik!

3051
02:26:30,169 --> 02:26:32,604
- Sada...
- Transporti publik?

3052
02:26:32,684 --> 02:26:33,995
Pse e rrahu?

3053
02:26:34,075 --> 02:26:35,482
- Do të merrni transportin publik?
- Po.

3054
02:26:35,562 --> 02:26:36,253
Mirë.

3055
02:26:36,714 --> 02:26:37,568
Ferr i përgjakshëm!

3056
02:26:37,648 --> 02:26:39,680
Harroje atë dhe shtype atë në vend të saj!

3057
02:26:39,760 --> 02:26:41,002
Ekstra i zgjuar!

3058
02:26:41,082 --> 02:26:42,494
- Çfarë shqetësimi...
- Ai është Swami.

3059
02:26:44,455 --> 02:26:47,665
Ai është padyshim Swami.

3060
02:26:50,451 --> 02:26:52,267
Santya nuk ka ardhur që nga dje

3061
02:26:52,625 --> 02:26:53,795
Çfarë nuk shkon me të?

3062
02:26:54,008 --> 02:26:55,956
Ai është konsulenti më i mirë bujqësor.

3063
02:26:56,191 --> 02:26:58,634
Ai flet ëmbël me njerëzit dhe i mashtron ata.

3064
02:26:58,714 --> 02:26:59,979
Ai e bën atë

3065
02:27:00,214 --> 02:27:03,317
- vërtet mirë.
- Ai është përgjegjës për gjithçka.

3066
02:27:03,522 --> 02:27:05,651
Nëse koncepti i mëkateve është real,

3067
02:27:06,024 --> 02:27:07,987
Santya është mëkatari.

3068
02:27:08,067 --> 02:27:09,070
Ne jemi të sigurt.

3069
02:27:10,381 --> 02:27:13,243
Vetëm kur fermerët kryejnë vetëvrasje
e kuptojnë

3070
02:27:13,323 --> 02:27:16,210
Sadu Sheth nuk i mashtroi Santya!

3071
02:27:18,011 --> 02:27:22,346
I thashë Shetit dje që të thyente fytyrën.

3072
02:27:22,511 --> 02:27:23,603
Ai është i guximshëm.

3073
02:27:36,828 --> 02:27:37,787
Ndalo këtë.

3074
02:27:38,040 --> 02:27:39,119
Ndaloni të gjitha këto.

3075
02:28:08,080 --> 02:28:09,213
Tërhiqem.

3076
02:28:16,561 --> 02:28:17,488
Hap derën.

3077
02:28:18,405 --> 02:28:19,562
Hap derën.

3078
02:28:19,782 --> 02:28:20,795
Motra!

3079
02:28:22,662 --> 02:28:25,219
Motra...

3080
02:28:26,513 --> 02:28:28,484
Sadu Sheth, ndreq rrugët e tua.

3081
02:28:29,226 --> 02:28:32,592
Keni ende kohë.
Rregulloni mënyrat tuaja.

3082
02:28:32,815 --> 02:28:34,175
Si ta bëj këtë, bir?

3083
02:28:36,244 --> 02:28:37,752
Si t'i korrigjoj rrugët e mia?

3084
02:28:38,187 --> 02:28:40,257
Ndryshe nga Valya,

3085
02:28:42,420 --> 02:28:46,290
Nuk mund të shndërrohem kurrë në Valmiki.

3086
02:28:48,956 --> 02:28:51,053
Unë jam një demon ndryshe nga Ravan

3087
02:28:54,009 --> 02:29:00,615
i cili nuk do të lejojë asnjë të tij
njerëzit kthehen kundër tij.

3088
02:29:01,141 --> 02:29:04,032
Një person i brendshëm që dëmton...

3089
02:29:27,828 --> 02:29:29,922
Ai do t'ju bëjë Shishupal.

3090
02:29:31,015 --> 02:29:32,344
Shishupal.

3091
02:30:05,407 --> 02:30:06,488
Ngrihuni.

3092
02:30:08,376 --> 02:30:09,107
Të dhënat,

3093
02:30:09,390 --> 02:30:10,604
vrasin këtë demon.

3094
02:30:10,855 --> 02:30:15,323
Ai vrau burrin tim
dhe vëllai juaj. Vriteni atë.

3095
02:30:15,403 --> 02:30:17,043
- Mos...
-Ti...

3096
02:30:18,494 --> 02:30:19,515
Të dhënat!

3097
02:30:21,461 --> 02:30:22,914
Mos ia vër veshin.

3098
02:30:23,138 --> 02:30:25,081
Ky është besimtari i tij i pasur.

3099
02:30:25,504 --> 02:30:27,586
- Nuk do të të lërë ta vrasësh.
- Mos...

3100
02:30:27,666 --> 02:30:28,977
Vriteni atë.

3101
02:30:30,709 --> 02:30:32,545
Të dhënat!

3102
02:30:32,674 --> 02:30:33,330
Lëre atë poshtë.

3103
02:30:34,020 --> 02:30:35,010
Tani.

3104
02:30:36,586 --> 02:30:39,417
Unë kam shprehur vetëm mendimet që kam pasur.

3105
02:30:41,180 --> 02:30:42,104
Sada,

3106
02:30:42,574 --> 02:30:45,098
nuk mund të kthesh kurrë një gjethe të re

3107
02:30:46,963 --> 02:30:48,271
sepse e meriton te perballesh

3108
02:30:49,093 --> 02:30:50,256
Fati i Shishupalit.

3109
02:30:54,260 --> 02:30:57,380
Pse po e ruan këtë Shishupal?

3110
02:30:58,814 --> 02:30:59,537
Sepse

3111
02:31:00,206 --> 02:31:01,277
janë 99 mëkate.

3112
02:31:07,676 --> 02:31:10,670
Në çdo epokë, dikush si Shishupal

3113
02:31:11,277 --> 02:31:13,799
merr një shans të fundit më parë

3114
02:31:14,520 --> 02:31:16,490
duke kryer mëkatin e tij të fundit.

3115
02:31:16,683 --> 02:31:18,650
Por ato nuk ndryshojnë kurrë.

3116
02:31:19,051 --> 02:31:19,929
Le të shohim

3117
02:31:20,143 --> 02:31:21,527
nëse ai ndryshon.

3118
02:31:23,981 --> 02:31:24,764
Të dhënat!

3119
02:31:24,844 --> 02:31:27,065
Merrni Santya në spital.

3120
02:31:27,145 --> 02:31:28,530
Më lër të merrem me të.

3121
02:31:28,610 --> 02:31:29,862
Plaku!

3122
02:31:30,370 --> 02:31:33,337
Ndal, plak.
Ke shurdhër?

3123
02:31:33,516 --> 02:31:34,454
Ndalo!

3124
02:31:34,534 --> 02:31:35,288
Ndalo.

3125
02:31:38,640 --> 02:31:39,788
Pse e kurseve?

3126
02:31:41,823 --> 02:31:43,090
Pse?

3127
02:31:44,367 --> 02:31:47,650
Nëse shkoj të vras njerëz,
Unë nuk do të isha ndryshe nga njerëzit.

3128
02:31:48,273 --> 02:31:49,915
Ai vrau burrin tim.

3129
02:31:50,531 --> 02:31:52,440
Vrasja e tij nuk do ta kthejë Tukya-n.

3130
02:31:52,907 --> 02:31:57,009
Nëse ky Shishupal qëndron i gjallë,
qindra fermerë do të vdesin çdo ditë.

3131
02:31:57,347 --> 02:31:58,308
Nuk mund ta ndihmoj.

3132
02:31:58,388 --> 02:31:59,986
Edhe sikur ta vras,

3133
02:32:00,778 --> 02:32:03,722
ai do të kthehet në çdo epokë

3134
02:32:04,351 --> 02:32:06,198
për të bërë mëkate të reja.

3135
02:32:07,140 --> 02:32:08,933
Në vend që të vrisnin një person,

3136
02:32:09,013 --> 02:32:10,642
të ndryshojë mënyrat e tij të liga.

3137
02:32:11,045 --> 02:32:12,136
Kjo nuk do të ndodhë.

3138
02:32:13,039 --> 02:32:15,920
Magazina e tij është plot me helm.

3139
02:32:16,000 --> 02:32:17,779
Do të shitet në treg,

3140
02:32:18,059 --> 02:32:21,374
të cilat do të arrijnë në familjet fermere
kush do ta përdorë në fusha.

3141
02:32:21,598 --> 02:32:26,948
Dhe shumë fermerë si Tukaram Paigude
do të vdesë çdo ditë.

3142
02:32:33,152 --> 02:32:34,187
Kjo nuk do të ndodhë.

3143
02:32:36,554 --> 02:32:37,594
Dëgjo grua ateiste,

3144
02:32:38,410 --> 02:32:40,748
ka mbetur vetëm një ditë nga basti.

3145
02:32:41,150 --> 02:32:42,479
- E sakte?
- Jo.

3146
02:32:43,902 --> 02:32:49,249
Një natë dhe
dita e nesërme ka mbetur.

3147
02:32:51,113 --> 02:32:52,940
Asnjëherë nuk e dini se kush do të bëjë vetëvrasje.

3148
02:33:02,443 --> 02:33:05,414
Më në fund takova Shishupal

3149
02:33:06,909 --> 02:33:08,181
që zgjodhi të ndryshojë

3150
02:33:09,070 --> 02:33:10,344
Mos ki frikë,

3151
02:33:10,778 --> 02:33:12,466
Të kam marrë shpinën.

3152
02:33:19,031 --> 02:33:20,317
Në Indi,

3153
02:33:20,978 --> 02:33:23,412
bujqësia është biznes me humbje.

3154
02:33:28,410 --> 02:33:29,474
Kush është?

3155
02:33:30,761 --> 02:33:31,473
Ju?

3156
02:33:32,193 --> 02:33:33,354
Pse jeni këtu?

3157
02:33:36,313 --> 02:33:38,363
Si guxon të përballesh me mua?

3158
02:33:39,189 --> 02:33:40,839
Nesër është ceremonia ime e fundit e zisë.

3159
02:33:41,446 --> 02:33:42,517
Pra?

3160
02:33:43,331 --> 02:33:44,630
A duhet të qaj për ty?

3161
02:33:44,873 --> 02:33:47,406
Apo prisni për lavdërime për veprimet tuaja?

3162
02:33:49,112 --> 02:33:52,028
Nuk arrija dot shumë
me vite protestash

3163
02:33:52,480 --> 02:33:54,452
por ti e bëre për 8 ditë, Swami.

3164
02:33:54,586 --> 02:33:58,021
Në vend që të vrisnin atë Shishupal,
ti e pastrove nga rrugët e tij të liga.

3165
02:33:58,489 --> 02:33:59,555
Harrojeni atë.

3166
02:34:00,128 --> 02:34:01,345
Ai gjeti rrugën e tij.

3167
02:34:01,425 --> 02:34:03,201
Por ç'të themi për mëkatin tuaj?

3168
02:34:03,892 --> 02:34:05,225
Jam i sigurt që do të falësh

3169
02:34:06,276 --> 02:34:07,474
ky femija juaj.

3170
02:34:07,629 --> 02:34:09,272
Ajo që bëre ishte një mëkat i rëndë.

3171
02:34:10,754 --> 02:34:12,818
Lindja dhe vdekja juaj

3172
02:34:13,305 --> 02:34:14,686
ishte për mua për të përcaktuar.

3173
02:34:14,903 --> 02:34:16,851
Ju u përpoqët të më sfidoni!

3174
02:34:17,094 --> 02:34:18,758
Jo, Swami!

3175
02:34:20,063 --> 02:34:21,100
Ejani.

3176
02:34:21,288 --> 02:34:22,050
Ejani këtu.

3177
02:34:22,510 --> 02:34:23,143
Dilni jashtë.

3178
02:34:26,302 --> 02:34:28,888
Ju ishit i pari që u vetëvra
në Maharashtra.

3179
02:34:29,543 --> 02:34:30,932
Ju keni filluar trendin.

3180
02:34:33,792 --> 02:34:34,614
Oh wow.

3181
02:34:36,890 --> 02:34:37,957
Të gjithë ju jeni këtu.

3182
02:34:42,048 --> 02:34:43,766
Mirë se vini,

3183
02:34:44,444 --> 02:34:47,215
vëllezër në vetëvrasje.

3184
02:34:49,660 --> 02:34:50,453
Çfarë?

3185
02:34:51,629 --> 02:34:52,434
Çfarë ndodhi?

3186
02:34:52,862 --> 02:34:54,060
isha i lodhur.

3187
02:34:54,357 --> 02:34:55,827
Jeni të rifreskuar tani?

3188
02:34:56,238 --> 02:34:58,577
Në fakt po vuaj edhe më shumë.

3189
02:34:58,853 --> 02:35:00,196
Kjo është e qartë

3190
02:35:00,826 --> 02:35:03,253
sepse të gjithë ju i shpëtuat karmës suaj.

3191
02:35:05,545 --> 02:35:07,457
Tukya, nuk do të falesh.

3192
02:35:07,940 --> 02:35:10,167
Sistemi më trajtoi mizorisht.

3193
02:35:10,734 --> 02:35:14,000
Ata e shtypën revoltën time
kundër farave false.

3194
02:35:14,338 --> 02:35:16,026
A e rrëzoi vdekja juaj sistemin?

3195
02:35:18,041 --> 02:35:19,337
Pandoba?

3196
02:35:19,815 --> 02:35:22,065
A i rriti vdekja juaj normat e pambukut?

3197
02:35:23,668 --> 02:35:24,646
Sitaram?

3198
02:35:25,501 --> 02:35:27,431
Vdekja juaj i ka lëvizur gjykatat?

3199
02:35:30,388 --> 02:35:31,408
Rajesh,

3200
02:35:32,205 --> 02:35:34,202
ke humbur mendjen për qepët e kalbura

3201
02:35:34,803 --> 02:35:36,105
dhe vari veten!

3202
02:35:37,292 --> 02:35:38,314
Dhondya,

3203
02:35:39,277 --> 02:35:41,395
a mori thjerrëzat tuaja norma të mira?

3204
02:35:43,394 --> 02:35:44,372
Çfarë menduat?

3205
02:35:45,048 --> 02:35:46,703
Vdekjet tuaja do ta ndalonin botën?

3206
02:35:46,908 --> 02:35:49,464
"Njerëzit do të vajtojnë për një moment"

3207
02:35:50,422 --> 02:35:52,703
'Cila punë do të ndalet pasi të vdes?'

3208
02:35:53,590 --> 02:35:55,764
"Lord Ram dhe Krishna gjithashtu vdiqën"

3209
02:35:56,586 --> 02:35:59,135
"A ndaloi bota pa to?"

3210
02:35:59,568 --> 02:36:00,662
Kush mendoni se jeni?

3211
02:36:02,671 --> 02:36:04,764
Ke bërë një mëkat të rëndë.

3212
02:36:05,687 --> 02:36:08,195
Kështu që ju nuk do të gjeni shpëtim.

3213
02:36:09,167 --> 02:36:12,324
Asnjë sasi ritualesh nuk do t'ju sjellë paqe.

3214
02:36:13,949 --> 02:36:17,557
Kjo është vlera e një fermeri
i cili kreu vetëvrasje.

3215
02:36:18,208 --> 02:36:19,326
Vetëm 100,000 rupi.

3216
02:36:20,524 --> 02:36:23,972
Pra, mendoni mirë përpara se të zgjidhni vetëvrasjen.

3217
02:36:24,434 --> 02:36:28,326
Mbani parasysh, edhe Zoti nuk mund t'ju shpëtojë.

3218
02:36:41,557 --> 02:36:42,846
Ai u largua!

3219
02:36:43,917 --> 02:36:48,663
Një fermer fitues i çmimit vdiq.

3220
02:36:48,911 --> 02:36:51,977
Ky është fati i të gjithë fermerëve.

3221
02:36:52,902 --> 02:36:54,029
Në ferr me ju.

3222
02:37:01,825 --> 02:37:03,685
Në rregull, gjithçka është bërë.

3223
02:37:04,101 --> 02:37:05,841
Tani le të flasim për temën kryesore.

3224
02:37:06,150 --> 02:37:07,987
Sot është dita e fundit për pagesën.

3225
02:37:08,499 --> 02:37:10,326
Asnjë vetëvrasje nuk ka ndodhur më parë.

3226
02:37:10,612 --> 02:37:12,972
Për shkak të kësaj,
ferma juaj nuk duhet të shitet tani.

3227
02:37:13,306 --> 02:37:14,977
Nuk jam i interesuar të shes arat e mia

3228
02:37:15,057 --> 02:37:17,327
por mbyllja e tempujve tuaj.

3229
02:37:18,153 --> 02:37:18,837
mos qesh.

3230
02:37:18,917 --> 02:37:20,827
Sot do të mbyllet përgjithmonë.

3231
02:37:22,034 --> 02:37:24,940
Kjo është arsyeja pse ceremonia e besimtarit tuaj
është i paplotë.

3232
02:37:26,122 --> 02:37:29,212
Me bekimin e Khandoba,
edhe sorrë është plotësuar.

3233
02:37:30,993 --> 02:37:34,375
Edhe atëherë,
nuk ka shpëtim për vetëvrasjen.

3234
02:37:39,681 --> 02:37:40,887
Zoti Paigude,

3235
02:37:41,559 --> 02:37:44,427
të gjitha dëshirat e tua u realizuan,
atëherë pse vdiqe?

3236
02:37:44,750 --> 02:37:46,362
A po përpiqeni të shpëtoni zotin tuaj?

3237
02:37:47,036 --> 02:37:48,121
Mbani parasysh,

3238
02:37:49,250 --> 02:37:50,785
dielli ende nuk ka perënduar.

3239
02:37:52,723 --> 02:37:53,555
Rafiku!

3240
02:37:53,804 --> 02:37:54,480
Po vahini.

3241
02:38:02,235 --> 02:38:03,596
Përpara se të fillojë panairi,

3242
02:38:04,095 --> 02:38:05,760
bëj diçka për mua.

3243
02:38:07,266 --> 02:38:08,687
Betohu për Tukya.

3244
02:38:10,106 --> 02:38:11,597
Unë nuk mund ta bëj këtë vahini.

3245
02:38:11,677 --> 02:38:12,868
- Jo...
- Dëgjo

3246
02:38:13,278 --> 02:38:14,295
ju lutem.

3247
02:38:14,375 --> 02:38:16,315
- Bëje këtë për mua.
- Nuk mund ta bëj këtë.

3248
02:38:16,516 --> 02:38:18,402
Mos refuzoni.

3249
02:38:18,684 --> 02:38:20,447
Unë marr përgjegjësinë e plotë.

3250
02:38:27,510 --> 02:38:38,310
"Yalkot Yalkot Jai Malhar
I lavdëruar qoftë i Plotfuqishmi"

3251
02:38:54,676 --> 02:38:59,486
“Perëndia më dha një mësim
dhe ndryshoi jeten time"

3252
02:38:59,660 --> 02:39:05,228
- "Është koha për të...
- Gëzohu"

3253
02:39:05,466 --> 02:39:10,273
“Është një festë fshati
Nuk mund ta ndaloj veten të kërcej"

3254
02:39:10,461 --> 02:39:15,747
- "Është koha për të...
- Gëzohu"

3255
02:39:16,342 --> 02:39:21,639
“Është një festë fshati
Nuk mund ta ndaloj veten të kërcej"

3256
02:39:21,719 --> 02:39:27,133
“Është një festë fshati
Nuk mund ta ndaloj veten të kërcej"

3257
02:39:27,213 --> 02:39:29,925
"Yalkot në Jejuri"

3258
02:39:30,005 --> 02:39:35,221
"Adhuruesit lyejnë ngjyrat me gëzim
ndërsa fshati këndon me gëzim"

3259
02:39:35,301 --> 02:39:40,462
“Lëvduar qoftë Khanderaya
Unë përkulem para jush, Khanderaya e Jejuri"

3260
02:39:40,710 --> 02:39:46,012
“Lëvduar qoftë Khanderaya
Unë përkulem para jush, Khanderaya e Jejuri"

3261
02:39:46,092 --> 02:39:51,446
“Lëvduar qoftë Khanderaya unë përkulem
për ty, Khanderaya e Jejurit"

3262
02:39:51,526 --> 02:39:56,352
"Është koha për të gëzuar"

3263
02:39:56,732 --> 02:40:02,148
"Është koha për të gëzuar"

3264
02:40:18,247 --> 02:40:23,566
"Bhanubaya, këtu
vjen Khanderaya"

3265
02:40:23,646 --> 02:40:29,177
"Bhanubaya këtu
vjen Khanderaya"

3266
02:40:32,484 --> 02:40:37,298
“Përmes përkushtimit tuaj
ëndrrat e mia do të realizohen"

3267
02:40:37,378 --> 02:40:42,798
"Khanderaya
Swamiraya"

3268
02:40:43,189 --> 02:40:48,162
“Bota është në këmbët tuaja
Ti je mjeshtri,

3269
02:40:48,242 --> 02:40:53,440
"Khanderaya
Swamiraya"

3270
02:40:53,944 --> 02:40:59,393
“Është një festë fshati
Nuk mund ta ndaloj veten të kërcej"

3271
02:41:04,800 --> 02:41:10,193
"Është një festë fshati,
Nuk mund ta ndaloj veten të kërcej"

3272
02:41:10,273 --> 02:41:15,469
"Yalkot në Jejuri
Besimtarët lyejnë ngjyrat me gëzim"

3273
02:41:15,549 --> 02:41:18,358
"siç këndon fshati
me gezim"

3274
02:41:18,438 --> 02:41:23,505
“Lëvduar qoftë Khanderaya
Unë përkulem para jush, Khanderaya e Jejuri"

3275
02:41:23,741 --> 02:41:29,049
"I lavdëruar qoftë Khanderaya"
"Unë përkulem para jush, Khanderaya

3276
02:41:29,129 --> 02:41:34,466
"Lavdëruar qoftë Khanderaya,
Unë përkulem para jush, Khanderaya e Jejuri"

3277
02:41:34,546 --> 02:41:38,824
"Këndoni lavde"

3278
02:41:38,904 --> 02:41:41,820
"e te plotfuqishmit"

3279
02:41:41,900 --> 02:41:44,792
"Këndoni lavde të të Plotfuqishmit"

3280
02:41:44,872 --> 02:41:49,437
"Këndoni lavde të të Plotfuqishmit"

3281
02:41:50,067 --> 02:41:54,813
"Këndoni lavde të të Plotfuqishmit"

3282
02:41:55,127 --> 02:42:00,193
"Këndoni lavde të të Plotfuqishmit"

3283
02:42:00,273 --> 02:42:05,278
"Këndoni lavde të të Plotfuqishmit"

3284
02:42:05,462 --> 02:42:10,901
"Këndoni lavde të të Plotfuqishmit"

3285
02:42:10,981 --> 02:42:16,901
"Atë që përshëndete dhe adhuroje,
humbi jetën"

3286
02:42:17,722 --> 02:42:24,193
“Nuk e shpëtuat, as nuk e ndjetë
një gjurmë keqardhjeje për të”.

3287
02:42:25,544 --> 02:42:32,360
"Hyjnia juaj është kaq e pabesë
dhe e djallëzuar"

3288
02:42:33,312 --> 02:42:40,664
"Hyjnia juaj është kaq e pabesë
dhe e djallëzuar"

3289
02:42:42,069 --> 02:42:50,274
“Ajo nxiton drejt burrit të saj të ndjerë
me ballin e saj të shkretë”.

3290
02:42:51,020 --> 02:42:54,890
“Me ballin e saj të shkretë”.

3291
02:42:55,571 --> 02:42:59,322
"Këndoni lavde të të Plotfuqishmit"

3292
02:42:59,402 --> 02:43:01,927
"Këndoni lavde të të Plotfuqishmit"

3293
02:43:02,007 --> 02:43:04,446
"Këndoni lavde të të Plotfuqishmit"

3294
02:43:04,526 --> 02:43:07,019
"Këndoni lavde të të Plotfuqishmit"

3295
02:43:07,099 --> 02:43:10,944
"Këndoni lavde të të Plotfuqishmit"

3296
02:43:11,024 --> 02:43:13,528
"Këndoni lavde të të Plotfuqishmit"

3297
02:43:13,608 --> 02:43:17,388
"Këndoni lavde të të Plotfuqishmit"

3298
02:43:17,468 --> 02:43:21,214
"Këndoni lavde të të Plotfuqishmit"

3299
02:43:21,294 --> 02:43:24,890
"Këndoni lavde të të Plotfuqishmit"

3300
02:43:35,791 --> 02:43:39,361
Çfarë ndodhi, mami?

3301
02:43:42,266 --> 02:43:44,759
Ajo u zgjua.

3302
02:43:49,699 --> 02:43:50,584
Maharaj!

3303
02:43:52,427 --> 02:43:53,837
Ju jeni ende këtu!

3304
02:43:54,564 --> 02:43:56,997
Mendova se tempujt do të mbylleshin.

3305
02:44:05,888 --> 02:44:08,495
Unë mbijetova rastësisht.

3306
02:44:09,669 --> 02:44:12,231
Zoti juaj dështoi.

3307
02:44:25,057 --> 02:44:27,812
U thye dega apo u sharrua?

3308
02:44:28,334 --> 02:44:29,676
Unë mund të shoh se ishte prerë.

3309
02:44:33,401 --> 02:44:35,197
Kjo degë e thyer është provë

3310
02:44:35,640 --> 02:44:36,907
nuk ishte fat i mirë

3311
02:44:38,289 --> 02:44:40,038
por i Plotfuqishmi që të shpëtoi.

3312
02:44:40,992 --> 02:44:42,081
Swami ju shpëtoi.

3313
02:44:43,168 --> 02:44:44,702
Ju do të duhet ta pranoni atë.

3314
02:44:46,313 --> 02:44:47,877
Dattya, shiko.

3315
02:44:49,391 --> 02:44:50,786
Unë isha atje kur u ble.

3316
02:44:52,364 --> 02:44:54,564
- Oldie, pse kjo sharrë?
- Do të na duhet.

3317
02:44:55,087 --> 02:44:57,476
Një degë në pemën tonë është e bezdisshme.

3318
02:44:57,627 --> 02:44:58,832
Unë do ta shoh atë poshtë.

3319
02:45:00,049 --> 02:45:02,719
Bhabi, ka mbaruar.

3320
02:45:02,799 --> 02:45:03,855
- Bhabi!
- Raeesa.

3321
02:45:04,022 --> 02:45:05,676
Bhabi, Rafique...

3322
02:45:05,756 --> 02:45:07,496
- Çfarë ndodhi?
- Bhabi...

3323
02:45:07,576 --> 02:45:08,941
Rafiku...

3324
02:45:09,540 --> 02:45:10,654
Ai është mirë.

3325
02:45:11,383 --> 02:45:14,287
I kërkova që të pretendonte se po e kordizonte Zotin.

3326
02:45:14,440 --> 02:45:15,918
Jo, bhabi.

3327
02:45:16,644 --> 02:45:18,428
Doje të kornizosh zotin

3328
02:45:18,806 --> 02:45:19,929
por Rafiku

3329
02:45:20,376 --> 02:45:22,749
na mashtroi të gjithëve.

3330
02:45:23,213 --> 02:45:24,247
Shikoni.

3331
02:45:24,493 --> 02:45:25,314
Shikoni.

3332
02:45:25,394 --> 02:45:26,615
- Domethënë?
- Lexojeni.

3333
02:45:26,933 --> 02:45:27,838
Lexojeni.

3334
02:45:27,980 --> 02:45:29,868
- Çfarë ka ndodhur me Rafikun?
- Lexojeni.

3335
02:45:32,557 --> 02:45:34,610
Po mendoja për vetëvrasje

3336
02:45:35,728 --> 02:45:37,366
shumë përpara se Tukaram të vdiste.

3337
02:45:41,852 --> 02:45:42,925
jam ngopur

3338
02:45:44,059 --> 02:45:45,637
nga talljet e mamasë.

3339
02:45:46,250 --> 02:45:48,237
Më fal, Allah.

3340
02:45:49,614 --> 02:45:52,238
Nuk duroj dot të shoh simpati

3341
02:45:53,165 --> 02:45:54,281
në sytë e Raeesës.

3342
02:45:54,637 --> 02:45:56,745
Cili është faji im nëse nuk mund të lindim fëmijë?

3343
02:45:57,073 --> 02:45:59,414
Do ta pyes Zotin kur ta takoj.

3344
02:46:00,298 --> 02:46:02,046
Datya,

3345
02:46:02,662 --> 02:46:05,045
tani e zotëroj atë vend...

3346
02:46:05,812 --> 02:46:06,907
Allahu...

3347
02:46:08,169 --> 02:46:11,281
Dattya, një ditë do ta zotëroj këtë vend.

3348
02:46:13,773 --> 02:46:15,650
Nëse ndonjëherë bëj vetëvrasje,

3349
02:46:17,299 --> 02:46:18,354
do të jetë këtu.

3350
02:46:20,649 --> 02:46:21,605
Raeesa

3351
02:46:21,902 --> 02:46:23,122
E di ku shkoi.

3352
02:46:23,202 --> 02:46:25,284
Vraponi!

3353
02:46:25,364 --> 02:46:27,770
- Le të shkojmë.
- Eja mami.

3354
02:46:41,161 --> 02:46:42,434
Zot!

3355
02:46:43,812 --> 02:46:45,560
Rafiku.

3356
02:46:59,086 --> 02:47:01,592
Rafiku!

3357
02:47:01,769 --> 02:47:03,456
Të gjithë, lëvizni mënjanë.

3358
02:47:03,536 --> 02:47:05,370
Mos iu afroni trupit.

3359
02:47:08,353 --> 02:47:09,536
Ai është gjallë.

3360
02:47:09,616 --> 02:47:11,942
Ai është gjallë, këmbët i lëvizin.

3361
02:47:12,022 --> 02:47:13,867
Ai është gjallë.

3362
02:47:15,900 --> 02:47:18,426
Ai është gjallë.

3363
02:47:19,156 --> 02:47:20,819
Ai është gjallë.

3364
02:47:24,701 --> 02:47:26,734
O i Plotfuqishmi!

3365
02:47:27,790 --> 02:47:31,714
Më në fund iu drejtuat magjisë
për të shpëtuar një fermer!

3366
02:47:32,104 --> 02:47:33,583
- Ku je?
- Vahini!

3367
02:47:36,356 --> 02:47:39,379
Me fal vahini, genjeva.

3368
02:47:39,542 --> 02:47:40,788
Rafiku.

3369
02:47:40,868 --> 02:47:42,290
Më kërkove të shtiresh

3370
02:47:42,370 --> 02:47:44,181
por me të vërtetë doja të vdisja.

3371
02:47:44,261 --> 02:47:45,787
Doja shumë të vdisja.

3372
02:47:45,867 --> 02:47:47,277
Ndaloni së qarë.

3373
02:47:47,357 --> 02:47:49,953
Më thuaj kush të shpëtoi.

3374
02:47:50,753 --> 02:47:53,294
Ai plaku më shpëtoi.

3375
02:47:54,246 --> 02:47:57,621
Unë do të vdisja, doja shumë

3376
02:47:57,701 --> 02:47:58,652
por papritur

3377
02:47:59,305 --> 02:48:00,493
plaku

3378
02:48:00,573 --> 02:48:02,485
qëndronte poshtë meje

3379
02:48:02,565 --> 02:48:04,929
duke e vendosur shkopin e tij nën këmbët e mia.

3380
02:48:05,048 --> 02:48:06,695
Plaku!

3381
02:48:06,775 --> 02:48:08,474
Lëreni të shkojë.

3382
02:48:08,809 --> 02:48:10,832
Unë nuk e meritoj të jetoj.

3383
02:48:10,912 --> 02:48:11,851
Lëreni të shkojë.

3384
02:48:12,208 --> 02:48:15,271
Unë nuk dua të vdes.
Më lër të vdes.

3385
02:48:16,555 --> 02:48:17,485
Plaku?

3386
02:48:17,778 --> 02:48:19,517
Ai qëndroi këtu deri në muzg.

3387
02:48:19,641 --> 02:48:22,613
Kur perëndon dielli,

3388
02:48:22,693 --> 02:48:24,298
ai u zhduk.

3389
02:48:26,670 --> 02:48:29,783
I moshuari u zhduk.

3390
02:48:30,406 --> 02:48:32,696
Por unë nuk vdiqa

3391
02:48:33,163 --> 02:48:36,450
sepse dikush
është ende nën këmbët e mia.

3392
02:48:42,841 --> 02:48:44,840
Para perëndimit të diellit ishte plaku.

3393
02:48:45,190 --> 02:48:47,439
Por kush qëndron poshtë meje

3394
02:48:47,668 --> 02:48:48,607
tani?

3395
02:48:49,204 --> 02:48:50,342
Tani e kuptoj

3396
02:48:50,422 --> 02:48:51,969
ai plaku

3397
02:48:52,339 --> 02:48:53,486
është në këmbë

3398
02:48:53,686 --> 02:48:54,938
poshtë meje.

3399
02:48:55,517 --> 02:48:57,650
Këmbët e mia janë mbi supet e tij.

3400
02:48:58,909 --> 02:49:02,933
- Vahini, këmbët e mia mbi supet e zotit?
- Ku u zhduke?

3401
02:49:03,425 --> 02:49:05,835
'O grua ateiste!'

3402
02:49:06,491 --> 02:49:07,928
'Çfarë menduat?'

3403
02:49:08,554 --> 02:49:10,193
'Zoti i hinduve'

3404
02:49:10,579 --> 02:49:13,855
'A nuk do të shpëtojë një fermer mysliman?'

3405
02:49:16,428 --> 02:49:18,527
E kuptove qëllimet e Rafiques

3406
02:49:18,675 --> 02:49:19,773
jo e imja?

3407
02:49:20,087 --> 02:49:21,806
'A mendon se dega'

3408
02:49:22,549 --> 02:49:24,344
'u shkëput automatikisht?'

3409
02:49:26,975 --> 02:49:28,282
'Grua e trashë,'

3410
02:49:28,781 --> 02:49:31,280
"Unë lexova mendjen tuaj dhe të Rafikes"

3411
02:49:31,540 --> 02:49:33,343
'në ditën e parë'.

3412
02:49:34,215 --> 02:49:37,387
Ky është kujtimi i burrit tim.

3413
02:49:37,467 --> 02:49:39,350
'Kujtim i një burri'

3414
02:49:39,430 --> 02:49:41,829
'është i detyruar të vishet nga gruaja e tij.'

3415
02:49:41,909 --> 02:49:44,163
'Rafique po shikonte litarin'

3416
02:49:44,796 --> 02:49:46,674
'me mall ne sy'

3417
02:49:46,922 --> 02:49:48,724
'për të varur veten'.

3418
02:49:48,844 --> 02:49:50,238
Na shpëtuat.

3419
02:49:51,779 --> 02:49:55,342
Po pse ke shkruar
një vdekje e tmerrshme për Tukya-n?

3420
02:49:56,311 --> 02:49:58,894
"Tukya zgjodhi të vdiste ashtu."

3421
02:50:00,872 --> 02:50:03,870
I kishin mbetur edhe 35 vite jetë.

3422
02:50:04,494 --> 02:50:07,335
'Do ta kalonit pleqërinë së bashku.'

3423
02:50:08,166 --> 02:50:10,905
"Ai ishte i etur të largohej,"

3424
02:50:11,272 --> 02:50:12,193
'Jo unë.'

3425
02:50:13,866 --> 02:50:16,036
Bëni drejtësi, të paktën bëni pak drejtësi.

3426
02:50:16,785 --> 02:50:19,477
Përndryshe,
ne do të duhet të japim jetën tonë.

3427
02:50:19,931 --> 02:50:20,904
Bëni drejtësi.

3428
02:50:23,942 --> 02:50:27,062
"Tukya më ofendoi duke kryer vetëvrasje."

3429
02:50:30,634 --> 02:50:34,958
Ai të ka fyer kështu që e ke mbajtur
ai varur për 10 orë!

3430
02:50:35,434 --> 02:50:37,789
Ai qëndroi i varur në pemë për 10 orë.

3431
02:50:37,869 --> 02:50:39,624
'Nuk isha une por ti'

3432
02:50:40,201 --> 02:50:42,353
"Kush e mbajti të varur për 10 orë"

3433
02:50:42,676 --> 02:50:44,716
'të udhëhequr nga arroganca juaj.'

3434
02:50:46,103 --> 02:50:48,823
"Sikur të mos të kisha sjellë këtu urgjentisht"

3435
02:50:49,412 --> 02:50:51,011
"Ai do të ishte i varur për më gjatë."

3436
02:50:52,709 --> 02:50:53,847
Më solle këtu?

3437
02:50:54,417 --> 02:50:56,265
Zoti nuk duhet të gënjejë!

3438
02:50:57,109 --> 02:51:00,241
hodha një gur
në kodrën e milingonave kështu dole.

3439
02:51:00,838 --> 02:51:04,523
'Më duhet vetëm një arsye
për të dalë nga një kodër milingonash,'

3440
02:51:04,990 --> 02:51:08,086
"qoftë një sëpatë apo gur."

3441
02:51:08,730 --> 02:51:11,288
'Sapo dola'

3442
02:51:11,963 --> 02:51:13,921
"Unë ju solla këtu."

3443
02:51:14,341 --> 02:51:15,295
E ke bërë?

3444
02:51:15,844 --> 02:51:17,843
Të solla këtu.

3445
02:51:18,308 --> 02:51:19,163
'Si?'

3446
02:51:19,593 --> 02:51:21,060
"Si më solle këtu?"

3447
02:51:25,115 --> 02:51:28,663
"Ishte Shreepad Shree Vallabh."

3448
02:51:29,072 --> 02:51:30,731
"Ai erdhi për hir të Tukya."

3449
02:51:41,602 --> 02:51:43,276
'Në atë mal'

3450
02:51:43,871 --> 02:51:46,729
'Ti deshe të më bësh të eci në diell.'

3451
02:51:47,459 --> 02:51:50,596
"Si u shfaq ai Jeep nga askund?"

3452
02:51:51,050 --> 02:51:52,134
"Kush e solli?"

3453
02:51:53,756 --> 02:51:55,163
"Kush ishte ai?"

3454
02:51:55,601 --> 02:51:59,074
Ne nuk mund të vendosim për frytet
e karmës, zonjë.

3455
02:52:00,857 --> 02:52:02,165
I hoqa paratë.

3456
02:52:02,245 --> 02:52:04,199
Swami Samartha

3457
02:52:14,219 --> 02:52:17,446
Unë banoj në malin Kailash.

3458
02:52:18,328 --> 02:52:21,922
Emri im është Shankar.

3459
02:52:23,169 --> 02:52:25,703
Pas kësaj, në atë pyll të dendur,

3460
02:52:26,240 --> 02:52:28,231
si u shfaq një karrocë demi?

3461
02:52:29,246 --> 02:52:30,407
Kush ishte ai?

3462
02:52:31,115 --> 02:52:34,610
Ishte Gajanan Maharaj
që erdhi për t'ju ndihmuar.

3463
02:52:34,907 --> 02:52:38,448
Swami Samartha

3464
02:52:43,705 --> 02:52:46,027
Varkat nuk mbërrijnë për ditë të tëra, apo jo?

3465
02:52:46,192 --> 02:52:47,420
Për muaj të tërë.

3466
02:52:47,747 --> 02:52:49,503
Atëherë si u shfaq atë ditë?

3467
02:52:49,583 --> 02:52:54,692
"Lëvduar qoftë Swami Samartha"

3468
02:52:55,543 --> 02:52:57,840
Kush u shfaq me skuterin?

3469
02:52:58,165 --> 02:53:02,665
"Lëvduar qoftë Swami Samartha"

3470
02:53:03,097 --> 02:53:05,662
Ishte Sai Baba i Shirdit

3471
02:53:06,032 --> 02:53:08,278
dhe Gagangiri Maharaj

3472
02:53:10,731 --> 02:53:12,841
Më falni!

3473
02:53:12,921 --> 02:53:16,443
Swami Maharaj, më fal.
e kisha gabim.

3474
02:53:18,745 --> 02:53:20,327
Maharaj...

3475
02:53:22,312 --> 02:53:25,222
Vetëm një herë
më lër të të shoh, Maharaj.

3476
02:53:25,302 --> 02:53:27,788
Më shfaq vetëm një herë, Maharaj.

3477
02:53:27,868 --> 02:53:29,877
Më lër të të shoh, Maharaj.

3478
02:53:30,217 --> 02:53:34,640
Kur ishe me mua,
Kam luftuar me ju pafund.

3479
02:53:36,033 --> 02:53:38,739
Dua të të shoh vetëm një herë
për kënaqësinë time.

3480
02:53:39,156 --> 02:53:43,201
Të lutem më lër të të shoh tani, Swami.

3481
02:53:43,578 --> 02:53:47,323
Më përqafoje çdo ditë
me grindjet tuaja.

3482
02:53:48,466 --> 02:53:50,482
Ju do të duhet të paraqiteni.

3483
02:53:50,724 --> 02:53:53,617
Të lutem më lër të të shoh.

3484
02:53:53,697 --> 02:53:56,402
- Swami!
- Mirë, do të më shihni.

3485
02:53:57,534 --> 02:53:59,786
Do të më shihni të gjithë

3486
02:54:00,444 --> 02:54:02,454
secili prej jush do

3487
02:54:03,847 --> 02:54:05,202
me një kusht.

3488
02:54:07,447 --> 02:54:11,152
Vetëm një
që nuk ka menduar kurrë keq për të tjerët

3489
02:54:11,966 --> 02:54:14,757
ose dëmtoi të tjerët

3490
02:54:15,589 --> 02:54:17,599
do të mund të më shohë.

3491
02:54:20,895 --> 02:54:26,463
"Zoti Digambara!"

3492
02:54:27,512 --> 02:54:33,718
"Zoti Digambara!"

3493
02:54:34,420 --> 02:54:39,837
"Zoti Digambara!"

3494
02:54:41,220 --> 02:54:43,327
"Lëvduar qoftë Swami Samartha"

3495
02:54:43,815 --> 02:54:44,590
Swami!

3496
02:54:44,741 --> 02:54:47,344
Swami, nuk mund të të shoh.

3497
02:54:47,555 --> 02:54:49,763
- Pse nuk mund të të shoh?
- Jo, Sange.

3498
02:54:49,843 --> 02:54:51,020
Nuk mundesh.

3499
02:54:51,253 --> 02:54:53,825
Në përpjekjen tuaj për të më mundur mua,

3500
02:54:54,009 --> 02:54:56,195
ke dëshiruar që dikush të bëjë vetëvrasje.

3501
02:54:56,528 --> 02:54:58,318
Këta fëmijë mund të më shohin

3502
02:54:58,668 --> 02:55:01,248
sepse njerëzit janë të ndershëm deri në këtë moshë.

3503
02:55:01,328 --> 02:55:04,559
Ndërsa rritesh,
bëhesh më njerëzor.

3504
02:55:04,744 --> 02:55:06,740
Çdo person ka një shans.

3505
02:55:06,820 --> 02:55:07,762
Mbani mend,

3506
02:55:07,907 --> 02:55:09,548
për të arritur tek unë

3507
02:55:09,845 --> 02:55:11,916
thjesht përpiqu të jesh i mirë.

3508
02:55:12,139 --> 02:55:13,266
Mbani parasysh

3509
02:55:13,346 --> 02:55:14,809
nuk kam shkuar,

3510
02:55:15,814 --> 02:55:17,248
Unë jam gjallë.

3511
02:55:18,983 --> 02:55:21,563
Flisni me një person si një qenie njerëzore.

3512
02:55:21,934 --> 02:55:24,492
Qëndroni gjithmonë si fëmijëria.

3513
02:55:24,723 --> 02:55:27,382
Qëndroni gjithmonë të lumtur.

3514
02:55:28,128 --> 02:55:30,402
Unë jam pas jush.

3515
02:55:30,787 --> 02:55:36,158
I lavdëruar qoftë Swami Samartha Maharaj.

3516
02:55:36,238 --> 02:55:41,465
I lavdëruar qoftë Swami Samartha Maharaj.

3517
02:55:51,392 --> 02:55:54,966
"Nuk kam frikë, Mauli,
sepse ti qëndron pas meje"

3518
02:55:55,393 --> 02:55:58,560
"Të jap fund të gjitha problemeve që vijnë në rrugën time"

3519
02:55:59,238 --> 02:56:02,647
"Nuk kam frikë, Mauli,
sepse ti qëndron pas meje"

3520
02:56:03,025 --> 02:56:06,880
"Të jap fund të gjitha problemeve që vijnë në rrugën time"

3521
02:56:06,960 --> 02:56:11,264
“Kam mall me sy të përlotur,
ti je shpetuesi im"

3522
02:56:14,745 --> 02:56:18,863
“Kam mall me sy të përlotur,
ti je shpetuesi im"

3523
02:56:18,943 --> 02:56:22,336
"Ju jeni Mhasoba dhe Vithoba,
ti je zoti im"

3524
02:56:22,416 --> 02:56:26,182
"Mauli Swami Samartha"

3525
02:56:26,262 --> 02:56:30,101
"Mauli Swami Samartha"

3526
02:56:30,181 --> 02:56:34,035
"Mauli Swami Samartha"

3527
02:56:34,115 --> 02:56:38,325
"Mauli Swami Samartha"

3528
02:56:56,336 --> 02:56:58,192
"E vetmja që na mban përpara"

3529
02:56:58,272 --> 02:57:00,160
"është përkushtim për ty, Swami"

3530
02:57:00,240 --> 02:57:01,781
"Përkushtim për ty, Swami"

3531
02:57:01,861 --> 02:57:03,865
"Përkushtim për ty, Swami"

3532
02:57:04,220 --> 02:57:06,064
"Na beko me hirin tënd"

3533
02:57:06,144 --> 02:57:09,436
"Bëhu udhërrëfyesi ynë"

3534
02:57:09,686 --> 02:57:11,284
"Devotshmëri për ty"

3535
02:57:11,848 --> 02:57:15,675
“Toka mëmë jep fryte
nga farat që mbjellim"

3536
02:57:15,977 --> 02:57:19,837
“Pambuku i rritur ndriçon fitilat
në llamba për ju"

3537
02:57:19,917 --> 02:57:24,079
“Dashuria juaj na mbulon
dhe na mban ngrohtë"

3538
02:57:27,740 --> 02:57:31,770
"Dashuria juaj na mbulon dhe na mban ngrohtë"

3539
02:57:31,850 --> 02:57:35,274
"Le të ketë korrje të bollshme këtë herë"

3540
02:57:35,354 --> 02:57:38,982
"Mauli Swami Samartha"

3541
02:57:39,062 --> 02:57:42,917
"Mauli Swami Samartha"

3542
02:57:42,997 --> 02:57:46,452
"Mauli Swami Samartha"

3543
02:57:46,532 --> 02:57:50,762
"Mauli Swami Samartha"

3544
02:57:51,408 --> 02:57:54,623
"Ti je rrezja e shpresës dhe e ëndrrave,
Datta Digambar Avtar,"

3545
02:57:54,703 --> 02:57:56,495
"Ti je larguesi i fatkeqësive"

3546
02:57:56,575 --> 02:57:57,940
"Swami Samartha"

3547
02:57:58,020 --> 02:58:01,410
"Ti je shpëtimtari i shpirtrave të humbur"

3548
02:58:01,490 --> 02:58:03,104
"Ti je Datta Digambar"

3549
02:58:03,184 --> 02:58:04,787
"Swami Samartha"

3550
02:58:04,931 --> 02:58:08,693
"Zemra është e lodhur, Swami"

3551
02:58:08,773 --> 02:58:11,845
"Jeta duket e padurueshme, Swami"

3552
02:58:11,925 --> 02:58:15,129
"Jeta duket e padurueshme, Swami"

3553
02:58:15,209 --> 02:58:21,737
"Vrapo në shpëtimin tim, Swami"

3554
02:58:22,240 --> 02:58:25,367
"Mauli Swami Samartha"

3555
02:58:25,447 --> 02:58:27,094
"Mauli Swami Samartha"

3556
02:58:27,326 --> 02:58:29,926
- "Mauli Swami Samartha
- Ejani në shpëtimin tim"

3557
02:58:30,006 --> 02:58:32,371
"Mauli Swami Samartha"

3558
02:58:38,710 --> 02:58:39,858
Përshëndetje, Raghav Shastri këtu.

3559
02:58:39,977 --> 02:58:40,977
Kush eshte ky?

3560
02:58:41,057 --> 02:58:43,386
"Kjo është Swami Samartha
nga Akkalkot.'

3561
02:58:44,018 --> 02:58:45,347
'Më kujton mua?'

3562
02:58:46,332 --> 02:58:48,197
India@11

3563
02:58:50,472 --> 02:58:51,997
O Zot!

3564
02:58:52,077 --> 02:58:53,149
'Po, e dashura ime.'

3565
02:58:53,477 --> 02:58:54,867
"Unë jam zoti juaj!"

3566
02:58:56,001 --> 02:58:57,137
"Si jeni, shkencëtar?"

3567
02:58:57,607 --> 02:58:59,667
'Si është Amerika?'

3568
02:58:59,877 --> 02:59:02,202
"Pse e doni Donald Trump?"

3569
02:59:03,067 --> 02:59:05,651
Çfarë ju bëri të mendoni për mua pas 10 vitesh?

3570
02:59:05,731 --> 02:59:10,453
“Sepse pas dhjetë vjetësh,
Kam takuar një grua si ju—një të çmendur.'

3571
02:59:10,635 --> 02:59:12,845
'Sapo u lirova
pasi ia shpjegoi asaj.'

3572
02:59:13,002 --> 02:59:14,870
'Kështu që mendova se duhet
shkoni diku me pushime.'

3573
02:59:15,222 --> 02:59:17,950
'Ndjenjat e tua
për mua nuk do të kishte ndryshuar.'

3574
02:59:18,182 --> 02:59:20,079
Unë kam një qendër kërkimore këtu.

3575
02:59:20,159 --> 02:59:20,904
Është në rregull ...

3576
02:59:23,402 --> 02:59:25,460
Ditën që do të vini këtu

3577
02:59:26,429 --> 02:59:29,937
ju do të shihni
sa të përkushtuar jam për ty.

3578
02:59:31,124 --> 02:59:33,357
Kjo do të jetë e dukshme për ju.

3579
02:59:36,258 --> 02:59:38,019
Do të duhet të vish, Maharaj.

3580
02:59:39,761 --> 02:59:40,637
Mirë se vini në Amerikë.

3581
02:59:41,080 --> 02:59:46,194
"Mauli Swami Samartha"

3582
02:59:46,436 --> 02:59:51,420
"Mauli Swami Samartha"